What is the translation of " THEMSELVES SAY " in Ukrainian?

• кажуть самі

Examples of using Themselves say in English and their translations into Ukrainian

As the musicians themselves say:.
Як кажуть самі музиканти:.

They themselves say that they did.
Вони самі кажуть про те, що зробили це.

On what the terrorists themselves say.
Про що заявляли самі потерпілі.

But, as the actors themselves say, they are just good friends.
Але, як кажуть самі актори, вони просто хороші друзі.

Listen to what students themselves say.
Та послухаємо, що говорять самі студенти.

As the manufacturers themselves say, it is unlikely that you will need to repair the suitcases.
Як кажуть самі виробники, навряд чи вам знадобиться ремонт валіз.

But what are the tourists themselves saying?
А що кажуть самі туристи?

Female indie-pop trio themselves say that they sing“in the style of sensual minimalism.”.
Жіноче інді-поп-тріо самі про себе кажуть, що співають“у стилі чуттєвого мінімалізму”.

But they thought within themselves, saying:.
Але вони думали в собі, кажучи:.

Americans themselves say it was an error,[they] sort of apologized to the Syrians through us.”.
Американці самі кажуть, що це помилка, приносять вибачення сирійцям як би через нас”.

Here is what men themselves say.
Ось що про це розповідають самі чоловіки.

As the manufacturers themselves say: firstly, this model almost completely follows the gasoline car;
Як кажуть самі виробники: по- перше, ця модель виходить практично слідом за«прототипом»;

There must be a day when we can thank our customers for what they have!”,- the businessmen themselves say.
Має ж бути день, коли ми можемо подякувати своїх клієнтів за те, що вони у нас є!»,- кажуть самі підприємці.

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
І міркували вони між собою, кажучи: Се, що хлїба не маємо.

It's clear that you are a tourist, and your trip to Italy is limited by the terms, but as the Italians themselves say,"Niente da fare!".
Зрозуміло, що ви турист, і ваша поїздка в Італію обмежена термінами, але як кажуть самі італійці«Niente da fare!».

Although, as the buyers themselves say, such cases are extremely rare.
Хоча, як кажуть самі покупці, такі випадки виникають вкрай рідко.

The first test flight was manned, but the company plans to make the aircraft unmanned, or, as the developers themselves say,“atmospheric satellite”.
Перший тестовий політ був пілотованим, але в планах компанії зробити літак безпілотним, або, як кажуть самі розробники,«атмосферних супутником».

About people who are confident in themselves say that they have a core inside.
Про людей, які впевнені в собі кажуть, що всередині у них є стрижень.

As the producers themselves say, if a person finds positive feedback about Slimmer Plus, it means that the one who left them followed all the recommendations exactly.
Як кажуть самі виробники, якщо людина знайшла про Slimmer Plus відгуки позитивні, це означає, що той, хто їх залишив, в точності дотримувався всіх рекомендації.

Modern parents- people deeply unsure of themselves, says psychotherapist Robin Berman.
Сучасні батьки- люди глибоко невпевнені в собі, вважає психотерапевт Робін Берман.

Italy has long been famous for the developed one of the world's best transport infrastructure, and all roads were still built during the early Middle Ages, and as the Italians themselves say,"All roads lead to Rome.
Італія здавна славиться розвиненою однією з кращих в світі транспортних інфраструктур, і всі дороги були ще побудовані під час раннього Середньовіччя, і як кажуть самі італійці«Всі дороги ведуть до Риму».

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Змагались тодї між собою, говорячи: Як може Він дати нам тіло їсти?

But in reality, the martial law reflected the expected consequences only for the Ukrainian parliamentarians, as they themselves say, because of ordinary citizens, no one felt these amazing changes on themselves..
Та насправді воєнний стан відбився очікуваними наслідками лише для українських парламентарів, як вони самі стверджують, бо зі звичайних громадян ці разючі зміни на собі ніхто не відчув.

Decentralisation started in 2014, and I want to refer to the heads of AHs, who themselves say that those who amalgamated in a year after the launch of the reform, were one year late late, those who amalgamated in two years- were two year late, and those still non-amalgamated or not planning to amalgamate- are much more late….
Децентралізація розпочалася у 2014 році, і я хочу послатися на голів ОТГ, які самі говорять, що ті, хто об'єднався через рік, спізнився на рік, ті хто, об'єдналися через два роки- спізнилися на два роки, а ті, що досі не об'єдналися або не планують об'єднуватися- спізнилися на дуже багато.

Sometimes patients with hip fracture when you try to turn themselves say the crunch in the area of the fracture.
Іноді хворі з переломом шийки стегна під час спроби повернутися самі відзначають хрускіт в області перелому.

Most of the people who cut themselves say they don't mean to die and that they know when to stop.
Більшість людей, які кололи себе говорять, що не хочу помирати, і що вони знають, коли зупинитися.

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
І, одійшовши на бік, розмовляли між собою, говорячи, що нічого смерти достойного не робить чоловік сей.

But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
Побачивши ж його виноградарі, казали між собою, говорячи: Се наслїдник; ходімо вбємо його, щоб наше було наслїддє.

The Jewish Khazars heard of these missions, and came themselves saying,"We have learned that Bulgarians and Christians came hither to instruct you in their faiths.
Коли почули це жиди хозарські,[то] прийшли вони, кажучи:«Чували ми, що приходили болгари і християни, навчаючи тебе кожен віри своєї.

Teamwork helps the participants to establish strong and productive connections, which(as the participants themselves say) help them not just on the stage of learning at the programme, but also in their business and everyday life after the graduation.
Командна робота допомагає учасникам створювати міцні і продуктивні зв'язки, які(як кажуть самі учасники) допомагають їм не тільки на етапі навчання в програмі, але і в їхньому бізнесі і повсякденному житті після закінчення навчання.