Examples of using The results of the monitoring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition we will prepare, publish and distribute a book with the results of the monitoring.
Крім того ми будемо готувати, видавати і поширювати книги з результатами моніторингу.Presentation and Discussion of the Results of the Monitoring of Accessible Independent and Fair Justice in Ukraine.
Презентація та обговорення результатів моніторингу доступності незалежності та правосуддя в Україні.Маленькими стрілками правіше цифр вкажіть своє значення швидкості обертання вентиляторів у відсотках, і у верхній частині вікна,де будуть виводитися результати моніторингу поточних швидкостей, дивіться за змінами.Presentation and Discussion of the Results of the Monitoring of Accessible Independent and Fair Justice in Ukraine.
Презентація та обговорення результатів моніторингу доступності та справедливості правосуддя в Україні.Позапланова перевірка ліцензіата відбулася 24 липня 2019 іпідтвердила результати моніторингу, про що був складений відповідний акт.Has presented the results of the monitoring at the control points on the contact line in August-September 2016.
Представила результати моніторингу роботи контрольних пунктів на лінії розмежування за серпень-вересень 2016 року.In addition, at the Collegium reports of the Students' Council under MIP,the only of its kind, and the results of the monitoring of media coverage of the situation in Donbas and Crimea were presented.
Також на Колегії були представлені звітиєдиної у своєму роді Студентської ради при МІП та результати моніторингу висвітлення ЗМІ ситуації на Донбасі та у Криму.According to the results of the monitoring of KHPG the losses are estimated approximately as 3500 deceased and 7000 wounded civilians.
За результатами моніторингу ХПГ втрати оцінюються як приблизно 3500 загиблих та 7000 поранених цивільних осіб.Subsequently, the Mission will develop methods and models of cooperation with all stakeholders, and, based on the results of the monitoring, will prepare a report of recommendatory nature on how to improve the situation in the researched area.
Надалі Місія напрацює методи і моделі співпраці з усіма стейкхолдерами, а за результатами спостереження підготує звіт рекомендаційного характеру про те, як покращити ситуацію в досліджуваній сфері.According to the results of the Monitoring, leaders and outsiders of the oblasts ranking in making capable hromadas have not changed yet.
Відповідно до оприлюденних показників, лідери і аутсайдери рейтингу областей щодо створення спроможних громад не змінилися.Borys Babin, the representative of the President of Ukraine in Autonomous Republic of Crimea in Kherson,when commenting the results of the monitoring, mentioned that temporary premises, where the representatives of the National Police were located, also existed at the“Chongar” and“Chaplinka” points.
Борис Бабін, представник Президента України в Автономній Республіці Крим у Херсоні,коментуючи результати моніторингу, зазначив, що тимчасові споруди, де знаходяться представники Національної поліції, є також і на пунктах«Чонгар» та«Чаплинка».If we analyze the results of the monitoring of propaganda in the media in Ukraine, they can also be seen, but not directly, in the form of hints, the aesopian language.
Якщо проаналізувати результати моніторингу пропаганди в ЗМІ, які працюють в Україні, їх теж можна побачити, але не прямим текстом- у вигляді натяків, езопової мови.With the assistance of the Kyiv Central Healthcare and Medical Provision Administration and of the Program of the Program for Appropriate Technology in Health(PATH),Working Meeting on the Results of the Monitoring Visits and of the Evaluation of Indicators of Tuberculosis Detection in General Healthcare Network of Kyiv was organized and carried out(Kyiv, December 8, 2010).
Організовано та проведено за підтримки Головного управління охорони здоров'я та медичного забезпечення м. Києва та Програми оптимальних технологій в охороні здоров'я(РАТН)Робочу зустріч за результатами моніторингових візитів та оцінки індикаторів виявлення туберкульозу в загально-лікувальній мережі м. Києва(Київ, 8 грудня 2010 р.).Information about the results of the monitoring activities, including violations, their nature, as to which individuals are held responsible for committing these violations;
Відомості про результати заходу з контролю, в тому числі, про виявлені порушення, про їх характер, про осіб, на яких покладається відповідальність за вчинення цих порушень;The results of the monitoring and analysis of the social and political processes, which are carried out in each of these blocks are the basis for the further elaboration of relevant practical recommendations.
Підсумки моніторингу та аналізу суспільно-політичних процесів, які здійснюються в кожному із зазначених блоків, є основою для подальшої розробки відповідних практичних рекомендацій стосовно відносин з Росією.Olga Zhmurko, the director of the InternationalRenaissance Foundation program“Roma of Ukraine” said that the results of the monitoring have complex meaning- starting from the protection of rights of Roma ethnic minority, which has been the task of the foundation for more than 15 years,- and in the more wide context- human rights protection and discrimination on the ground of national origin prevention.
Як наголосила Ольга Жмурко,директор програми“Рома України” Міжнародного фонду“Відродження”, результати проведеного моніторингу мають комплексне значення- як у питанні захисту прав ромської національної меншини, чим фонд займається вже понад 15 років, так і в більш широкому контексті- захисті прав людини й запобігання дискримінації за національною ознакою.Thus, as the results of the monitoring, we can make a conclusion about the improper executionof the government's regulation on public information accounting systems.
Таким чином, за результатами моніторингу, можна зробити висновок про неналежне виконання постанови уряду щодо запровадження систем обліку публічної інформації, в т. ч. і в частині якості діючих систем.These are the results of the monitoring of gender balance in Ukrainian printed and online mass media outlets, conducted by NGO«Institute of Mass Information» in Kyiv and in 10 regions of Ukraine in February of 2016.
Такими є результати моніторингу гендерного балансу в українських друкованих та інтернет-ЗМІ, що проводився ГО«Інститут масової інформації» в Києві та 10-ти регіонах України у лютому 2016 року.According to the results of the monitoring it can be stated that during the last three years a positive dynamics of growth of publicity is seen among local governments and local public servants.
За результатами моніторингу можемо констатувати, що протягом останніх трьох років спостерігається позитивна динаміка зростання рівня публічності органів та посадових осіб місцевого самоврядування.Based on the results of the monitoring, the most popular topic in the media outletsof Dnipro is crime reports, as well as various information about accidents(including traffic accidents)- they comprise 18% from all news.
За результатами моніторингу, найпопулярнішою тематикою для дніпровських ЗМІ є кримінальні новини, а також різноманітні повідомлення про нещасні випадки та аварії- вони складають 18% від загального потоку новин.The results of the monitoring and analysis of anti-Semitic incidents in Ukraine offered by the Vaad of Ukraine for the past 15 years become the basis of official reports of the US Department of State and the OSCE.
Результати моніторингу та аналізу антисемітських інцидентів в Україні, якими оперує Ваад України останні 15 років, лягають в основу відповідних звітів Держдепартаменту США та ОБСЄ.The results of the monitoring of 1,400 court hearings throughout Ukraine are being used by the School of Judges and the High Qualification Commission of Judges to improve training programmes and judges' performance evaluation procedures.
Результати моніторингу 1 400 судових слухань по всій Україні використовуються Національною школою суддів України і Вищою кваліфікаційною комісією суддів України для удосконалення навчальних програм і процедур оцінювання роботи суддів.The results of the monitoring based on the data of a sociological survey of 843 applicants. They turned to consular offices and visa centers of the 18 EU member states in the Kiev for the purpose of issuing a visa in the fall of 2015.
Результати моніторингу базуються на даних соціологічного опитування 843 заявників, які звертались до консульських установ і візових центрів 18 країн-членів ЄС у місті Києві з метою оформлення візи восени 2015 року.Pass the results of the monitoring with recommendations on how to improve the conditions for admitting citizens through the entry and exit control points to the Donetsk and Lugansk Regional Military-Civilian Administrations and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.
Результати моніторингу, разом з рекомендаціями щодо покращення умов пропуску громадян через контрольні пункти в'їзду-виїзду, передати Донецькій і Луганській обласним військово-цивільним адміністраціям та Уповноваженому Верховної ради України з прав людини.According to the Vice Prime Minister, the results of the monitoring will be published on a monthly basis in the form of simple diagrams and charts thus allowing all interested parties to continuously monitor the reform progress, have current, straightforward, and objective information confirmed by figures and facts.
За словами Віце-прем'єр-міністра, результати моніторингу оприлюднюватимуться щомісяця у вигляді простих схем та графіків, що дасть змогу усім бажаючим постійно стежити за ходом реформи, мати оперативну, зрозумілу та об'єктивну інформацію, підтверджену цифрами і фактами.João Tiago Guimarães noticed that, according to the results of the monitoring of the frequency of repeated HbA1c tests for more than 100 000 patients in the United Kingdom, only 49% of orders meet the guidances requirements, and expert group the Institute of medicine has estimated recently annual volume of systematic redundant expenditures in the US laboratory medicine as USD 765 bn.
Д-р Жуау Тьягу Гимараенс зазначив, що за результатами моніторингу частоти повторних досліджень HbA1c у вибірці з більш ніж 100 тис. пацієнтів у Великобританії, лише 49% замовлень відповідали вимогам настанов, а експертна група Інституту медицини нещодавно оцінила річний обсяг системних зайвих витрат на лабораторні дослідження у США у 765 млрд. дол.As the results of the monitoring of political news at leading Ukrainian TV channels presented by the Ukrainian Press Academy show, in March“bonuses” of attention between the branches of the government returned to the traditional distribution, there is an imbalance of attention in favor of the president and imbalance of broadcast- in favor of the team.
Як свідчать результати моніторингу політичних новин на провідних каналах українського телебачення, презентованого Академією Української Преси(АУП), у березні„бонуси” уваги між гілками влади повернулися до традиційного розподілу, спостерігається дисбаланс уваги на користь президента і дисбаланс ефіру- на користь команди.The results of the monitoring of the state of the controlled GNSS, as well as the PTNSU itself, the achievable accuracy of the local determination of the users of GNSS in the territory of Ukraine in real time, the statistics of user queries are displayed on the websites of Main and the Backup Centers for Navigation Field Control.
Результати моніторингу стану ГНСС, які контролюються, а також самої СКНЗУ, досяжні точностні характеристики місцевизначення користувачів ГНСС по території України в реальному відліку часу, статистика запитів користувачів відображаються на Web-сайтах Головного і Резервного ЦКНП.According to the results of the monitoring of the election campaign, almost one-third of such materials(29%) were targeting the former president Petro Poroshenko, the actual President, Volodymyr Zelensky, 20% of materials with signs of counter-propaganda against him were identified, 15% of counter-propaganda were targetting the Opposition bloc, and another 9, 5% targeted"Opposition Platform- For Life".
За підсумками моніторингу передвиборчої кампанії, майже третину таких матеріалів(29%) було спрямовано проти екс-президента Петра Порошенка, проти діючого президента Володимира Зеленського було спрямовано 20% матеріалів з ознаками контрагітації, 15% контрагітації було спрямовано проти Опозиційного блоку, і ще 9, 5% проти“Опозиційної платформи- За життя”.According to the results of the monitoring and information provided by the quality control department,the management of the company increases the level of services, provides the company with the necessary material and financial resources and competent personnel to improve the organization of activities, improve the material and technical base, updating the documentation and increase the intellectual potential of the company.
Відповідно до результатів спостереження та інформації, яку надає відділ контролю якості, керівництво компанії підвищує рівень послуг, забезпечує підприємство необхідними матеріальними та фінансовими ресурсами та компетентним персоналом для вдосконалення організації діяльності, покращення матеріально-технічної бази, актуалізації документації та збільшення інтелектуального потенціалу компанії.
