What is the translation of " TO THE CUSTOMS CODE " in Ukrainian?

• до митного кодексу

Examples of using To the customs code in English and their translations into Ukrainian

Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding authorized economic operators.
Зміни до Митного кодексу України щодо авторизованих економічних операторів.

Indeed after ascertaining nearby Alain Juste(of Valenergol click here), It appeared that run on SVO( Crude vegetable oil into bio fuel) And is strictly forbidden according to the Customs Code, despite the EU directive 2003-30-CE.
Дійсно, поцікавившися Аленом Юсте(де Валенергол натисніть тут), виявилося, що їзда на HVB( Сирне рослинне масло в біопаливі) суворо та формально заборонено відповідно до Митного кодексу, незважаючи на Європейську Директиву 2003-30-CE.

According to the Customs code, the penalty is one hundred non-taxable minimum(1?7 thousand UAH).
Відповідно до Митного кодексу, штраф становить сто неоподатковуваних мінімумів(1?7 тис. грн).

The Customs Code of the EEU will succeed to the Customs Code of the Customs Union approved in 2009.
Митний кодекс Євразійського економічного союзу прийде на зміну Митному кодексу Митного союзу, прийнятому в 2009 році.

Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the protection of intellectual property rights-“green light” to parallel import.
Зміни Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності-«зелене світло» паралельному імпорту.

Verkhovna Rada of Ukraine adopted Draft Law 3074“On Amendments to the Customs Code of Ukraine on Creation of Conditions for a New Model of the Natural Gas Market”.
Верховна Рада України прийняла проект закону №3074«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо створення передумов для нової моделі ринку природного газу».

Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the protection of intellectual property rights-“green light” to parallel import 22 October, 2019 1183.
Зміни Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності-«зелене світло» паралельному імпорту 22 жовтня, 2019 1183.

Recall, November 8, the Verkhovna Rada adopted the bill on amendments to the Customs code, which relate to the importation of vehicles into the territory of Ukraine.
Нагадаємо, 8 листопада Верховна Рада прийняла законопроект про внесення змін до Митного кодексу, які стосуються ввезення транспортних засобів на територію України.

According to the Customs Code, goods cannot be imported to the domestic market and can be sold only to the customers, who are leaving the territory of the Republic of Azerbaijan.
Відповідно до Митного кодексу Азербайджанської Республіки, товари не можуть бути імпортовані на внутрішній ринок і можуть бути продані тільки пасажирам, які залишають територію Республіки Азербайджан.

This is due to the introduction in November 2018 of changes to the Customs Code of Ukraine regarding the order of import of foreign registered vehicles into Ukraine.
Це пов'язане з внесенням у листопаді 2018 року змін до Митного кодексу України щодо порядку ввезення транспортних засобів на іноземній реєстрації на територію України.

The business community emphasizes that the settlement of tax-free import issues will be a significant step towards renewal of competition in the markets and improvement of the business climate as a whole; therefore, an integrated approach and the appropriate changes to the Customs Code of Ukraine and revision of the existing Acts of state bodies on regulation of the relevant sphere is important.
Бізнес-спільнота підкреслює, що врегулювання питань безподаткового імпорту стане значним кроком на шляху поновлення конкуренції на ринках та покращенню бізнес-клімату загалом, тому важливим є комплексний підхід та внесення відповідних змін до Митного кодексу України та перегляду діючих Актів державних органів щодо регулювання відповідної сфери.

Since January 1, 2018, the adopted amendments to the Customs Code have come into force, which significantly limit the duty-free import of goods across the border.
З 1 січня 2018 року у силу вступили прийняті поправки до Митного кодексу, які значно обмежують безмитне ввезення товарів через кордон.

Last week, the European Business Association's business community joined Verkhovna Rada Committee meeting on Finance, Tax and Customs Policy to discuss the draft law 1230 regarding amendments to the Customs Code of Ukraine on protection of intellectual property rights while moving goods across the customs border.
Минулого тижня бізнес-спільнота Європейської Бізнес Асоціації долучилася до засідання Комітету з питань фінансів, податкової та митної політики ВРУ задля обговорення законопроекту №1230, який стосується внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України.

To recap, the amendments to the Customs Code due to Authorized Economic Operators concern not only enterprises intending to obtain such status.
Отже, зміни Митного кодексу щодо авторизованих економічних операторів, як виявляється, стосуються не тільки підприємств, що мають намір одержати такий статус.

The meeting has been devoted to discussion of the Draft Law"On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Authorized Economic Operator and Simplified Customs Formalities"(presentation).
Захід був присвячений обговоренню законопроекту«Про внесення змін до Митного кодексу України(щодо уповноваженого економічного оператора та спрощень митних формальностей)»(презентація).

On 4 October 2018 amendments to the Customs Code and other laws of Ukraine on the procedure for carrying out various types of state control when moving goods across the border came into force.
Жовтня 2018 року набули чинності зміни до Митного кодексу та інших законів України щодо порядку проведення різних видів державного контролю при переміщенні товарів через кордон.

A year ago, the Law number 4915 changes were made to the Customs Code, which amended the definition of and procedure for the import of cars for personal use.
Рік тому Законом № 4915 були внесені зміни до Митного кодексу, які внесли зміни в визначення та порядок ввезення автомобілів для особистого користування.

The draft law”On amendments to the Customs code of Ukraine and certain legislative acts of Ukraine regarding import of vehicles into the customs territory of Ukraine”(No. 8488) gained 256 votes out of the required minimum of 226.
Законопроект”Про внесення змін до Митного кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо ввезення транспортних засобів на митну територію України”(№8488) набрав 256 голосів із необхідних мінімум 226.

The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 4614“On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Protection of Intellectual Property Rights during the Movement of Goods Across the Customs Border of Ukraine”.
Метою зустрічі було обговорення проекту Закону №4614«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України».

We have worked on a bill on amendments to the Customs Code concerning the experiment with a view to give the foreigners an access to the customs control zone and the relevant databases for their analysis,” she says.
Напрацювали законопроект про внесення змін в Митний кодекс щодо експерименту, щоб забезпечити іноземцям доступ в зону митного контролю та до відповідних баз даних для їх аналізу»,- повідомляє вона.

As for the time of stay car“for official use”, according to the Customs Code, the period of temporary importation of vehicles for commercial purposes is set by the customs authorities in each case.
Що ж стосується часу перебування автомобілів"для службового призначення", то відповідно до Митного кодексу, термін тимчасового ввезення транспортних засобів комерційного призначення встановлюється митними органами в кожному конкретному випадку.

For example, the draft Law"On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the Authorized Economic Operator and Simplifications of Customs Forms" should be adopted, which was registered in the Verkhovna Rada more than a year ago.
До прикладу, слід ухвалити Проект Закону"Про внесення змін до Митного кодексу України щодо уповноваженого економічного оператора та спрощень митних формальностей", який зареєстрували у Верховній Раді ще понад рік тому.

The State Fiscal Service of Ukraine(SFS) sent a Letter to the Ministry of Finance of Ukraine along with Draft Law“On Amendments to the Customs Code of Ukraine” with incorporated Chamber proposals regarding solving problems with“grey” import, namely tax free import to Ukraine of consumer goods carried by citizens for sale in Ukraine using the exemption, provided for the goods with the value below EUR 500.
Державна фіскальна служба України(ДФС) надіслала лист до Міністерства фінансів України разом з проектом Закону України«Про внесення змін до Митного кодексу України», що включив пропозиції Палати щодо вирішення питань із«сірим» імпортом, а саме щодо пільгового ввезення в Україну товарів широкого вжитку, які перевозяться громадянами для продажу в Україні, використовуючи звільнення, передбачене для товарів з вартістю нижче 500 євро.

The bill provides for amendments to the Customs Code of Ukraine, e.g. enlarging the list of IP rights objects, cases of taking measures related to the suspension of customs clearance of goods suspected in violating IP rights.
Він передбачає внесення деяких змін до Митного кодексу України, наприклад, розширення переліку об'єктів права ІВ, розширення випадків застосування заходів, пов'язаних із призупиненням митного оформлення товарів, що підозрюються у порушенні права ІВ.

On 12 November 2019, the President of Ukraine signed Law№ 202-IX“On Amendments to the Customs Code of Ukraine on protection of intellectual property rights upon the transportation of goods across the customs border of Ukraine”, which was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 17 October 2019.
Листопада 2019 року Президент України підписав Закон № 202-ІХ“Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України”, який був прийнятий Верховною Радою України 17 жовтня 2019 р.

On September 6, 2018 Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On Amendments to the Customs Code of Ukraine and some other laws of Ukraine regarding the introduction of a“single window” mechanism and streamlining the implementation of control procedures while moving goods across Ukrainian customs border”.
Вересня 2018 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про внесення змін до Митного кодексу України та деяких інших законів України щодо впровадження механізму«єдиного вікна» і оптимізації здійснення контрольних процедур при переміщенні товарів через митний кордон України».

The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of Draft Law 7010"On Amendments to the Customs Code of Ukraine and Some Other Laws of Ukraine on Ensuring the Functioning of the"Single Window" Principle and Simplification of Control Procedures for the Movement of Goods through the Customs Border of Ukraine" in the second reading by the Parliament.
Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття Верховною Радою України 5 квітня проект Закону №7010«Про внесення змін до Митного кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо запровадження механізму«єдиного вікна» та оптимізації здійснення контрольних процедур при переміщенні товарів через митний кордон України» у першому читанні.

Prior to this, on 4 February 2016, with the adoption of the Law of Ukraine"On Amendments to the Customs Code of Ukraine to Create Conditions for Implementation of a New Model of the Natural Gas Market" No. 994-VIII the Parliament of Ukraine decided to grant PJSC"Ukrtransgaz" the right to conduct gas transmission as backhaul operations(i.e. virtual reverse gas operations).
До цього, 4 лютого 2016 року, з прийняттям Закону України«Про внесення зміни до Митного кодексу України щодо створення передумов для нової моделі ринку природного газу» № 994-VIII Верховна Рада України прийняла рішення про надання ПАТ«Укртрансгаз» права проводити заміщення газу шляхом операцій бекхолу(тобто, операцій віртуального реверсу газу).