Examples of using The project is being implemented in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project is being implemented in 10 regions of Ukraine.
Municipality on the territory of which the project is being implemented;
The project is being implemented in Ukraine by Deloitte company.
Проект впроваджує в Україні компанія«Делойт».Creation of the Center becomes possible thanks to the support of the Ukrainian Cultural Fund under the patronage of which the project is being implemented.
Створення Центру стає можливим завдяки сприянню Українського культурного фонду,під патронатом якого здійснюється проект.The project is being implemented with the support of the People's Project. .
Проект реалізовується за фінансової підтримки People's Project.We conduct public consultations, that is, we ask the opinion of the inhabitants. The project is being implemented by the“Active Community” in partnership with the Khmelnytskyi City Council.
Ми проводимо публічні консультації, тобто запитуємо думку мешканців. Проект реалізується ВІ«Активна Громада» у партнерстві з Хмельницькою міськрадою.The project is being implemented to raise funds for seriously ill children in Ivano-Frankivsk.
Проект реалізовується, щоб зібрати кошти для важкохворих дітей в Івано-Франківську.The project is being implemented with the support of the National Democratic Institute(NDI).
The project is being implemented with the support of the German Federal Foreign Office.
Проєкт реалізується за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.The project is being implemented by the EU Consortium led by KANTOR Management Consultants SA(Greece).
Проект впроваджує Консорціум ЄС на чолі з KANTOR Management Consultants S. A.(Греція).The project is being implemented with the support of the US Embassy's Media Development Fund in Ukraine.
Проект реалізується за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні.The project is being implemented by Masaryk University in the support of the Czech Development Agency.
Проект реалізує Університет імені Масарика за підтримки Чеської агенції розвитку.The project is being implemented under a grant from the Netherlands Organisation for Scientific Research(NWO).
Проект реалізовується в рамках гранту Нідерландської організації наукових досліджень(NWO).The project is being implemented by League of Social Employees of Ukraine under the aegis of EU Representative Mission in Ukraine.
Проект впроваджується Лігою соціальних працівників України за підтримки Представництва ЄС в Україні.The project is being implemented from October 1st, 2014 to January 31st, 2015 by the Ukrainian pharmaceutical company Orisil-Pharm.
Проект реалізовується з 1 жовтня 2014 до 31 січня 2015 українською фармацевтичною компанією«Орісіл-Фарм».The project is being implemented by the International Finance Corporation(IFC) in partnership with the Swiss Confederation.
Проект впроваджується Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC) в партнерстві з Швейцарською Конфедерацією.The project is being implemented by the International Finance Corporation(IFC) in partnership with the Swiss Confederation.
Даний проект впроваджується Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC) в партнерстві з Швейцарською Конфедерацією.The project is being implemented by the World Bank Group's Trade and Competitiveness Global Practice and is funded by SECO.
Проект впроваджується Глобальною практикою«Торгівля та конкурентоздатність» Групи Світового банку і фінансується SECO.The project is being implemented by the Oxitec company, which has already developed genetically modified mosquitoes to fight the Zika virus.
Проект реалізує компанія Oxitec, яка вже розробляла генно-модифікованих комарів для боротьби з вірусом Зіку.The project is being implemented by VDOMA Social Enterprise, which has proved itself as a free space in Ivano-Frankivsk with interesting events.
Проект реалізовується соціальним підприємством«ВДОМА», яке зарекомендувало себе як вільний простір з цікавими подіями у Івано-Франківську.The project is being implemented on the areas of Nikolayev Shipyard of Smart Maritime Group that are not used in the main production process.
Проект реалізується на не задіяних в основному виробництві територіях Миколаївської верфі Смарт Мерітайм Груп.The Project is being implemented(2016-2018) by East Europe Foundation and the Polish-Ukrainian Cooperation Foundation PAUCI funded by the European Union.
Проект реалізується Фондом Східна Європа та Фундацією польсько-української співпраці ПАУСІ за фінансової підтримки Європейського Союзу.The project is being implemented on a request of the Ministry of Finance of Ukraine and is financially supported by the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
Проект реалізується на запит Міністерства Фінансів України та за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Республіки Польща.The project is being implemented with the support of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and funded as part of the European Union's EU4Business initiative.
Проект реалізується за підтримки Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР) і фінансується в рамках ініціативи EU4Business Європейського Союзу.The project is being implemented by GOLOCAL, a partner of the USAID Leadership in Economic Governance Partnership Network, executed by the Eastern Europe Foundation and its partners.
Проект реалізовується ГО GoLOCAL учасником партнерської мережі Програми USAID«Лідерство в економічному врядуванні», яку виконує Фонд Східна Європа та партнери.The project is being implemented by the Association of Specialists in Overcoming the Effects of Psychotrauma Events with the support of the European Union and International Alert.
Проект реалізує ГО«Асоціація фахівців з подолання наслідків психотравмуючих подій» за підтримки Європейського Союзу та«International Alert».The project is being implemented at TNEU and its purpose is to reduce the impact of the negative social consequences of economic reforms and defense sector reforms on Ukrainians.
Проект реалізується у ТНЕУ, і його метою є зменшення впливу негативних соціальних наслідків економічних реформ та реформ оборонного сектору на українців.The project is being implemented due to support of Ihor Ihnatowycz and his wife Marta Ihnatowycz, President and CEO of investment company First Generation Capital Inc. in Canada.
Проект реалізовується за підтримки Ігоря Ігнатовича та його дружини Марти Ігнатович, президента та виконавчого директора інвестиційної компанії First Generation Capital Inc, що у Канаді.The Project is being implemented by Kharkiv youth union“Eastern-Ukrainian Democracy Development Foundation” with financial support of the Democracy Development Foundation of the USA Embassy in Ukraine.
Проект реалізується Харківським молодіжним об'єднанням«Східно-Український Фонд розвитку демократії» за фінансової підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні.
