Examples of using The school program in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remember the school program.
The school program for 9th year.
In the US, it is studied in the school program.
The school program for 4th year.
Школа програма за 4. годину.Crime and Punishment” should be removed from the school program.
Тільки„Злочин і кара” зі шкільної програми чого вартий.
The school program for 4th year.
Шкільна програма для 4-го року.Maybe it is better to exclude this subject from the school program?
Може, цей предмет краще взагалі виключити зі шкільної програми?The school program for 11th year.
Шкільна програма за 11-ті роки.At the same time,“NewEnergy's” team tries to supplement the school program organically, but not to replace it.
При цьому в“Новій енергії” намагаються органічно доповнити шкільну програму, а не замінити її.The school program for third year.
Шкільна програма на третій рік.Маленький принц. Львів, що любить тварин» інтегрований у шкільну програму на загальноміському рівні.The school program can be found here.
Програму Школи можна отримати тут.Candidates, who will be determined by the results of the competitive selection,will be able to take part in the School program for free.
Для 150 кандидатів, які будуть визначені за результатами конкурсного відбору,участь в програмі Школи стане безкоштовною.
The School program combines four directions:.
If you were good at school and know the school program very well, you are quite capable of preparing pupils for the exams.
Якщо ви самі чудово вчилися в школі і добре пам'ятаєте шкільну програму, то ви цілком в змозі самостійно готувати школярів до випускних і вступних іспитів.The school program was based on theoretical material presented by the best researchers.
Програма школи базувалася на теоретичному матеріалі, який презентували кращі наукові співробітники.Little assistance from the state- it is considered that the subject of Human Rightsdoes not belong to the compulsory for the teaching in the school program.
Мало допомоги з боку держави- вважається,що предмет«Права людини» не відноситься до обов'язкової для викладання в школі програмі.The school program is most often perceived by students superficially, without much interest and enthusiasm.
Шкільна програма найчастіше сприймається учнями поверхнево, без особливого інтересу і ентузіазму.To the Ministry of Education and Sciences of Ukraine to include in the school program subjects in which basis there will be laws of socionics and proects of Centre of Socionics:.
Міністерству освіти та науки України включити у шкільну програму навчальні предмети, які б мали за основу закони соціоніки і розробки Всеукраїнського Центру Соціоніки:.The school program is almost unlimited, whereas each institution uses a specific set of questions for the entrance exam.
Шкільна програма практично безмежна, тоді як кожен вуз використовує певний набір питань для вступного іспиту.For schoolchildren, the Asus Zenbook UX305 is the best solution, since it is very light, there is nothing superfluous in it,and the performance will be perfect for any tasks within the school program.
Для школярів найкращим рішенням можна вважати ноутбук Asus Zenbook UX305, оскільки він дуже легкий, в ньому немає нічого зайвого,а продуктивності прекрасно буде вистачати для будь-яких завдань в межах шкільної програми.Perhaps, everyone, even from the school program, knows that 2/3 of the surface of our planet is covered with water.
Мабуть, всім, ще зі шкільної програми, відомо, що 2/3 поверхні нашої планети покрито водою.В основі рейтингу дані були відповідно до цілого ряду причин,яка включає в себе якість викладання гольф професорів, Програма школи та зручності, а також на сотні, якщо не тисячі випускників гольф….The school program is designed as a set of short courses, lectures, workshops and field-work in three theme-based studios.
Програма школи складається із серії коротких курсів, лекцій, семінарів і групових досліджень у складі трьох тематичних студій.In early December of this year, 76 MPs of Ukraine from different parliamentary factions and groups urged the Minister of education and science of Ukraine not to violate the law,initiating the abolition of the approval stamp for the school program"Fundamentals of Family".
Що на початку грудня цього року 76 народних депутатів України з різних парламентських фракцій і груп закликали Міністра освіти і науки України не порушувати законодавство,ініціюючи скасування схвального грифу для шкільної програми«Основи сім'ї».The school program is constructed as much as possible to develop the intellectual, public, creative and career potential of each pupil.
Шкільна програма побудована, щоб максимально розвинути інтелектуальний, суспільний, творчий і кар'єрний потенціал кожного учня.In order to make children's studying more interesting, the school program more efficient and modernized, we picked few schools in Odessa, Feodosia, Simferopil and Dnipropetrovsk to implement our Kids to Kids project.
З метою покращення процесу навчання та зацікавлення дітей, та щоб зробити шкільну програму більш ефективною і модернізованою, наша Фундація обрала декілька шкіл в Одесі, Феодосії, Сімферополі та Дніпропетровську для впровадження проекту Kids to Kids.The school program is constructed as much as possible to develop the intellectual, public, creative and career potential of each pupil.
Програма шкіл Австралії побудована так, щоб максимально розвинути інтелектуальний, суспільний, творчий і кар'єрний потенціал кожного учня.However, national law may not be enough to protect the rights,so the school program included topics from the work of the European Court of Human Rights, including process from filing a complaint to the case and the implementation of decision in the country.
Втім, національного законодавстваможе виявитися недостатньо для захисту своїх прав, тож програма школи включала теми роботи Європейського суду з прав людини: від подачі скарги до розгляду справи та виконання її рішення в країні.In Poland, the school program includes the excursions of students at least once a year to other regions of the country with a cognitive purpose.
У Польщі до шкільної програми входить виїзд учнів щонайменше раз на рік 
