Examples of using The introvert in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Introvert Advantage.
I am more of the introvert.
Я от більше інклюзіоніст.The Introvert Advantage".
For Emilia, one description is characteristic- the introvert.
The introvert enjoys solitude.
Інтроверти вміють насолоджуватися самотністю.Who's better at recruiting: the introvert or the extrovert?”?
Хто спить краще- екстраверти або інтроверти?An extrovert. Who is this and what is different from the introvert.
Екстраверт. Хто це і чим відрізняється від інтроверта.Суть інтроверта: що тобі цей тип ніколи не скаже.And we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
У кожного з нас, звісно ж, різні погляди на питання інтровертів/екстравертів.Books have saved the introverted, timid child that I was-- that I once was.
Those who prefer the extrovert tend to describe the introvert as inhibited and neurotic;
Ті, хто воліє екстравертів, прагнуть зображувати інтровертів як замкнутих і невротиків;Those who prefer the introvert describe the extrovert as superficial and lacking in perseverance and depth.
Ті, хто й воліє інтровертів, зображують екстравертів і поверхневими й позбавленими серйозності й глибини.No one has consulted laypeople to find out what they think about it,and in any case their opinions are of no interest to the introvert party.
Ніхто не порадився з мирянами, щоб дізнатися, що вони думають з цього приводу,та і в будь-якому разі їхня думка не цікавить партію інтровертів.It is often said that the introvert allegedly operates only in order to be left alone.
Часто кажуть, що інтроверт нібито діє лише заради того, щоб його залишили в спокої.Everyone is different some concern extrovert feelings, a certain activity,something that drives him to act in situations in which only the introvert is watching.
Кожен екстраверт відрізняється певним занепокоєнням почуттів, визначеною активністю, чимось,що спонукає його діяти в ситуаціях, в яких інтроверт лише спостерігає.And some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
Деякі люди перебувають на межі між інтровертами й екстравертами, і ми називаємо їх амбівертами.The introvert tends to be more affected by internal factors that can be analyzed and processed at their leisure.
Інтроверти, як правило, більшою мірою залежать від внутрішніх факторів, які можуть бути проаналізовані та оброблені.We always find the talker, the lazy, the introvert and even the one who works more than the others.
Ми завжди знаходимо співрозмовника, лінивого, інтроверта і навіть того, хто працює більше, ніж інші.Even the introverted, but intellectually shy young man has already found his- mostly reserved- Dulcinea.
Навіть інтровертний, але інтелектуально сором'язливий молодий чоловік вже знайшов його- в основному зарезервований- Дулькінея.In the eyes of the most zealous adherents of common truths, the introvert appears as an aggressive, frustrated and socially dysfunctional loser.
В очах найбільш ревнивих прибічників таких істин, інтроверт постає як агресивний, фрустрированный і соціально неадаптований невдаха.But the introvert parent, on the other hand, cares about too many friends from the beloved child- it seems to him that it is better to have one, but a loyal friend.
А ось батька-інтроверта, навпаки, турбує занадто велике число приятелів у улюбленого чада- йому здається, що краще мати одного, але вірного друга.His personality traits are expressed in behavior is much stronger than the introvert because he's not used to hide feelings and limit symptoms.
Особливості його характеру виражаються в поведінці набагато сильніше, ніж у інтроверта, оскільки він не звик приховувати почуття і обмежувати зовнішні прояви.Характер інтроверта визначається зовнішньої замкнутістю, людина уникає великих галасливих компаній, обмежує коло друзів до одного-двох чоловік.Ross Douthat, the Catholic journalist, was one of the few people in the introvert party who was prepared to talk openly about the current conflict.
Католицький журналіст Росс Дутат був одним з небагатьох представників партії інтровертів, який висловив готовність відкрито говорити про нинішній конфлікт.The introvert is calm, shy, and distant from everyone except close individuals, plans his actions well in advance, loves order in everything and keeps his feelings under strict control.
Типовий інтроверт спокійний, віддалений від усіх, крім близьких людей, планує свої дії завчасно, любить порядок у всьому і тримає свої почуття під суворим контролем.Екстраверт спрямований на розтрачання власної енергії,рух її у напрямку до оточуючих об'єктів, інтроверт- на накопичення, рух енергії у внутрішній світ.When confronted by a new idea,decision or problem to be solved, the introvert needs time to process the information and formulate an opinion on his own, before returning to his spouse to deliver his thought.
Коли інтроверт стикається з новою ідеєю, проблемою чи необхідністю прийняти рішення, тоді він потребує часу на опрацювання інформації та формулювання самостійної думки, перш ніж захоче ділитися своєю думкою з вами.Introversion is a basic temperament, so the social aspect- which is what people focus on- is really a small part of being an introvert,” Marti Olsen Laney,psychotherapist and author of The Introvert Advantage, said in a Mensa discussion.
Інтроверсія є одним з основних видів темпераменту, тому соціальний аспект- це всього лише те, на чому зосереджуються люди, при цьому цей соціальний аспект насправді відображає лише невелику частину сутності інтроверта",- сказав доктор Марті Олсен Лейні, психотерапевт і автор книги"Переваги інтроверта".If an extrovert constantly unhappy that didnot even something that could be done, the introvert feel bad if you did something that was later proved to be unnecessary.
Якщо екстраверт постійно незадоволений тим, що він не зробив ще чогось,що можна було зробити, то інтроверт погано себе почуває, якщо зробив щось, що, як пізніше виявилося, було зайвим.According to Jung, extraversion is manifested in the direction of the libido(life energy) of a person to the outside world, that the extrovert prefers social and practical aspects of life,operations with real external objects, and the introvert prefers to dive into the world of imagination and reflection.
Згідно з Юнгом, екстраверсія проявляється в спрямованості лібідо(життєвої енергії) людини на зовнішній світ, в тому, що екстраверт віддає перевагу соціальні та практичні аспекти життя,операції з реальними зовнішніми об'єктами, а інтроверт віддає перевагу занурення в світ уяви та роздумів.
