What is the translation of " TO RESOLVE THEIR PROBLEMS " in Ukrainian?

• для вирішення своїх проблем
• вирішувати свої проблеми

Examples of using To resolve their problems in English and their translations into Ukrainian

Countries to resolve their problems.
Країнам у вирішенні їх проблем.

Many teachers and parents tell children not to“tattle,” and to resolve their problems themselves.
Багато вчителів та батьків радять дітям не скаржитися й вирішувати свої проблеми самостійно.

If these people are able to resolve their problems through medical means, they will be allowed to take part in competitions of women's football,“ said the head of the medical committee of the Iranian Football Federation, Ahmad Hashemian.
Якщо ці люди вирішать свої проблеми за допомогою операції і матимуть необхідне медичне підтвердження, вони матимуть можливість виступати у жіночому футболі",- сказав голова медичної комісії іранської Федерації футболу Ахмад Хашеміян.

There are many people who use it to resolve their problems.
Багато хто використовує це як рішення своїх проблем.

Relationship therapy is wherepeople who are having relationship difficulties work with a therapist to resolve their problems.
Взаємна терапія- це місце, де люди, які мають трудові стосунки з родиною, працюють з терапевтом для вирішення своїх проблем.

The local communities have already obtained more funds to resolve their problems, they have significant incentives for development.
Місцеві громади вже мають все більше ресурсу для вирішення своїх проблем, отримують значні стимули до розвитку.

Relationship therapy is where couples who have difficulties with their relationship work with a therapist to resolve their problems.
Взаємна терапія- це місце, де люди, які мають трудові стосунки з родиною, працюють з терапевтом для вирішення своїх проблем.

The Assembly launches an urgent appeal to the parties represented in the Verkhovna Rada to resolve their problems in a peaceful manner through an open dialogue and full respect for parliamentary rules and regulations by means of:.
Асамблея звертається з терміновим закликом до політичних партій та блоків, парламентських фракцій та груп у Верховній Раді вирішити свої проблеми мирним шляхом через відкритий діалог та за повної поваги до парламентських правил і процедур шляхом:.

Relationship therapy is where couples who are having difficulties in their relationship work with a therapist to try to resolve their problems.
Взаємна терапія- це місце, де люди, які мають трудові стосунки з родиною, працюють з терапевтом для вирішення своїх проблем.

We reiterate our call to our Russian and Ukrainian friends to resolve their problems through dialogue.”.
Ми повторюємо наш заклик до наших російських і українських друзів вирішувати свої проблеми за допомогою діалогу".

For some people who suffer from over sweating, it has become such a problem that they are forced to resort to drastic methods such as surgery or strong medications, to resolve their problems.
Для деяких людей, які страждають від більш потовиділення, вона стала така проблема, що вони змушені вдаватися до різкого методи, такі як хірургія або сильні ліки, для вирішення своїх проблем.

We see that now not only the Arab countries are using Russia's help to resolve their problems, but also Israel.
Ми бачимо, що зараз не тільки арабські країни користуються допомогою РФ для врегулювання своїх проблем, але й Ізраїль.

At this age, children grow up and begin to suspect that a lie can to resolve their problems or to escape punishment.
До певного віку діти починають осягати науку про те, що обман може служити можливістю вирішення деяких проблем і уникнення покарання.

Encourage the children to resolve their problem by talking to each other in a supervised setting.
Заохотьте дітей вирішити їхню проблему через спілкування одного з одним за умови нагляду/ супроводу.

Customers need to understand, that this marriage agency is quite real project to resolve their personal problems, prolonged isolation.
Клієнтам потрібно дати зрозуміти, що дане шлюбне агентство цілком реальний проект для вирішення їхніх особистих проблем, тривалого самотності.

For example, most of Russia's partners aim solely to use its potential to resolve their own security problems.
Так, більшість з партнерів Росії мають на меті виключно використання її потенціалу для вирішення власних безпекових проблем.

The goal of the Association is to coordinate and consolidate the efforts of Ukrainian IT-companies in order to resolve their professional activity problems, which are of common interest.
Метою Асоціації є координація і консолідація зусиль ІТ-компаній України для вирішення проблем їх професійної діяльності, що становлять спільний інтерес.

These will be resolved if you go forth and help others to resolve their own problems, and proclaim the Good News.
Вони будуть вирішені, якщо ви виходитимете назовні, щоб допомагати іншим вирішувати їхні власні проблеми і звіщати добру новину.

Although, due to their Latin genes, they can be fiery and quick to temper, they resolve their problems in a matter of moments and peace and tranquillity returns to the atmosphere.
Хоча, за їх латинські гени, вони можуть бути полум'яними і швидкий вдачу, вони вирішать свої проблеми в лічені хвилини, і не відновляться мир і спокій в атмосферу.

If a Chinese government survey clearly states that petitioners are being ill-treated and urges local authorities to help resolve their problems, it makes no sense that municipal authorities in Beijing are doing precisely the reverse,” said Richardson.
Якщо опит китайського уряду констатує, що з подавцями петицій звертаються погано, що місцеві власті покликані сприяти дозволу їх проблем, то дії муніципальної влади Пекіна, поступають в точності навпаки, та позбавлені всякого сенсу»,- говорить Річардсон.

However, they have proved almost everywhere their inability to resolve the problems they tackle.
Однак вони практично повсюдно довели свою неспроможність вирішити ті проблеми, за які бралися.

The Chinese and Indian foreign ministers also held a separate meeting to try to resolve problems that have emerged between their countries.
Китайський та індійський міністри закордонних справ провели окрему зустріч з метою врегулювання проблем, які виникли між обома країнами.

We want them to feel confident about coming to us with their problems so that we can help to resolve them.
Та ми розуміємо, що люди приходять до нас зі своїми проблемами, тож прагнемо допомогти у їх вирішенні.

At a time when political leaders conduct dialogue in order to resolve problems of their countries, we, religious leaders, should much more use the religious path of dialogue for resolving questions.
В той час, коли політичні керівники використовують діалог для вирішення проблем своїх країн, ми, релігійні діячі, повинні використовувати релігійний шлях діалогу для вирішення питань.

They use a number of these methods, from deploying a global missile defence system to unilateral sanctions, to the extraterritorial use of their own legislation or threats to resolve any international problems solely according to their own scenario.".
Вони(США та їх союзники) вдаються до кількох методів, від розгорнення глобальної системи протиракетної оборони, до односторонніх санкцій, від екстериторіального застосування свого законодавства, до погроз розв'язати міжнародні проблеми виключно за своїм сценарієм».

IMT School PhD graduates will be able to use the skills they acquired during their studies to recognize and resolve complex problems, to choose the most appropriate method or instrument to utilize when approaching these problems, even in disciplines outside of their primary field of research.
Випускники аспірантури IMT School зможуть використовувати навички, які вони набули під час навчання, для розпізнавання та вирішення складних проблем, для вибору найбільш відповідного методу або інструменту для використання при наближенні до цих проблем, навіть у дисциплінах, що знаходяться за межами їх основної сфери досліджень.

But first and foremost- it's its medical staff, professional and competent, able to take the best care of any patient that comes to“Sunny Resort” to resolve their health problems or just want to enhance their health and immune system.
Але в першу чергу- це фахівці-медики, професійні та компетентні, здатні зробити якісне назначення будь-якому пацієнтові, що приїхав в«Сонячний» для вирішення своєї проблеми або просто бажає зміцнити своє здоров'я і імунітет.

Mariupol residents need to unite and resolve their common problems through joint efforts.
Маріупольцям необхідно об'єднуватися і спільними зусиллями розв'язувати спільні проблеми.