Examples of using The principles of openness in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our company operates based on the principles of openness.
Following the principles of openness and transparency of doing business, Jus Naturale publishes all documents relating to its activities.
Дотримуючись принципів відкритості і прозорості ведення бізнесу, Jus Naturale публікує інформацію про всі документи, що стосуються її діяльності.In its activity National Accreditation Agency Ukraine follows the principles of openness and transparency.
У своїй діяльності Національне агентство з акредитації України дотримується принципів відкритості та прозорості.Relations with partners are based on the principles of openness and honesty, without which it is impossible to build a successful business.
Відносини з клієнтами засновані на принципах відкритості та порядності, без чого неможливо будувати успішний бізнес.Національний стенд стане єдиним діловим простором, що базується на принципах відкритості та гостинності.Поліція здійснює свою діяльність на принципах відкритості та прозорості в межах, визначених Конституцією і законами України.Civil control is carried out by civil associations and individual citizens based on the principles of openness and transparency.
Громадський контроль здійснюється громадськими об'єднаннями та окремими громадянами на принципах відкритості і прозорості.We act on the principles of openness, equality, voluntary participation, freedom and independence as well as solidarity and cooperation of the ISA members for the achievement of common goals.
Ми діємо на принципах відкритості, рівності, добровільності та самостійності, а також солідарності та співпраці членів Ради для досягнення спільних цілей.Bioenergy Association of Ukraine operates based on the principles of openness, equality and collective decision-making.
Біоенергетична асоціація України працює на принципах відкритості, рівності та колегіальності прийняття рішень.Університет включено до реєстру європейських університетів,які працюють у контексті Болонської системи на принципах відкритості й мобільності.Ukrainian Cultural Foundation, adhering to the principles of openness and transparency, invites everyone to read the report of our activities for the I-st quarter of 2019(January- March).
Український культурний фонд, дотримуючись принципів відкритості та прозорості, пропонує всім охочим ознайомитися зі звітом нашої діяльності за I-й квартал 2019 року(січень- березень).At this,both states need in developing of world economic relations on the principles of openness and inclusiveness.
При цьому обидві держави відчувають потребу в продовженні розвитку світових економічних зв'язків на принципах відкритості та інклюзивності.An appropriate balance between the principles of openness and confidentiality, including responsiveness to complaints is necessary in order to demonstrate integrity and credibility to all users of certification.
Належний баланс між принципами відкритості і конфіденційності, охоплюючи реагування на скарги, є необхідним для того, щоб продемонструвати чесність і достовірність всім користувачам сертифікації.We strongly advocate peace in modern Europe and the global community, guided by the principles of openness, consensus and creation.
Підписанти виступають за мир у Європі і глобальне співтовариство на основі принципів відкритості, відповідальності, консенсусності та творення.It is the firsttime in Ukraine when the museum creates on the principles of openness and large-scale competition, it is completely European to make it not a conservative institution, but a new type of institution.
Уперше в Україні великий музей створюється на засадах відкритості та масштабного конкурсу повністю по-європейськи, щоб зробити його не консервативним закладом, а закладом нового типу.We build mutual relations with surroundings- with our clients, partners, employees, public organizations, and state-following the principles of openness, fair and equal in rights partnership.
Будуємо взаємини з нашими Клієнтами, партнерами, співробітниками, громадськими організаціями,державою на принципах відкритості, чесного й рівноправного партнерства.Creating an ethical culture that is consistent with the principles of openness, transparency and good faith requires the participation of each employee, partner and client of the company, combining their efforts with the sole goal of“doing the right thing in the right way.”.
Створення етичної культури, яка відповідає принципам відкритості, прозорості та доброчесності потребує участі кожного співробітника, партнера та клієнта компанії, спільної роботи з єдиною метою-«зробити правильні речі правильно».In all its activities, whether academic or cultural, the Center adheres to the principles of openness to new perspectives, tolerance to difference.
У всій своїй діяльності- чи то академічній, чи культурній, Центр дотримується принципів відкритості до нових поглядів, толерантності до відмінності.Answering the questions of NABU's staff on the evaluation of the process of setting up the High Anti-Corruption Court in Ukraine, Marie Yovanovitch expressed her assurance that the new institution will be formed on the principles of openness and transparency.
Відповідаючи на запитання працівників НАБУ щодо оцінки процесу створення Вищого антикорупційного суду в Україні, Марі Йованович висловила переконання,що нову інституцію сформують за принципами відкритості та прозорості.In its operations, both research and cultural, the Center aims at keeping to the principles of openness(to new things), tolerance(accounting for differences and diversity), and responsibility(for the future).
В усій своїй діяльності, як науковій, так і культурній, Центр прагне дотримуватися принципів відкритості(до нового), толерантності(з урахуванням відмінностей і різноманітності) і відповідальності(за майбутнє).Any political interest can not be higher than the interests of citizens and the state, and any decisions that will be taken in the coming months must be in line with the principles of openness and truthfulness.
Будь-який політичний інтерес не може бути вищим за інтереси громадян та держави і будь-які рішення, які будуть ухвалюватися в наступні місяці,мають відповідати передусім принципам відкритості і правдивості.In his turn, the State Secretary of the Ministry, Artem Bidenko,noted that in its activities the Ministry is guided by the principles of openness, transparency and ensuring high quality, which allows for the successful implementation of projects in the information field.
У свою чергу державний секретар МІП Артем Біденко зазначив,що Міністерство у своїй роботі керується принципами відкритості, прозорості та побудови якісних процедур, завдяки яким успішно реалізовуються проекти в інформаційній сфері.Following the principles of openness and transparency, the company once again announced a permanent monitoring group of the European Commission of systematic violations of Gazprom's obligations under the contract for natural gas transit through Ukraine, which jeopardizes the provision of uninterrupted transit to the EU”,- stated in the message.
Дотримуючись принципів відкритості і прозорості, Укртрансгаз вкотре повідомив постійній моніторинговій групі Європейської комісії про систематичні порушення Газпромом зобов'язань за контрактом на транзит природного газу через територію України, що ставить під загрозу забезпечення безперебійного транзиту до країн ЄС",- сказано в повідомленні.In order to improve the efficiency of its activity,Simcord has chosen the most progressive management model based on the principles of openness and transparency in decision-making- a matrix management structure.
З метою підвищення ефективності діяльності компанія Simcordобрала для себе найбільш прогресивну модель управління, засновану на принципах відкритості та прозорості прийняття рішень,- матричну структуру управління.Publication of annual and financial reports on the work of OCSs and regular informing of public about theiractivities are possible methods for observance of the principles of openness and transparency in the activities of the OCSs;
Оприлюднення річного та фінансових звітів про роботу ОГС та регулярне інформування громадськості про свою діяльність-важливі засоби дотримання принципів відкритості та прозорості в роботі ОГС;Proceeding from the experience gained, the program of the 13th Five-Year Plan on National Economic and Social Development of the People's Republic of China includes aseparate task to create new“smart” cities on the principles of openness, shared construction and use, and equal access to public services.
Виходячи з досягнутого досвіду, до програми 13-ї п'ятирічки народногосподарського та соціального розвитку КНР включеноокреме завдання щодо створення нових«розумних» міст на принципах відкритості, спільного будівництва та використання, а також рівного доступу до суспільних послуг.The principle of openness should be observed moving forward.
Принцип відкритості має бути дотриманий надалі.
