What is the translation of " TO THE ORPHANAGE " in Ukrainian?

• до сиротинця
• до інтернату
• у притулок
• в інтернат
• до сироїдіння

Examples of using To the orphanage in English and their translations into Ukrainian

I: Back to the orphanage?
Отже, назад, до сироїдіння?

Finally the children were taken to the orphanage.
Потім монахині забрали нас до сиротинця.

So… Back to the Orphanage?
Отже, назад, до сироїдіння?

You say we can prevent her from going back to the orphanage?
Ви кажете, що ми можемо зашкодити її поверненню в притулок.

Also went to the orphanage.
Також відвідував сиротинці.

Suppose you're right and they send the girl back to the orphanage.
Мабуть, маєте рацію, вони відправлять дівчину назад у притулок.

Made it to the orphanage and school.
Їх влаштували у дитсадок та школу.

The orphans were taken to the orphanage.
Потім монахині забрали нас до сиротинця.

Having arrived to the orphanage volunteers were met with children's warmth and joy.
Приїхавши до дитячого будинку волонтерів тепло і з радістю зустріли діти.

Now that I am in my mid-80's, I am grateful that Mother sent us to the orphanage.
Тепер, коли мені за 80, я вдячна мамі, що вона відправила нас у притулок.

Noon Elephants return to the orphanage after the bath.
Слони 12noon повертаються до дитячого будинку після ванни.

Not a single child's house or a host family has returned children to the orphanage.
Жодний дитячий будинок чи прийомна родина не повернула дітей в інтернати.

There was one person coming to the orphanage, and the whole system was broken.
Одна людина прийшла в інтернат, і вся система розвалилася.

She eventually realises that being a star isn't what she wants, and returns back to the orphanage.
Зрештою вона усвідомлює, що бути зіркою- це не те, що вона хоче, і повертається назад до дитячого будинку.

To purchase and deliver the needs to the orphanage, boarding schools, families;
Закуповувати і розвозити потреби в дитбудинки, школи-інтернати, сім'ї;

It was probably a necessary measure than a whim, because she was afraid to go back to the orphanage.
Це була швидше вимушена міра, ніж примха, так як вона боялася знову потрапити в дитячий будинок.

In 5 years left without a father, Fish came to the orphanage, where he became the object of frequent beatings.
В 5 років залишився без батька Фіш потрапив у притулок, де став об'єктом частих побоїв.

The twins lived in the house up to 16 years, after which they were sent to the orphanage.
Близнюки прожили в цьому будинку до 16 років, після чого їх відправили до інтернату.

Since then, every day, until she came to the orphanage, I constantly asked the Director:“Can I see mom?”.
Відтоді щодня, доки вона не приїхала до дитбудинку, я постійно просила директора:«Можна мені подивитись на маму?».

Meaning that their parents, unable to feed them, would surrender them to the orphanage.
Вона висловила переконання, що мами, які народжуватимуть, але не будуть у змозі прогодувати дітей, віддаватимуть їх до сиротинців.

Unfortunately, on the way to the orphanage they pass by both the social services centre, and service for children's affairs.
На жаль, на шляху до інтернату вони оминають і центр соціальних служб, і службу у справах дітей.

Having received a dream for a sign, the God-fearing woman refused to give up the child to the orphanage.
Прийнявши сон за знамення, богобоязлива жінка відмовилася від думки віддати дитину до притулку.

When Anastasiya was 2,5 years old she and her older sister were sent to the orphanage of father Avgustyn Voloshyn and his wife Iryna.
У 2, 5 роки Анастасія зі старшою сестрою потрапили на виховання у сиротинець до о. Авґустина Волошина і його дружини Ірини.

In early June, a charity trip to the orphanage"Nadiya" in the city of Pryluky took place(more than 100 babies from birth to 6 years old).
На початку червня відбулася благодійна поїздка до дитячого будинку"Надія" у місті Прилуки(більше 100 малюків від народження до 6 років).

In 1982, Stalin's daughter moved to England, gave his daughter to the orphanage and began to travel the world.
У 1982 році дочка Сталіна переїхала в Англію, віддала доньку в інтернат і стала подорожувати по світу.

Regular Saturday and Sunday visits of volunteers to the orphanage in order not only to interact with the children and young people but also to conduct educational, play, and therapeutic activities for them.
Періодичні(щосуботи та неділі) візити волонтерів у дитбудинок, з метою не лише особистого відвідування вихованців, але й організації навчальних, пізнавально-ігрових, реабілітаційних занять з ними.

This allows them to live on their own products and also help several families who escaped from the contact line cities of Donetsk and Avdiyivka, and who now live in the building next to the orphanage.
Це дозволяє їм харчуватися власно вирощеними продуктами, а також допомагати кільком родинам, які змушені були переїхати із прифронтових міст Донецька та Авдіївки і нині живуть у будівлі поряд із дитбудинком.

The director had been embezzling every cent donated to the orphanage, and in my absence, the children were suffering such gross neglect that they were forced to catch mice to feed themselves.
Директор привласнював кожен цент з грошей сиротинця, і в час моєї відсутності діти страждали від такої нестачі, що змушені були ловити мишей, щоб хоч щось з'їсти.

According to the Service for Children of the Transcarpathian Regional State Administration, on July 13 this year, two brothers and a sister from one family were sent to the family-type orphanage of the Svitlyks family, two more children from the same family will be sent to the orphanage after returning from Italy, where they are on rehabilitation.
Як повідомили у службі у справах дітей Закарпатської ОДА, до дитячого будинку сімейного типу сім'ї Світлик 13 липня п. р. влаштовано два братика та сестричку з однієї родини, ще двох дітей з цієї родини влаштують до дитячого будинку сімейного типу після повернення з Італії, де триває їх оздоровлення.

This is due to inadequate coordination of the actions of the authorities responsible for passing the child's documents to the orphanage, as well as objective difficulties of the orphanage's lawyer in communicating with each of them.
Причиною цього є недостатня координованість дій органів виконавчої влади, які відповідають за передачу документів дитини до інтернату, та об'єктивні труднощі по комунікації юриста інтернату з кожним із них.