Examples of using The soviet union lost in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Soviet Union lost the cold war.
Радянський Союз програв"холодну війну".Russia is obsessed with rebuilding the empire the Soviet Union lost.
Росія одержима відновленням тієї імперії, яку втратив Радянський Союз.The Soviet Union lost the most at 26 million.
Загалом Радянський Союз втратив понад 26 мільйонів людей.For the time of the Russo-Finnish War, the Soviet Union lost 627 aircraft of various types.
За весь час радянсько-фінської війни СРСР втратив 627 літаків різних типів.The Soviet Union lost more than 20 million citizens and its role in defeating Nazi Germany was greater than that of any other state.
Що Радянський Союз втратив понад 20 мільйонів громадян, і його роль у розгромі нацистської Німеччини була більшою, ніж будь-якої іншої держави.Altogether, according to contemporary estimates, in 1941-45 the Soviet Union lost 32 million people.
During World War II, the Soviet Union lost 20 million people, mostly young men.
Під час Другої світової СРСР втратив 20 млн людей, переважно молодих чоловіків.Altogether, according to contemporary estimates, in 1941-45 the Soviet Union lost 32 million people.
Всього, за сучасними підрахунками, СРСР у 1941- 1945 роках втратив 32 мільйони чоловік.As a result, the Soviet Union lost 30 million soldiers, partisans, underground fighters and civilians, while Germany lost 10 million.
У підсумку СРСР втратив близько 30 млн військовослужбовців, партизанів, підпільників і мирного населення, в той час як Німеччина- 10 млн.Thus ended the 10 year war in which the Soviet Union lost more than 15 thousand soldiers.
Так скінчилася 10-річна війна, в якій Радянський Союз втратив понад 15 тисяч своїх громадян.But his victory would be less secure, as it would lead to a second Cold War that Russia would lose, just as the Soviet Union lost the first.
Але така перемога Росії буде менш певною, бо зможе призвести до другої Холодної війни, яку Росія може Thus ended the 10 year war in which the Soviet Union lost more than 15 thousand soldiers.
Так закінчилася десятирічна війна, в якій Радянський Союз втратив більше 15 тисяч своїх громадян.Russia would havetriumphed over the world order imposed by the West after the Soviet Union lost the Cold War.
Росія перемогла бв протистоянні світопорядку, нав'язаного Заходом після розпаду Радянського Союзу, хоча програла холодну війну.Парад ознаменував 72-гу річницю поразки нацистіву Другій світовій війні, під час якої Радянський Союз втратив більше 20 мільйонів чоловік, і Путін скористався нагодою, щоб закликати до ефективної боротьби з«тероризмом, екстремізмом, неонацизмом та іншими загрозами».From the second half of the 1930s the national policy of the Soviet Union lost its internationalist coloring.
З другої половини 1930-х років національна політика Радянського Союзу втратила своє інтернаціональне забарвлення.Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine,which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.
Мільйони невинних людей в Білорусі, Казахстані, Молдові, Росії та Україні,які були частинами Радянського Союзу, втратили свої життя в результаті масового голоду, створеного жорстокими та навмисними діями і політикою Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine,which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.
Мільйони безневинних людей в Білорусі, Казахстані, Молдові, Росії та Україні,що були частинами Радянського Союзу, втратили життя в результаті масового голодування, викликаного жорстокими і навмисними діями і політикою Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine,which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by the cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.
Мільйони безвинних людей у Білорусі, Казахстані, Молдавії, Росії та Україні, що входили до складу Радянського Союзу, загинули внаслідок масового голоду, що був викликаний жорстокими та навмисними діями та політикою радянського режиму.Парад ознаменував 72-у річницю перемоги над нацистамипід час Другої світової війни, в ході якої Радянський Союз втратив більше 20 мільйонів людей, і Путін скористався нагодою, щоб закликати до ефективної боротьби з"тероризмом, екстремізмом, неонацизмом та іншими загрозами".Germany is guilty, that through a war of destruction against the Soviet Union I lost my home and homeland.
Німеччина винна, що через війну на знищення Радянського Союзу я втратив свій будинок і батьківщину.Germany is guilty, that through a war of destruction against the Soviet Union I lost my home and homeland.
Німеччина винувата в тому, що через нищівну війну проти радянського союзу я втратив свою хату та свою батьківщину.When the Soviet Union collapsed, Russia lost the T-80UD production plant in Kharkov to the newly independent Ukraine.
Коли розпався Радянський Союз, Росія втратила завод, який виробляв Т-80УД у Харкові,- він став власністю України.Germany is guilty of the war of destruction against the Soviet Union through which I lost my home and homeland.
Німеччина винна, що через війну на знищення Радянського Союзу я втратив свій будинок і батьківщину.Germany is guilty of the war of destruction against the Soviet Union through which I lost my home and homeland.
Німеччина винувата в тому, що через нищівну війну проти радянського союзу я втратив свою хату та свою батьківщину.With the collapse of the Soviet Union Komsomol lost its ideological value and students had to find a new form of association for self-fulfillment and participation in the life of universities.
З розпадом СРСР комсомол втратив свою ідеологічну цінність і студенти були вимушені знайти нову форму об'єднання для самореалізації та повноціної участі в житті університетів.Why did the Soviet Union lose the Second World War?
Чому радянський союз програв Другу світову війну?Why did the Soviet Union lose the Second World War?
І головне чому Радянський Союз програв Другу світову війну?Had it not been for this assistance, the Soviet Union would probably have lost the war.
Та якби він не був таким, тоді Радянський Союз програв би ту війну.
