Examples of using The optimal method in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selection of the optimal method of contraception;
Вибір оптимального методу контрацепції;Depending on the reasons for treatment, the specialist selects the optimal method of treatment.
Scientists have named the optimal method of safe weight loss.
Вчені назвали оптимальний метод безпечного схуднення.Kitchen design with ventilation ducts in the corner of the third method- the optimal method of arrangement.
Дизайн кухні з вентиляційним коробом в кутку по третьому методу- оптимальний метод облаштування.Some experts argue that the optimal method of treating adenoids is surgical removal.
Одні фахівці стверджують, що оптимальним методом лікування аденоїдів є хірургічне видалення.Only a consultation of an experienced specialist will help you to choose the optimal method of teeth correction.
Тільки консультація досвідченого фахівця допоможе вам підібрати оптимальний метод корекції зубів.We will identify the optimal method and best terms for raising capital for your development.
Ми визначимо оптимальний спосіб і забезпечимо найкращі умови залучення фінансування для Вашого розвитку.Depending on the urgency, we can choose the optimal method of documents delivery.
Залежно від терміновості ми зможемо підібрати оптимальний спосіб доставки документів.He determines the optimal methods of elimination of all violations in the mouth cavity(in his specialization).
Визначає оптимальні методи усунення всіх порушень в порожнині рота(за своєю спеціальністю).This allows you to choose the optimal method of treatment.
Це дозволяє вибрати оптимальний метод лікування.Мета роботи- визначити оптимальний метод підготовки хворих на рак підшлункової залози, ускладнений механічною жовтяницею, до радикального оперативного втручання.Only a doctor on the basis of many factors can select the optimal method of treatment and medication in each case.
Лише лікар на основі багатьох факторів може вибрати оптимальний метод лікування і медичний препарат в кожному конкретному випадку.The optimal method to identify the order of the drives is to analyze their hexadecimal content in accordance with known data fragments at the beginnings of data partitions.
Найкращим способом встановлення порядку дисків є аналіз вмісту RAID-накопичувача з використанням відомих фрагментів даних у розділі даних.Based on these indicators, the optimal method of therapy is chosen.
На основі цих даних підбирається оптимальний вид терапії.Target X-ray imaging makes it possible to identify hidden processes that cannot be detected during a routine examination,confirm the diagnosis and select the optimal method of treatment.
Прицільна рентгенографія дає можливість виявити приховані процеси, які неможливо виявити в ході звичайного огляду,підтвердити діагноз і вибрати оптимальну методику лікування.Speed enterosorbtion as the optimal method of correction of gut microbiota in patients with allergic.
Ступенева ентеросорбція як оптимальний метод корекції мікробіоценозу кишечника у хворих на алергодерматози.Результативність аналізу якості сперматозоїдів, роботи статевоїта ендокринної системи висока, дозволяє виявити захворювання/патологію і вибрати оптимальний метод лікування безпліддя у чоловіка.This program, as I see it, defines the optimal methods for the development of our country in 10 years.
Ця програма, у моєму розумінні, визначає оптимальний шлях розвитку нашої країни на наступні 10 років.Depending on the body-weight characteristics, the cost of the product and the required delivery time,we offer our customers the optimal methods of delivery to the customer's warehouse.
Залежно від об'ємно-вагових характеристик, вартості продукції і необхідних термінів доставки,ми пропонуємо нашим клієнтам оптимальні способи доставки до складу клієнта.To provide recommendations on the optimal methods of using raw materials at the enterprises of the industry;
Надати рекомендації про оптимальні прийоми використання сировини та матеріалів на підприємствах галузі;Аналіз мікроциркуляції за допомогою ортостатичного тесту в разі транскутанної оксигенометрії допомагає прогнозувати наслідки лікування івибрати оптимальний метод реваскуляризації нижніх кінцівок при критичній ішемії.Only the orthodontist doctor can accurately determine the optimal method for correcting the position of the teeth and bite in general after examining the patient and conducting follow-up research.
Точно визначити оптимальний метод виправлення положення зубів і прикусу в цілому може тільки лікар-ортодонт після огляду і проведення додаткових досліджень.Studying the role of the internal carotid artery(ICA) in case of progression of cerebral circulation acute andchronic impairments as well as working out the optimal methods of their prophylaxis and treatment is an urgent problem of vascular surgery.
Вивчення ролі аномалії внутрішньої сонної артерії(ВСА) у розвитку гострих і хронічних порушень мозкового кровообігу,розробка оптимальних методів профілактики і лікування останніх є актуальною проблемою судинної хірургії.I am sure, sitting at the round table; political forces will find the OPTIMAL method for the development of Ukraine and will agree on holding the civilized democratic presidential elections in 2004.
Я впевнений: за круглим столом політичні сили знайдуть ОПТИМАЛЬНИЙ шлях розвитку України і домовляться про проведення цивілізованих демократичних виборів президента- 2004.Ендокринолог нашої клініки зможе визначити причину виникнення патології,а також підібрати ту оптимальну методику лікування, при якій організм буде відновлюватися максимально швидко.In caseof a traumatic aneurism of the descending region of the thoracic aorta, the optimal method is the prosthesis of the damaged part with the use of a temporary vascular ascending-descending aortal bypass.
Якщо спостерігається травматична аневризма низхідного відділу грудної аорти, оптимальним методом є протезування ушкодженої ділянки з використанням тимчасового судинного висхідно-низхідного аортального шунта.Only a doctor on the basis of many factors can select the optimal method of treatment and medication in each case.
Тільки лікар, на підставі багатьох чинників, може вибрати оптимальний метод лікування і лікарський препарат в кожному конкретному випадку.Doctors of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy establish an accurate diagnosis,as well as they choose the optimal method of treatment, which helps the patient to restore his health as soon as possible and return to normal life.
Лікарі медичного центру«ДокторПРО» в Черкасах ставлять точний діагноз,а також підбирають оптимальну методику лікування, яка допомагає пацієнту якомога швидше відновити здоров'я та повернутися до нормального життя.In the presence of ischemic heart disease,selective coronary angiography is performed, during which the optimal method of treatment is selected depending on the localization and degree of lesion of the coronary arteries. The following procedures are performed:.
При наявності ішемічної хвороби серцявиконується селективна коронарографія, під час якої і підбирається оптимальний спосіб лікування в залежності від локалізації і ступеня ураження вінцевих артерій. Виконуються такі процедури:.This study found that mirrored imagery produced no significant cortical activity in patients with phantom limb pain andconcluded that"The optimal method to alter pain and brain representation, and the brain mechanisms underlying the effects mirror training or motor imagery, are still unclear.".
Це дослідження виявило, що віддзеркалені зображення не посприяли жодній значній кортикальній діяльності у пацієнтів з фантомним болем та підсумувало,що"Оптимальні методи зміни уявлення болю та мозку, як і мозкових механізмів, з яких постає ефект від дзеркального тренування чи зображень руху, все ще невідомі".
