What is the translation of " TO THE COMMON CAUSE " in Ukrainian?

• у спільну справу
• у загальну справу

Examples of using To the common cause in English and their translations into Ukrainian

Pool on it will track your contribution to the common cause.
По ньому пул буде відстежувати ваш внесок у загальну справу.

The personal contribution of each person to the common cause of spiritual and moral transformation of society is very important.
Особистий внесок кожної людини у спільну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливий.

Every employee feels responsible and contribute to the common cause.
Кожен співробітник відчуває свою відповідальність і внесок в загальну справу.

The personal contribution of each person to the common cause of spiritual and moral transformation of society is very important.
Особистий внесок кожної людини в суспільну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливий.

He especially stressed that to“learn communism” is to subordinate one's activity to the common cause.
Він звертав особливу увагу на те, що"вчитися комунізму"- значить підкоряти свою діяльність спільній справі.

Sense of personal contribution to the common cause and understanding of the importance of the work done are two really strong incentives.
Відчуття свого внеску в загальну справу і розуміння значущості виконаної роботи- дійсно сильний стимул.

Production of reliable and affordable body armor is our small but a significant contribution to the common cause.
Виробництво надійних і доступних за ціною бронежилетів- наш маленький, але відчутний внесок у спільну справу.

Full commitment and devotion to the common cause- guarantee of a successful career for each employee and growth for the company.
Повна віддача справі та відданість спільній справі -гарантія успішної кар'єри для кожного співробітника і зростання для компанії.

And local communities have the advantage- it has residents familiar with each other, so they are easier to bring to the common cause.
Та у місцевих громад є перевага- там жителі уже знайомі між собою, тому їх легше залучити до спільної справи.

Personal responsibility and contribution of each person to the common cause of the spiritual and moral transformation of the society are very important.
Особиста відповідальність і внесок кожної людини в загальну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливі.

Of course, the success of the company in the first place is the success of each employee, his significant contribution to the common cause.
Безумовно, успіх компанії в першу чергу- це успіх кожного співробітника, його значний внесок в загальну справу.

Break them down, determine the contribution of each soldier to the common cause, implement these goals in the minds of subordinates, and arouse interest in their achievement.
Розбити їх по рубежів, визначити внесок кожного військовослужбовця у загальну справу, впровадити ці цілі в свідомість підлеглих, викликати інтерес до їх досягнення.

And all these people who are members of the fire department are important, each contributing its significant, invaluable, useful contribution to the common cause.
І всі ці люди, що входять в пожежний штаб, важливі, кожен робить свій значний, неоціненний, корисний внесок в загальну справу.

It is better to try to avoid the desire- to extol the personal contribution to the common cause, everything must be measured according to personal strengths and capabilities.
Краще спробувати уникнути бажання- звеличити особистий внесок у спільну справу, потрібно все міряти по особистим силам і можливостям.

In April 1917 he joined the national consensus in welcoming America's entry into the war:"a first class moral asset to the common cause against junkerism".
У квітні 1917 року він поділив національний консенсус, привітавши вступ США у Першу світову війну:"a first class moral asset to the common cause against junkerism".

Each character contributes to the common cause- whether it be a front line warrior, defender, harboring allies energy shield, or a support hero, which makes the teammates better.
Кожен герой робить внесок в загальну справу- будь то боєць на передовій, захисник, що вкриває союзників енергетичним щитом, або герой підтримки, який робить товаришів по команді сильніше.

With joy, because the potential buyer is a potential member of a cooperative or horticultural associations and their contribution to the common cause can facilitate the shipment of total expenditure.
З радістю, тому що потенційний покупець є потенційним членом такого кооперативу або садового товариства і своїм внеском у спільну справу може полегшити тягар загальних витрат.

Make your contribution to the common cause by helping family-type orphanages, foster families and adoptive parents, as well as solving issues related to the process of their creation and subsequent activities.
Зробіть свій внесок у спільну справу допомагаючи дитячим будинкам сімейного типу, прийомним сім'ям та усиновлювачам, а також вирішення питань, пов'язаних з процесом їхнього творення та подальшою діяльністю.

You can achieve great results if you help employees see their personal contribution to the common cause, and also if employees are sure that their work is evaluated regularly, promptly and accurately.
Банк зможе досягти великих результатів своєї діяльності, якщо співробітники будуть бачити особистий внесок у спільну справу, а також якщо вони будуть впевнені, що їхню роботу оцінюють регулярно, оперативно і точно.

Federalism-"Against centralism, anarchism has always professed and defended the principle of federalism, which reconciles the independence and initiative of individuals and the organisation with service to the common cause".[11].
Федералізм-«На противагу централізму анархізм завжди висував і відстоював принцип федералізму, в якому поєднувалися незалежність особистості або організації, їх ініціатива і служіння спільній справі.»[6].

But each of us puts maximum efforts, abilities, and the desire to be useful to the common cause, using their best qualities for the prosperity of the creative global community.
Але кожен з нас максимально докладає свої зусилля, можливості, своє прагнення бути корисним спільній справі, застосовуючи свої найкращі якості на благо процвітання творчого світового суспільства.

This is not just a fixation of results- it is a demonstration from the leadership of understanding the importance of the work of employees, the contribution of each person to the common cause, the value of the individual and teamwork.
Це не просто фік­сація результатів- це демонстрація з боку керівництва розуміння важливості роботи співробітників, вкладу кожної людини в спільну справу, цінності особистості та командної роботи.

The ability to be heard and bring your ideas to the common cause helps self-giving, because when a person implements his own ideas, his motivation grows, interest remains active, and ideas develop even behind work walls.
Можливість бути почутим і привносити свої ідеї в загальну справу допомагає самовіддачі, адже коли людина здійснює власні ідеї, його мотивація зростає, інтерес залишається активним, а ідеї розвиваються навіть за робочими стінами.

If you are active and friendly, honest and responsible, want to work in a friendly team and make your personal contribution to the common cause- we will be glad to see you among the employees of our company!
Якщо ви доброзичливі, чесні та відповідальні, маєте бажання працювати у дружному колективі й внести свій особистий вклад у загальну справу- ми будемо раді бачити Вас серед співробітників нашої Компанії!

The Minister thanked the rescuers for their significant contribution to the common cause and dedicated service: every day they bravely and heroically save people, eliminate fires, accidents, catastrophes, and also are engaged in emergency restoration and demining of Donbas.
Міністр подякував рятувальникам за значний внесок у спільну справу і самовіддану службу- кожен день вони мужньо і героїчно рятують людей, ліквідують пожежі, аварії, катастрофи, в тому числі проводять аварійно-відновлювальні роботи та розмінування Донбасу.

In order to maintain the competitiveness of our personnel we implement and constantly improve the systems of evaluation, remuneration, encouragement and development, which allow us to mark the contribution of each employee to the common cause of our cohesive team.
Для підтримки конкурентоспроможності персоналу ми впроваджуємо та постійно вдосконалюємо системи оцінювання, заохочування і розвитку, які дозволяють неупереджено відзначити внесок кожного працівника в спільну справу нашої злагодженої команди.

The Bishop Venedict marked the phenomenon of this pilgrimage, noting the importance of being introduced to the common cause in the pilgrimage, the interaction of people where each found his ministry, has given its effect.
Феномен цієї прощі відзначив владика Венедикт, зауваживши, що важливість дотичності до спільної справи у паломництві, взаємодія людей, де кожен знайшов своє служіння, дала свій ефект.

There are examples of such solidarity and great devotion to the common cause; but there are also examples of groups of workers who pursue their particular group interest even where it is in open conflict with the interest of the other workers, and with the idea of the solidarity of the oppressed.
Існують як приклади такої солідарності і палкої відданості загальній справі, так і приклади того, коли ті чи інші групи робітників переслідують лише свої групові інтереси, навіть якщо ці інтереси конфліктують з інтересами інших робітників і з ідеєю солідарності пригноблених.

Born 20 february sincerely want to be taken seriously, and therefore objectively evaluate their contribution to the common cause- be it some practical development, efforts aimed at creating long-term projects, or family responsibilities.
Народжені 20 лютого щиро хочуть, щоб їх сприймали серйозно, і тому об'єктивно оцінюють свій внесок у спільну справу- чи це якісь практичні розробки, зусилля, спрямовані на створення довгострокових проектів, або сімейні обов'язки.

His existence, absolute and independent by nature can cause him to consider what he owes to the common cause as a voluntary contribution, whose loss will be less injurious to others than the payment will be onerous to him.
Безумовність і природна незалежність його існування можуть спонукати його розглядати те, що він повинен приділити спільній справі, як добровільну данину, втрата якої буде менш шкідлива для інших, меч внесок її тяжкий для нього".