What is the translation of " THE NEW TARIFFS " in Ukrainian?

• нові тарифи
• новими тарифами

Examples of using The new tariffs in English and their translations into Ukrainian

The new tariffs take effect today.
Нові тарифи вступили в силу сьогодні.

It's still unclear exactly when the new tariffs will be imposed.
Щоправда, наразі невідомо коли нові тарифи будуть запроваджені.

The new tariffs are 10 times more than the previous rates.
Нові тарифи у 10 раз перевищують попередні.

From Zelensky first told about the new tariffs,“Can opt out”.
У Зеленського вперше розповіли про нові тарифи:«Зможемо відмовитися».

The new tariffs are“on heat”: how many Ukrainians will pay for heating.
Нові тарифи: скільки українці платитимуть за гарячу воду.

Nikopol Ferroalloy Plant plans to appeal against the new tariffs of Ukrenergo.
Нікопольський завод феросплавів» планує оскаржити нові тарифи«Укренерго».

The new tariffs can be found at the following links:.
З новими тарифами можна ознайомитися за нижченаведеними посиланнями:.

Failing this, the Advertiser will be considered to have accepted the new tariffs.
У разі неотримання відмови вважається, що ЗАМОВНИК погоджується з новими Тарифами.

But will the new tariffs be affordable for Ukrainians? It is very doubtful.
Але чи будуть нові тарифи доступними для українців? Вельми сумнівно.

City officials announced that they will return[it] only after the new tariffs have been adopted.
Керівництво міста заявило, що поверне це благо цивілізації тільки після прийняття нових тарифів.

According to the new tariffs the small-scale energy generation enterprises are profitable.
За новими тарифами мала енергетика є прибутковою.

Given the open discussion in a month, the new tariffs will be established,” she said.
З урахуванням відкритого обговорення, через місяць, нові тарифи будуть встановлені",- сказала вона.

The new tariffs imposed by the Trump Administration on China are going to hit a lot of PC components.
Нові тарифи, введені адміністрацією Трампа на Китай, потягнуть за собою багато компонентів ПК.

As explained in the Commission, all businesses are required to file a statement with the request to establish the new tariffs up to August 10.
Як пояснили в комісії, всі підприємства зобов'язані подати заяви з проханням встановити нові тарифи до 10 серпня.

In Ukraine came into force the new tariffs for heating and hot water since Tuesday, 1 January 2019.
В Україні набрали чинності нові тарифи на опалення і гарячу воду з вівторка 1 січня 2019 року.

Besides, power supply of a private home or a whole household from public network comes at a price, especially given the new tariffs.
До того ж постачання будинку або цілого домашнього господарства із загальної мережі влітає в копієчку, особливо з урахуванням нових тарифів.

In Ukraine came into force the new tariffs for heating and hot water since Tuesday, 1 January 2019.
В Україні вступили в силу нові тарифи опалення і гарячу воду з вівторка 1 січня 2019 року.

Ukrzaliznytsia announces that starting April 28, 2015 for the suburban trains of the southern railway operate the new tariffs for travel documents.
Укрзалізниця повідомляє, що починаючи з 28 квітня 2015 року для приміських поїздів Південної залізниці починають діяти нові тарифи на проїзні документи.

Instead the new tariffs are hard to understand and the government has done nothing to mitigate their consequences.
Проте нові тарифи малозрозумілі, а держава нічого не зробила, щоб пом’якшити його наслідки.

The absence of the Customer's response to the notification of tariff increases means that he agrees with the new tariffs and all payment obligations.
Відсутність відповіді Замовника на повідомлення про зміну тарифів означає, що він погоджується з новими тарифами та всіма зобов'язаннями по сплаті.

Due to the new tariffs trump the United States froze billions of dollars in projects for the production of solar energy.
Через нові тарифи Трампа в США заморозили мільярдні проекти з виробництва сонячної енергії.

The absence of the Customer's response to the notification of tariff increases means that he agrees with the new tariffs and all payment obligations.
Відсутність відповіді Замовника на повідомлення про збільшення розцінок означає, що він погоджується із новими розцінками і усіма зобов'язаннями по сплаті.

At the same time, she said that the new tariffs do not exceed the size of the increase in gas prices for the population(23.5%).
Водночас вона заявила, що нові тарифи не перевищують розміру підвищення цін на газ для населення(на 23,5%).

In case of disagreement of the Customer with the changes made by the Contractor to this Contract or with the new tariffs for the Service, the Customer must stop using the service, notifying the Contractor.
У разі незгоди Замовника зі змінами, внесеними Виконавцем у даний Договір або з новими тарифами на Послугу Замовник повинен припинити користування сервісом, попередивши про це Виконавця.

Including the new tariffs already in force, China has now identified nearly 6,000 items for higher import taxes, including liquid natural gas, soybeans, and other products.
Включаючи вже чинні нові тарифи, Китай визначив майже шість тисяч товарів для вищих податків на імпорт, включаючи зріджений природний газ, соєві боби і інші продукти.

According to the official, if the Ukrainian government decides to increase gas tariffs for the population in October, the new tariffs for heating will be reviewed in November and will come into force on 1 December 2018.
За словами чиновниці, якщо український уряд прийме рішення про підвищення тарифів на газ для населення у жовтні, нові тарифи на опалення будуть переглянуті протягом листопада і почнуть діяти з 1 грудня 2018 року.

The new tariffs will also reduce the extent of corruption and will contribute to further reduce energy consumption, to encourage investment in domestic production, and thus will help to achieve energy independence,” convinced the IMF.
Нові тарифи також зменшать масштаби корупції та сприятимуть подальшому зменшенню енерговитрат, стимулювати інвестиції в внутрішнього виробництва, і таким чином допоможуть досягти енергетичної незалежності”,- переконані в МВФ.

His dubious popularity NKREKU received after the development and implementation of the so-called formula“Rotterdam+” and the new tariffs, which negatively affected not only society, but the government, forced to pay billions in subsidies.
Свою сумнівну популярність НКРЕКП отримала після розробки і впровадження т. зв. формули«Роттердам+» і нових тарифів, які загнали в глухий кут не лише суспільство, а й державу, вимушену платити багатомільярдні субсидії.

The Solar Energy Industries Association says the new tariffs will cost tens of thousands of U.S. jobs and delay or cancel billions of dollars in clean energy investment.
Асоціація галузей сонячної енергії США заявляє, що нові тарифи приведуть до втрати десятків тисяч робочих місць в країні і відкладуть або скасують мільярди доларів інвестицій у виробництво чистої енергії.

Commerce Secretary Wilbur Ross said on February 16 that he recommended the new tariffs on steel and aluminum produced by Russia as well as China and other countries, but it is up to U.S. President Donald Trump to make a final decision on imposing such trade penalties.
Міністр торгівлі США Вілбур Росс заявив 16 лютого, що рекомендував запровадити нові тарифи на сталь та алюміній, вироблений Росією, а також Китаєм та іншими країнами, але остаточне рішення щодо цього ухвалить президент США Дональд Трамп.