What is the translation of " THERE WILL COME A TIME WHEN " in Ukrainian?

• настане час коли
• настане момент коли
• колись прийде час коли

Examples of using There will come a time when in English and their translations into Ukrainian

There will come a time when you're going to have to say no.
Колись прийде час, коли ви матимете сказати"ні".

Honesty will be the byword in all things, and there will come a time when it will be impossible to hide the truth.
Чесність буде символом в усьому і настане час, коли буде неможливо приховати правду.

There WILL come a time when we finally feel as if we are enough.
Настане час, коли ми себе достатньо зарекомендуємо.

The only thing we can do and the only thing I can do is try to support them and hope that there will come a time when we will all be back in line.
Все, що ми можемо зробити, все, що я можу зробити- це намагатися підтримати їх і сподіватися на те, що настане час, коли ми всі будемо дотримуватися одного і того ж думки.

There will come a time when Russia will be torn into pieces.
Настане час, коли Росію стануть роздирати на частини.

And this state of affairs is very worrisome for researchers, because there is a high probability that there will come a time when it will be impossible to fix anything.
І такий стан справ дуже турбує дослідників, адже велика ймовірність того, що настане момент, коли буде неможливо що-небудь виправити.

There will come a time when you don't need any more answers.
Незабаром настане момент, коли вже не потрібно задавати питання.

The present uplifting energies are pulling away and leaving the lower energies behind, and soon there will come a time when the dark Ones have little of the energies left to feed off.
Теперішні енергії підйому відтягують і залишають позаду нижчі енергії, і скоро настане час, коли темним силам залишиться мало енергії, щоб прогодуватися.

I know that there will come a time when my wife and I will have to move on.
Я впевнений, що настане час, коли моя родина і я зможемо повернутися на Батьківщину.

There will come a time when you might have to decide who lives and dies out there..
Колись прийде час, коли прийдеться вирішувати, кого рятувати, а кого залишити помирати.

And immediately asked, there will come a time when robots will completely replace humans.
І відразу ж поцікавилися, настануть часи, коли роботи повністю замінять людей.

There will come a time when your company is no longer a startup or a small business.
Настане час, коли твоя компанія більше не буде стартапом або малим бізнесом.

But we know that gradually there will come a time when the indexation of pensions from the state will not have enough funds.
Але насправді ми знаємо, що поступово настане час, коли для індексації пенсій державі не вистачить грошей.

There will come a time when our silence will be more powerful than the voices you strangle today.".
Настане час, коли наше мовчання буде більш сильним, ніж голоси які ви душите сьогодні".

But in fact we know that gradually there will come a time when for the indexation of pensions the state will not have enough money.
Але насправді ми знаємо, що поступово настане час, коли для індексації пенсій державі не вистачить грошей.

There will come a time when our silence will be more powerful than the voices you are strangling today.".
Настане час, коли наше мовчання буде більш сильним, ніж голоси які ви душите сьогодні".

But, since no one is perfect, there will come a time when you might get on someone's nerves and as a result, be blocked.
Але, оскільки ніхто не є досконалим, настане час, коли ви можете потрапити на чиїсь нерви і, як наслідок, бути заблокованими.

There will come a time when the children will be there to carry on his shoulders the stones for the temples.
Настане такий час, коли діти там будуть носити на плечах своїх камені для спорудження храмів.

Sooner or later there will come a time when a man decides to give up bachelorhood.
Рано чи пізно настане момент, коли чоловік вирішить розлучитися з холостяцьким життям.

Soon there will come a time when the powerful energies being created will suddenly cause beneficial changes to happen.
Скоро настане час, коли створені потужні енергії несподівано призведуть до вигідних змін.

Then there will come a time when circumstances are favourable for your next life, and the finer details are sorted out.
Потім настане час, коли обставини будуть сприятливі для вашого наступного життя і улагоджуються всі тонкощі.

There will come a time when the app you have doesn't have everything you needed it to have, and you will want to return it.
Наступить час, коли програма, яку ви маєте, не має всього необхідного, і ви захочете повернути її.

There will come a time when both individuals and businesses will be able to demand the return of confiscated property in Crimea.
Настане час, коли і фізичні особи, і підприємства зможуть вимагати повернення конфіскованого майна в Криму.

But there will come a time when we shall be able to radically transform the face of this world and turn it into Perfection-Reality.
Але настане час, коли ми зможемо радикально змінити обличчя цього світу і перетворити його на Реальність-Досконалість….

However, there will come a time when the system will need RAID recovery service if the problem hits the array as a whole.
Однак, настане час, коли система повинна RAID відновлення послуги Якщо проблема потрапляє в масив в цілому.

Persevere and there will come a time when the income from your own business will be sufficient to support you financially.
Наполегливо і настане час, коли доходи від власного бізнесу буде достатньо, щоб підтримати вас у фінансовому відношенні.

Furthermore there will come a time when you will be sufficiently powerful and knowledgeable, to create all of your needs by the power of your thought.
До того ж настане час, коли ви будете досить потужні і добре поінформовані, щоб створити усі ваші потреби владою вашої думки.

There will come a time when the outcome of the championship, we will sit down at the negotiating table together with Rebrov to make a decision.
Настане момент, коли закінчиться чемпіонат, ми сядемо за стіл переговорів разом з Сергієм Станіславовичем, щоб прийняти рішення.

There will come a time when competitive dynamics are intensely important to the success or failure of your company, but it is highly unlikely to be true in the first year or two.
Настане час, коли динаміка конкуренції буде дуже важливою для успіху або провалу вашої компанії, але навряд чи це буде актуально в перший рік або два.

There will come a time when competitive dynamics are intensely important to the success or failure of your company, but it is highly unlikely that this is true in the early days of your startup.
Настане час, коли динаміка конкуренції буде дуже важливою для успіху або провалу вашої компанії, але навряд чи це буде актуально в перший рік або два.