What is the translation of " THE FOREIGN CITIZEN " in Ukrainian?

• іноземний громадянин
• іноземного громадянина
• іноземним громадянином

Examples of using The foreign citizen in English and their translations into Ukrainian

Notification of employment(dismissal) of the foreign citizen.
Повідомлення про розірвання(припинення) трудового договору з іноземним громадянином.

The first stage involved assisting the foreign citizen in getting a status of a business owner in Ukraine.
Першою стадією стало переведення іноземного громадянина в статус власника бізнесу в Україні.

At the address of a dwelling, which is not his/her place of residence, in which the foreign citizen actually resides;
За адресою житлового приміщення, що не є місцем проживання іноземного громадянина, в якому він фактично мешкає;

We will now vote to deprive the foreign citizen of the status of the people's deputy of Ukraine”.
Ми зараз будемо голосувати за позбавлення іноземного громадянина статусу народного депутата України.

Ukrainian legislation provides for penalties in the absence of such registration, the foreign citizen.
Українським законодавством передбачені штрафні санкції у випадку відсутності такої реєстрації у іноземного громадянина.

After receipt of a visa and acquisition of tickets, the foreign citizen should send such following information in educational institution:.
Після отримання візи та придбання квитків іноземний громадянин повинен відправити наступну інформацію університетові:.

If the foreign citizen is also the founder of the LLC and its leader(CEO), he cannot apply for a work permit personally, as such documents may be filed only on behalf of a registered legal entity(as an employer).
Коли іноземний громадянин одночасно є засновником ТОВ та його керівником, він не може подати документи на отримання дозволу на працевлаштування, оскільки такі документи можуть бути подані виключно від імені зареєстрованої юридичної особи.

Court decision on divorce or certificate of divorce, death certificate(if the foreign citizen has previously been married).
Рішення суду про розлучення або свідоцтво про розлучення, свідоцтво про смерть(якщо іноземний громадянин раніше перебував у шлюбі).

Duly executed contract between the foreign citizen and the Agency on the provision of tourist services(tours and travel).
Оформлений належним чином договір між іноземним громадянином та турфірмою про надання туристичних послуг(турпоїздки і подорожі).

The first method allows you to save on the agency fee, but in this case the foreign citizen is safe from fraud.
Перший спосіб дозволяє заощадити на гонорарі агентства, однак у такому разі іноземний громадянин не застрахований від шахрайства.

Temporary residence permit is a document identifying the foreign citizen. It gives person the right to reside in the country and freely cross its borders.
Посвідка на тимчасове проживання- це документ, що засвідчує особу іноземного громадянина, дає йому право проживати на території країни, а також безперешкодно перетинати її кордони.

The basis for registration of the entry visa of type D for study in Ukraine is the Invitation from the Ministry of Education and Science of Ukraine, given out by a higher educational institution in which the foreign citizen plans to be trained.
Підставою для оформлення в'їзної візи типу D для навчання в Україні є Запрошення від Міністерства освіти і науки України, видане вищим навчальним закладом, в якому планує навчатися іноземний громадянин.

After receipt of a visa and acquisition of tickets, the foreign citizen should send such following information in educational institution:.
Після отримання візи та придбання квитків, іноземний громадянин повинен відправити у навчальний заклад таку наступну інформацію:.

The foreign citizen shall file an application for a residence permit with a territorial unit of the federal executive body in charge of internal affairs not later than six months before expiry of the temporary residence permit.
Заява про видачу посвідки на проживання подається іноземним громадянином до територіального органу федерального органу виконавчої влади, що відає питаннями внутрішніх справ, не пізніше ніж за шість місяців до закінчення терміну дії дозволу на тимчасове проживання.

Additional costs, such as insurance or sending documents, depend on the age of the foreign citizen, country of citizenship, and other nuances.
Додаткові витрати, наприклад, на страховку або пересилання документів, залежать від віку іноземного громадянина, країни громадянства та інших нюансів.

Single entry visa entitles the foreign citizen to cross the State border of the Russian Federation once when entering the Russian Federation and once at the exit from the Russian Federation.
Одноразова віза дає право іноземному громадянину перетнути державний кордон Російської Федерації один раз при в'їзді до Російської Федерації і один раз при виїзді з Російської Федерації.

Residence in the territory of Ukraine must be at least 5 years old(in this case there is an exception if the foreign citizen is married to a citizen of Ukraine not less than 2 years old);
Проживання на території України повинно складати не менше 5 років(в даному випадку є виключення, якщо іноземний громадянин перебуває в шлюбі з громадянином України не менше 2 років);

If the number of days which the foreign citizen intends to carry out on the territory of Ukraine, more or less 30, it needs to have the funds for the entire stay in the country, plus a reserve amount of money is based on 5 days.
Якщо кількість днів, які іноземний громадянин планує провести на території України, більше чи менше 30, він повинен мати при собі засоби на весь термін перебування в країні і плюс резервну суму грошей з розрахунку на 5 днів.

The founder of the company can be a private person or a legal entity, but for the purposes of getting a residence permit it is important if the foreign citizen is the shareholder or ultimate beneficiary owner of the Ukrainian company.
Засновником компанії може бути приватна або юридична особа, але для отримання дозволу на проживання має вирішальне значення, якщо іноземний громадянин є акціонером або бенефіціаром української компанії.

After the registration for the flight, the foreign citizen must proceed according to the signs to the places of customs control indicated by the plates with the inscription"customs tax free control", located at the customs control posts.
Після реєстрації на рейс іноземний громадянин повинен пройти за знаками до місць митного контролю, зазначених на табличках, із написом«митний контроль за податком», розташованого на митних контрольних посадах.

If no permit for temporary residence of a foreign citizen in the Russian Federation has been obtained due to reasons beyond the control of the foreign citizen the effective term of the visa of a person with temporary residence shall be extended at his/her application.
Якщо дозвіл на тимчасове проживання іноземного громадянина в Російській Федерації не отримано з причин, не залежних від іноземного громадянина, термін дії візи тимчасово проживає особи продовжується за його заявою.

Medical certificate of health(original and copy with notarized translation in Ukrainian), which confirms the absence of medical contraindications for living and studying in Ukraine certified by the official health authority of the country from which the foreign citizen arrived.
Медичний сертифікат про стан здоров'я(оригінал та копія з нотаріально завіреним перекладом українською мовою), який підтверджує відсутність медичних протипоказань для проживання та навчання в Україні, засвідчений офіційним органом охорони здоров'я країни, з якої прибув іноземний громадянин.

Depending on the purpose of the visit and the term on which the foreign citizen plans to come to our country, it is necessary to choose a certain type of invitation.
Залежно від мети візиту та строку, в який іноземний громадянин планує приїхати до нашої країни, необхідно вибрати певний тип запрошення.

Is unable to present proof of the ability to maintain himself and his family members in the Russian Federation within the limits of the subsistence minimum, while not resorting to the assistance of the state, with the exception of cases when the foreign citizen is recognized as incapable of working;
Не може представити доказів можливості містити себе і членів своєї сім'ї в Російській Федерації в межах прожиткового мінімуму, не вдаючись до допомоги держави, за винятком випадку, якщо іноземний громадянин визнаний непрацездатним;

Migration card is a document which contains the data on the foreign citizen entering the Russian Federation and serves to control this citizen's staying in Russia.
Міграційна карта є документом, який містить відомості про іноземного громадянина, в'їжджають до Росії, а також служить для контролю за його тимчасовим перебуванням в Російській Федерації.

The situation was also complicated by the fact that the law stipulates for the presence of a sworn translator during such notarial actions, as a notary shall be absolutely sure that the foreign citizen knows and understands the meaning and effect of the decisions taken.
Також ситуація ускладнювалася тим, що відповідно до закону, при проведенні подібних нотаріальних дій обов'язково повинен бути присутнім сертифікований перекладач, оскільки нотаріус повинен бути абсолютно упевнений в тому, що іноземний громадянин правильно розуміє сутність прийнятих рішень.

During his/her previous stay in the Russian Federation the foreign citizen or stateless person was subjected to administrative expulsion from the territory of the Russian Federation or deportation- for five years after the date of the administrative expulsion out of the Russian Federation or the deportation;
В період свого попереднього перебування в Російській Федерації іноземний громадянин чи особа без громадянства піддавалися адміністративному видворенню за межі Російської Федерації або депортували,- протягом п'яти років з дня адміністративного видворення за межі Російської Федерації або депортації;

Information about the residence address of a foreign citizen in Ukraine, the number of employees working in the state, the position on which the foreign citizen is drawn, the official salary level of the foreign citizen;.
Інформацію про адресу проживання іноземного громадянина в Україні, кількість співробітників, що працюють у штаті, посаду, на яку оформляється іноземний громадянин, офіційний рівень заробітної плати іноземного громадянина..

If it is necessary to leave the foreign citizen from the territory of the Russian Federation, the extension of the visa validity term is carried out by the representative office of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation located within the border area(including the checkpoint across the state border) or by the border authority for no more than 3 days.
У разі необхідності виїзду іноземного громадянина з території Російської Федерації продовження терміну дії візи здійснюється представництвом Міністерства закордонних справ Російської Федерації, що знаходяться в межах прикордонної території(в тому числі і пункті пропуску черездержавний кордон), або прикордонним органом- не більше ніж на 3 дні.

The foreign citizen or stateless person in respect of whom a decision was made about undesirability of his stay(residence) in the Russian Federation is not allowed to enter the Russian Federation, unless the said foreign citizen or stateless person is transferred by a foreign state of the Russian Federation in accordance with the international readmission agreement of the Russian Federation.
В'їзд до Росії іноземного громадянина або особи без громадянства, стосовно яких прийнято рішення про небажаність їхнього перебування(проживання) в Російській Федерації, не допускається, за винятком випадку, якщо зазначений іноземний громадянин чи особа без громадянства передається іноземною державою Російської Федерації відповідно до міжнародного договором Російської Федерації про реадмісію.