What is the translation of " THIS IS CONFIRMED BY THE FACT " in Ukrainian?

• це підтверджує той факт
• це підтверджується тим фактом
• підтвердженням цьому є те
• це підтверджується тим

Examples of using This is confirmed by the fact in English and their translations into Ukrainian

This is confirmed by the fact that, under part 2 of Art.
Це підтверджується і тим, що відповідно до ч. 2 ст.

The styling of the 144 was truly timeless and this is confirmed by the fact that the car in developed form was still being sold successfully in the mid-1980s.
Стиль 144-ї моделі дійсно був поза часом- це підтверджує той факт, що автомобілі в удосконаленому дизайні з успіхом продавалися навіть на початку 90-х років.

And this is confirmed by the fact that at rising prices there is practically no buyer.
І це підтверджується тим, що на нові ціни практично немає покупця.

The styling of the 144 was truly timeless and this is confirmed by the fact that the car, in further-developed form, was still being sold successfully in the early 1990s(the 240).
Стиль 144-ї моделі дійсно був поза часом- це підтверджує той факт, що автомобілі в удосконаленому дизайні з успіхом продавалися навіть на початку 90-х років.

This is confirmed by the fact that cholesterol never attaches itself to the walls of veins.
Це підтверджується тим фактом, що холестерин ніколи не накопичується у венах.

This is confirmed by the fact that the growth in vacancy occurred precisely in class B business centers.
Підтвердженням цього є той факт, що зростання вакантності відбулося саме в бізнес-центрах класу В.

This is confirmed by the fact that our students successfully pass the Cambridge English exams.
Підтвердженням цьому є успішне складання іспитів Cambridge English нашими студентами та їхні позитивні відгуки.

This is confirmed by the fact that our company has its own laboratory, which has everything you need for a full analysis.
Це підтверджується тим фактом, що наша компанія має свою лабораторію, в якій є все необхідне для повноцінного проведення аналізів.

This is confirmed by the fact that the EU no longer speaks about separate areas and threats, but about their complex application and sources of origin.
Підтвердженням цьому є те, що в ЄС вже не говорять про окремі сфери та загрози, але про комплексне їх застосування та джерела походження.

This is confirmed by the fact that we were also the first in Ukraine to receive accreditation at Ukrgasbank as a general contractor for biogas- EPC.
Це підтверджується тим, що ми також першими в Україні отримали акредитацію в«Укргазбанку» як компанія-генпідрядник по біогазу- EPC.

This is confirmed by the facts change its content in blood stress, starvation, cooling, physical activity, anaesthesia and action of medicinal substances.
Це підтверджується фактами зміни його вмісту в крові при стресі, голодування, охолодження, фізичному навантаженні, наркозі і дії лікарських речовин.

This is confirmed by the fact that at the Unification Council on December 15, 2018, separated branches created a single autocephalous Local Ukrainian Orthodox Church.
Підтверджено це тим, що на Об'єднавчому Соборі 15 грудня 2018 р. розділені гілки створили єдину автокефальну Помісну Українську Православну Церкву.

This is confirmed by the fact that the smartphone was seized on October 11, 2019, and after almost three weeks, on October 30, the FBI received a search warrant.
Підтверджує це той факт, що смартфон вилучили 11 жовтня 2019 року, а через майже три тижні, 30 жовтня, ФБР отримало ордер на обшук.

This is confirmed by the fact that even during the training several ideas of social projects have appeared, which we hope will be implemented in the nearest future.
Підтвердженням цього є те, що вже під час тренінгу виникло декілька ідей проектів соціальної дії, які, ми сподіваємось, будуть реалізовані найближчим часом.

This is confirmed by the fact that, like the usual Viagra tablets, Generics itself can be purchased at any pharmacy without a prescription and even special instructions from a doctor.
Підтвердженням цьому є те, що як і звичайний препарат Віагра, так і сам Дженерик можна придбати в будь-якій аптеці без рецепта і навіть особливих вказівок лікаря.

This is confirmed by the fact that during the period of the Ukrainian national liberation movement in Zakerzonia(1944-1947), not a single enemy agent got to any important part of the OUN or UPA.
Це підтверджується тим фактом, що жодного разу за період українського національно-визвольного повстання на Закерзонні(1944- 1947 рр.) до жодної важливої ланки ОУН і УПА не потрапили ворожі агенти.

This is confirmed by the facts that, in particular, the HCJ members were appointed without a competition, a week before the end of the powers of President Poroshenko, and bypassing the court injunction.
На це вказує, зокрема те, що члени ВРП були призначені без конкурсу, за тиждень до закінчення повноважень Президента Порошенка, в обхід судової заборони.

This is confirmed by the fact that Russian private investors and insurance companies refuse to participate in the project due to the introduction of Western sanctions relating to business on the territory of the Crimean Peninsula.
Підтвердженням цього стала відмова від участі у проекті російських приватних інвесторів та страхових компаній через західні санкції стосовно бізнесової діяльності на території Кримського півострова.

All this is confirmed by the fact that the entire mechanism of lawlessness was set into motion by the aforementioned secret and illegal Decrees and Resolution, which continue to operate whenever the political and military authorities of Russia need them.
Підтверджується це тим, що весь механізм беззаконня був запущений вищевказаними секретними і незаконними укази і постанови, які в потрібний для політичних і військових сил Росії, продовжують свою дію.

This is confirmed by the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty, tests were carried out on a ground-based cruise missile, which, according to the USA, hit the target at a distance of over 500 km,” he emphasized.
Це підтверджує той факт, що через 16 днів після денонсації Договору були проведені випробування крилатої ракети наземного базування, яка, за заявою самих США, влучила в ціль на відстані понад 500 кілометрів»,- сказав міністр.

This is confirmed by the fact that in recent years the Ukrainian telecommunications market has increased by more than 2 thousand telecommunications operators licensed by the telecoms industry and more than 1,500 new providers of access to the Internet.
Підтвердженням цього є той факт, що за останні роки український ринок телекомунікаційних послуг збільшився більш ніж на 2 тис. операторів, що мають ліцензії на діяльність у сфері телекомунікацій, з'явилося понад 1, 5 тис. нових компаній, що надають послуги з доступу до мережі Інтернет.

This is confirmed by the fact that dry yeasts are less activated with the same mechanical treatment, since they give more stable particles in the suspension, and liquid yeast, in which the yeast cells are in a single, suspended state, are practically not activated with increased agitation.
Це підтверджується тим, що сухі дріжджі при однаковій механічній обробці активуються менше, так як вони дають в суспензії міцніші частки, а рідкі дріжджі, в яких дріжджові клітини знаходяться в одиночному, зваженому стані, практично не активуються при посиленому перемішуванні.

This is confirmed by the fact that the EU anti-corruption authorities(such as the Central Anti-Corruption Bureau of the Republic of Poland, National Integrity Agency of Romania and Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia) have been showing a growing interest in taking in a Ukrainian experience in administering and using an e-declaration system.
Це підтверджується серед іншого тим, що антикорупційні органи країн ЄС(наприклад, Центральне антикорупційне бюро Республіки Польща, Національне агентство з питань доброчесності Румунії, Антикорупційне агентство Республіки Сербія) проявляють все більший інтерес до переймання українського досвіду в адмініструванні та використанні системи електронного декларування.

And this hypothesis is confirmed by the fact that cancer patients are disproportionately among meat eaters than among vegetarians.
І ця гіпотеза підтверджується тим, що ракових хворих серед м'ясоїдів непропорційно більше, ніж серед вегетаріанців.

This theory is confirmed by the fact that when the myelin sheath is destroyed, a person develops various types of sclerosis.
Підтверджується ця теорія тим, що при руйнуванні мієлінової оболонки у людини розвиваються різні види склерозу.

This assumption is confirmed by the fact that in this habitat, or in close proximity to it exist place names which have good matches in Moravia.
Це припущення підтверджуеться тим, що на цьому ареалі або у близькому сусідстві до нього є топоніми, яким є добрі відповідники на території Моравії.

This is further confirmed by the fact that Yanukovych personally rejected state security.
Це іще підтверджується тим, що Янукович особисто відмовився від державної охорони.

This is indirectly confirmed by the fact that the greatest changes in the magnetic field recorded in the region of the Great red spot.
Це побічно підтверджується тим, що найбільші зміни магнітного поля зафіксовані в області Великої червоної плями.

This is also confirmed by the fact that in 2013 FUIB was recognised the leader in Public Rankings of Banks at Banki.
До речі досягнення банку в сфері якості сервісу підтверджує той факт, що в 2013 році ПУМБ був визнаний лідером Народного рейтингу банків на порталі Banki.