What is the translation of " THE PROCESS OF ADAPTATION " in Ukrainian?

• процес адаптації
• процес пристосування
• процесі адаптації
• процесу адаптації

Examples of using The process of adaptation in English and their translations into Ukrainian

The process of adaptation is going great.
Процес адаптації проходить досить добре.

This, fundamentally, is also the method used by living organisms in the process of adaptation.
Цей же метод, по суті справи, використовується і організмами в процесі адаптації.

The process of adaptation continues.
Для мене процес адаптації триває досі.

International experience shows that the process of adaptation and reconciliation is very long and difficult".
Міжнародний досвід показує, що процес адаптації і примирення- це дуже борги і дуже непростий процес».

The process of adaptation of the child in school.
Процес адаптації дитини в школі.

Second, mental development is viewed merely as the process of adaptation to the conditions of life in society.
По-друге, психічний розвиток береться лише як процес пристосування до умов життя в суспільстві.

But the process of adaptation doesn't stop there.
Але на цьому процес адаптації не зупиняється.

We know how to restore your taste of life and conduct the process of adaptation to dentures as comfortable as possible.
Ми знаємо як повернути Вам смак життя і провести процес адаптації до зубних протезів максимально комфортним.

The process of adaptation can take place, both voluntarily and compulsorily.
Процес адаптації може проходити, як добровільно, так і примусово.

The main problem with climate change is not in the process of adaptation, but in the reaction of the child himself.
Основна проблема при зміні клімату криється не в процесі адаптації, а в реакції самої дитини.

The process of adaptation of Ukrainian legislation to EU legislation and its influence on national interests is con­sidered.
Розглянуто процес адаптації законодавства України до законодавства ЄС та його вплив на національні інтереси.

Assistance of coordinators and translators from Czech to Ukrainian and Russian during the process of adaptation at new position and new surroundings.
Допомога перекладачів з чеської на українську та російську під час процесу адаптації на новій роботі.

The module is in the process of adaptation for OpenCart, OcStore.
Модуль знаходиться в процесі адаптації для OpenCart, ocStore.

The increased practical significance of the psychological and pedagogical training of servicemen in the process of adaptation to civilian life.
Зрослим практичним значенням психолого-педагогічної підготовки військовослужбовців у процесі адаптації до цивільного життя.

How to speed up the process of adaptation of the child to the Hereafter.
Як прискорити процес адаптації дитини до майбутнього життя.

This can be explained by the fact that, first, premarital pregnancy disrupts the process of adaptation of the bride and groom to marriage.
Це можна пояснити тим, що, по-перше, дошлюбна вагітність порушує процес адаптації нареченого і нареченої до шлюбу.

We understand that the process of adaptation can be very painful and unpredictable.
Ми розуміємо, що процес адаптації може бути надзвичайно болісним та непередбачуваним.

Students face with difficulties due to psychological unpreparedness to mastering the chosen profession, which adversely affects the process of adaptation.
Студенти зіштовхуються з труднощами, обумовленими психологічною непідготовленістю до освоєння обраної професії, що негативно позначається на ході процесу адаптації.

Gestosis can occur when the process of adaptation of the female body to pregnancy is violated.
Гестоз може виникнути при порушенні процесу адаптації жіночого організму до вагітності.

It also provide analysis current state of the ecological regulation of the industry in Ukraine and the process of adaptation, recent changes, challenges and obstacles for reform.
Також проаналізовано сучасний стан екологічного регулювання галузі в Україні та процес адаптації, останні зміни, виклики та перешкоди для належного реформування.

During the flight the process of adaptation to new conditions applied to all types of cells, organs and tissues.
При польоті процесам адаптації до нових умов піддаються всі типи клітин, органів і тканин людини.

During the academic year, buddies write reports on the basis of which the process of adaptation is assessed and the most common problems are analysed.
Протягом навчального року опікуни подають доповіді, на основі яких здійснюється оцінка процесу адаптації нових студентів та аналізуються найбільш поширені проблеми.

The process of adaptation of foreign programs to current Ukrainian legislation began(Article 42 of Law of Ukraine On Television and Radio Broadcasting).
Розпочався процес адаптації іноземних програм, що ретранслюються в кабельних мережах, до вимог чинного законодавства України(стаття 42 Закону України«Про телебачення і радіомовлення»).

Implementation of the main provisions of the“White Paper” significantly influenced the process of adaptation of national legal systems of most CEE countries to the Union law[5].
Реалізація основних положень"Білої книги" значно вплинула на процес адаптації національних правових систем більшості країн ЦСЄ до союзного законодавства[5].

Most often side effects occur in the process of adaptation of the organism to the drug and its subsequent applications weaken and completely disappear.
Найчастіше побічні ефекти проявляються в процесі пристосування організму до препарату, і при його наступних застосуваннях слабшають і повністю зникають.

Initiation of timely elimination of ineffective legislation, collisions, participation in the process of adaptation of national legislation to acquis communautaire.
Ініціації своєчасного усунення неефективних законодавчих норм, колізій, участі в процесах приведення національного законодавства у відповідність до acquis communautaire.

This may have consequences for the process of adaptation of EU legislation in Ukraine and affect the efforts of authorities in the process of their implementation.
Це може мати наслідки для процесу адаптації законодавства ЄС в Україні та вплинути на зусилля владних структур у процесі їх виконання.

The study of potential as a resource actively manifested by an individual in the environment in the process of adaptation, allows defining it as an adaptation potential.
Вивчення потенціалу як ресурсу, активно проявляемого індивідом у навколишньому середовищі в процесі адаптації, дозволяє визначити його як адаптаційний потенціал.

Difficulties with adaptation Living in another state for almost all yesterday and today's students is an unexpected adventure, but do not forget about the process of adaptation to a new place of residence and a new education system.
Проживання в іншій державі практично для всіх вчорашніх школярів- це несподівана пригода, проте не варто забувати про процес адаптації до нового місця проживання і новій системі освіти.