What is the translation of " THERE ARE REFERENCES " in Ukrainian?

• є згадки
• зустрічаються згадки
• є посилання

Examples of using There are references in English and their translations into Ukrainian

There are references to sources in the text.
Про джерела в тексті існують деякі згадки.

References Through the text there are references.
Про джерела в тексті існують деякі згадки.

There are references in the graffiti to 500 ladies in these paintings.
У графіті є посилання на 500 дам з цих картин.

Several times in the Gospels there are references to Christ's human spirit.
У романі неодноразово робиться акцент на людськості Христа.

There are references below, which may make little sense.
У них з'являються крихітні повідомлення, які, мабуть, не мають сенсу.

In the writings of the physicians of ancient Greece, as well as Hippocrates, there are references to it.
У лікарів Стародавньої Греції, а також і у Гіппократа знаходяться згадки про нього.

There are references to previous Black Mirror episodes in the special.
У цьому епізоді є декілька відсилань до попередніх епізодів Чорного дзеркала.

Perhaps it is worth noting that in the English archives there are references to this castle, which the Templars laid in 1231.
Мабуть варто відзначити, що в англійських архівах збереглися згадки про цей замок, який заклали тамплієри в 1231 році.

Although there are references to artists who were engaged in this professionally.
Хоча є згадки про художників, які займалися цим професійно.

The black tar hair of a young man looks like artificial, which may be true- there are references to the use of wigs by the artist.
Чорні смоляні волосся юнака виглядають як штучні, що може бути і правдою- існують згадки про використання художником перук.

In their collections, there are references to the elegant 1950s and the eclectic 1970s.
У їх колекціях відсилання до елегантних 1950-м і еклектичним 1970-м.

If there are references to foreign publications in the list, they are completely repeated in the list prepared in the Roman alphabet.
Якщо в списку є посилання на іноземні публікації, вони повністю повторюються у списку, наведеному латиницею.

In the botanical literature of the 19th and 20th centuries, there are references to the fact that in ancient times in Russia gooseberries were called the“gooseberry”.
У ботанічній літературі XIX і XX століття зустрічаються згадки про те, що в давнину в Росії агрус іменували«Крижі».

If there are references to foreign publications in the list, they are completely repeated in the list prepared in the Roman alphabet.
Якщо в списку є посилання на іноземні публікації, вони повністю повторюються у списку, наведеному у латиниці.

Even in the records of Vanga there are references to this plant and its beneficial properties in combating this harmful habit.
Навіть в записах Ванги є згадки про даний рослині і його корисні властивості при боротьбі з цією згубною звичкою.

If there are references to foreign publications in the list, they are fully repeated in the list prepared in the Roman alphabet.
Якщо у списку є посилання на іноземні публікації, вони повністю повторюються у списку, який створюється у романському алфавіті.

According to recent estimates, there are references to approximately 1,000 standards in the Regulations at the federal level.
За останніми підрахунками, у регуляторних актах на федеральному рівні є посилання на приблизно 1000 стандартів.

Often there are references to studies of foreign scientists, for example, a number of institutions from Munich, proving that beer helps with many diseases.
Нерідко зустрічаються посилання на дослідження зарубіжних вчених, наприклад ряду інститутів з Мюнхена, які доводять, що пиво допомагає при багатьох захворюваннях.

In the historical chronicles there are references to an ancient breed of wild horses, walking freely among the expanses of Westphalia in the 15th century.
В історичних хроніках збереглися згадки про стародавню породі диких коней, вільно розгулює серед просторів Вестфалії в 15 столітті.

About him there are references in the texts of the Bible and such popularity of this stone fruit is not accidental.
Про нього є згадки в текстах Біблії і така популярність цього кісточкового плоду не випадкова.

You need to make sure that there are references not only from the therapist, but also from the venereologist, the therapist, all the necessary tests are submitted.
Ви повинні переконатися в тому, що є довідки не тільки від терапевта, а й від венеролога, психотерапевта, здані всі необхідні аналізи.

In Ireland, there are references to the sacred tree(bile) and some personal and tribal names indicate the same connection(Irish Mac Ibar, son of yew, the name of Eburones contains the name of the yew, Gallic name Guidgen is probably the son of a tree, a forest or alder).
В Ірландії зустрічаються згадки про священному дереві(bile) і деякі особисті і племінні імена говорять про ту ж зв'язку(ірландський Мак Ібар, син тиса, назва Ебуронес містить в собі також назва тиса, галльське ім'я Гуідген означає, ймовірно, син дерева, лісу або вільхи).

There is reference to gender variant people being accepted in Kalapuya culture.
Є посилання на гендерні варіанти людей, які приймаються в культурі калапуя.

To determine the quantitative indicator, There are reference values.
Щоб визначити кількісний показник, існують референтні значення.

His findings showed that between 1999 and 2002 there were references to Articles 31-33 in only 21% of decisions.
Його результати показали, що між 1999 і 2002 там були посилання на статті 31-33 тільки в 21% рішень.

Illustrations and tables are numbered in Arabic numerals(if their number is more than one) and are placed in the text immediately after the paragraph, in which there is reference to them.
Ілюстрацї та таблиці нумеруються арабськими цифрами, якщо їх кількість більше однієї, і приводяться в тексті після абзацу, в якому є згадування про них.

The idea behind the application- it's not really a game in the traditional sense, though there's reference to building a PC“empire,” and a Career Mode with multiple job types from a range of customer types- is to give users the opportunity to experiment with components and system build options.
Ідея програми- це не така гра в традиційному сенсі, хоча тут йдеться про побудову ПК"імперія" та кар'єрний режим з декількома типами роботи з різних типів клієнтів- це надати користувачам можливість експериментувати з компонентами та параметрами побудови системи.

There was reference to"new" dwellings.
Це була збірка оповідань«Нові оселі».

But here the threat is mitigated because, first, the transitional provisions are not permanent text, and, second, because there is reference to the law.
Але тут загроза є пом'якшеною, тому що, по-перше, перехідні положення- це непостійно діючий текст, а по-друге, там є відсилка на закон.