What is the translation of " TO THE DISPLAY " in Ukrainian?

• на дисплей
• до показу
• до дисплея
• до дисплею
• до відображення
• з дисплеєм

Examples of using To the display in English and their translations into Ukrainian

Graphics to the display.
Images to Display(Зображення).

If you need to work with texts on paper, arrange them as close as possible to the display.
Якщо потрібно попрацювати з текстами на папері, розташуйте їх якомога ближче до дисплея.

The decorations inside Rockefeller Center add to the display of lights and festivities.
Прикраси всередині Центру Рокфеллера додають до відображення вогнів та свят.

To explain the possibilities of this dialog to you we're going to add a new header line to the display.
Щоб пояснити вам можливості цього діалогового вікна, ми додамо новий рядок заголовка до показу.

Unfortunately, they can also add a glossiness to the display which is sometimes undesirable.
На жаль, вони також можуть додати глянцю на дисплей, що іноді небажано.

Connection to the display of new data sources(e.g. public cadastral map of Ukraine, digital topographic model, settlement site plan, etc.).
Підключення до відображення нових джерел даних(наприклад, публічної кадастрової карти України, цифрової моделі місцевості, генерального плану населеного пункту тощо).

Add and remove header lines to the display.
Додавання і вилучення рядків заголовка для показу.

These cookies give you access to the display of more personalized ads, content or services offered to you.
Ці cookies відкривають доступ до показу більш персоналізованої реклами, контенту або сервісів, пропонованих Вам.

The electronics supplies the measuring results as ASCII protocol via a serial interface to the display unit fluoro.
За допомогою послідовного інтерфейсу результати вимірювань у вигляді протоколу ASCII передаються на індикаторний блок fluoro.

But they create a completely unremarkable threat of damage to the display- dropping this phone(and even considering the price tag with three zeros) will be the same stress.
Проте створюють зовсім примарну загрозу пошкодження дисплея- впустити цей телефон(ще й з урахуванням цінника з трьома нулями) буде тим ще стресом.

You can also add lists to your Always-On Display by tapping on Reminders to create a list which can be pinned to the display.
Ви також можете додати списки до Вашого постійного дисплея, вибравши«Нагадування», щоб створити список, який можна прикріпити до дисплею.

All data is processed by a microprocessor and fed to the display in the form of digital values or graphs.
Всі дані обробляються мікропроцесором і подаються на дисплей у вигляді цифрових значень або графіків.

That's because most standard graphics boards still convert visual information from its native digital form to analog before sending it to the display.
Це через те, що більшість графічних плат до сих пір конвертують візуальну інформацію з її“рідний” цифрової форми в аналогову перед відправкою на дисплей.

Apple's iPhone 8, in contrast, only devotes~70 percent of the phone's body to the display and retains small bezels on the sides to boot.
Apple iPhone 8, навпаки, приділяє лише близько 70 відсотків корпусу телефону на дисплеї та зберігає невеликі панелі з боків для завантаження.

In addition, it controls all relevant functions of the system and passes on corresponding status signals to the central production control or as text information to the display.
Крім того, він контролює всі відповідні функції системи та передає відповідні сигнали стану у центральний контроль виробництва або як текстову інформацію на дисплей.

Transfer of high definition signal for short distances(from the user to the display of the receiver) is performed in uncompressed form via a digital interface(cables) HDMI and DVI-D.
Передача сигналу ТВЧ на короткі відстані(від приймача користувача до дисплея) здійснюється в стислому вигляді через цифрові інтерфейси(кабелі) HDMI і DVI-D.

In 1926, the words"U.S. Army" were often added to the fuselage number, and in 1928 the manufacturer's name and the Army designation were also added to the display, but this was not always done.
У 1926 році слова"Армія США" часто додавалися до номера фюзеляжу, а в 1928 році на дисплей також додавалися ім'я виробника та назва армії, але це не завжди було зроблено.

This option is needed to send chips to the kitchen or output to the display, as well as obtain detailed reports on the activities of each workshop(correct writing off, job analytics, procurement forecasting automation).
Дана опція потрібна для відправки бігунків на кухню або виводу на єкран, а також отримання детального звіту по діяльності кoжного цеху(коректне зписання, аналітика роботи, автоматизація прогнозування закупок).

The standard meat thermometer needle has almost the same design as the analog versions, as the probe is attached to the display, where the temperature value is displayed..
Стандартний термометр-голка для м'яса має практично таку ж конструкцію, як і аналогові варіанти, так як щуп прикріплюється до дисплею, де виводиться значення температури.

When it comes to the display, it is important to note that the manufacturer gives the 90% ratio to the display and housing ratio, apparently the 90 percentage of the visible surface of the phone is the display itself.
Коли мова йде про дисплей, важливо зазначити, що виробник дає співвідношення 90% до коефіцієнта дисплея та житла, адже 90 відсотком видимої поверхні телефону є сам дисплей..

Utilizing the built in WiFi capabilities of the Atlantik, the lighting is able to be changed to give a different look to the display throughout the show by ramping channels up or down based upon the clients choice.
Використовуючи вбудовані можливості Wi-Fi в Атлантік, освітлення можна змінити, щоб надати інший погляд на дисплей по всьому шоу, прокручуючи канали вгору або вниз на основі вибору клієнтів.

That honor falls to the display, in part thanks to the annoying trend of cramming more and more pixels(and by extension, more and more backlight) into devices long past the point at which the human eye can resolve additional detail.
Ця честь припадає на дисплей, частково завдяки дратуючій тенденції наближати все більше і більше пікселів(а також за рахунок все більшої інтенсивності підсвічування) в пристрої, що тривали раніше, до моменту, коли людське око може вирішити додаткові деталі.

Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking‘Not to be used for direct sale to the public'.
Прилади, подібні тим, які використовуються під час здійснення прямих продажів населенню, але не відповідають вимогам цього розділу, повинні мати біля дисплею таке маркування, що не повинне стиратися:“Заборонено для прямих продажів населенню”.

The Header selection box shows the entry From: that is the name of the header line for the sender, as present in the article and evaluated by the newsreader. If you drop down the selection box& knode; shows a range of other identifiers, which stand all for a certain header lines in the article: for now, we will leave the From identifier configured; we will work with this list later, when we add a header line to the display.
У спадному списку Заголовок буде показано запис From: це назва рядка заголовка для відправника, у тому вигляді, у якому його обробляє програма для читання новин. Зі спадного списку ви зможете обрати один з інших пунктів, який відповідає певному рядку заголовка статті. У нашому прикладі ми поки що не змінюватимемо ідентифікатора From. Пізніше ми повернемося до цього списку, коли додаватимемо новий рядок заголовка для показу.

And if the girl smiled, but refused to offer the communication, then the smile should be attributed to the display of politeness and the manifestation of a positive attitude towards the person in general, and not a direct intimate interest.
І якщо дівчина посміхнулася, а на пропозицію спілкування відмовила, то посмішку слід віднести до прояву ввічливості і прояви позитивного ставлення до особистості взагалі, а не прояву безпосередньо інтимного інтересу.

Note that since& kdm; grabs the keyboard, any other windows will not be able to receive keyboard input. They will be able to interact with the mouse, however; beware of potential security holes here. If GrabServer is set, Xsetup will not be able to connect to the display at all. Resources for this program can be put into the file named by Resources.
Зауважте, що оскільки& kdm; перехоплює керування клавіатурою, всі інші вікна не зможуть отримувати сигналів з клавіатури. Але вони можуть взаємодіяти з мишею і це може призвести до потенційних проблем з безпекою. Якщо увімкнено параметр GrabServer, Xsetup взагалі не зможе з' єднатися з дисплеєм. Ресурси для цієї програми можна розмістити у файлі з назвою Resources.

Some old& X-Server; s re-read the authorization file at& X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As& kdm; generates the authorization information just before connecting to the display, an old& X-Server; would not get up-to-date authorization information. This option causes& kdm; to send SIGHUP to the& X-Server; after setting up the file, causing an additional& X-Server; reset to occur, during which time the new authorization information will be read.
Деякі застарілі сервери X перечитують файл розпізнавання під час відновлення початкового стану, а не під час перевірки початкового з' єднання. Оскільки& kdm; створює інформацію про розпізнавання безпосередньо перед з' єднанням з дисплеєм, застарілий сервер X не отримає поточної інформації про розпізнавання. Цей параметр накаже& kdm; надсилати серверові X сигнал SIGHUP після переналаштування вказаного файла, це спричиняє додаткове відновлення початкового стану сервера X, під час якого буде прочитано нову інформацію про розпізнавання.

Contactless cards- these are the high-tech cards with contactless payment innovation technology that allows you to make purchases instantly, just touch your payment card to the display of contactless reader device at the checkout or payment terminals.
Безконтактні картки- це високотехнологічні карти із інноваційною технологією безконтактних платежів, що дозволяє миттєво оплачувати покупки, лише приклавши платіжну карту до дисплея безконтактного зчитувального пристрою на касі або платіжному терміналі.