What is the translation of " TOGETHER WITH THE STUDENTS " in Ukrainian?

• разом зі студентами
• разом з учнями
• спільно зі студентами

Examples of using Together with the students in English and their translations into Ukrainian

Tions were found together with the students.
Зрештою, відповідь шукали разом з учнями.

Together with the students, he created a local history museum, which was located only in one class of the school.
Разом з учнями він створив історико-краєзнавчий музей, який розміщувався лише в одному класі школи.

Come and create together with the students at Fab Lab!
Приходьте і удосконалюйтеся разом з Лігою студентів АПУ!

Together with the students, the staff of UCU also had the opportunity to improve their knowledge on marketing.
Разом зі студентами, можливість покращити свої знання з маркетингу використали і працівники УКУ.

At first we had chosen together with the students, whose portrait is depicted.
Спочатку разом зі студентами ми обирали, чий портрет буде зображений.

Together with the students, he created a local history museum, which was located only in one class of the school.
Разом із учнями він створив історико-краєзнавчий музей, який розташовувався тільки в одному класі школи.

At first we had chosen together with the students, whose portrait is depicted.
Спочатку ми вибирали разом зі студентами, чий портрет буде зображений.

The record was documented by representatives of the Book of Records of Ukraine together with the students and lecturers.
Рекорд у присутності студентів та викладачів зафіксували представники Книги рекордів України.

Department of International Cooperation of the City Council together with the students is carrying out the market research in order to develop tourist itinerary of the city.
Департамент міжнародного співробітництва міської ради спільно зі студентами проводить маркетингове дослідження з метою розвитку туристичних маршрутів міста.

Together with the students they discussed the characteristics and specificities of the area of marketing depending on the stated goals, circumstances, and other elements, on the basis of concrete examples.
Разом зі студентами вони обговорили особливості та специфіку маркетингової діяльності у залежності від поставлених цілей, обставин та інших чинників, на конкретних прикладах.

Case study- the teacher discusses concrete cases together with the students and they study the issue thoroughly.
Приклад дослідження- вчитель обговорює конкретні випадки разом із студентами, і вони ретельно вивчають проблему.

The Department, together with the students participating in charity events under the slogan"Help the Children" for children in the homes of orphans who receive financial and humanitarian help.
Кафедра разом зі студентами бере участь в благочинних акціях під гаслом«Допоможемо дітям» для дітей у будинках сиріт, яким надається матеріальна та гуманітарна допомога.

On April 6, 2017, as part of the educational work, the teachers of the Physical Education and Health Department visited together with the students of the curator groups the Kharkov Historical Museum.
Квітня 2017 року у рамках проведення виховної роботи викладачі кафедри фізичного виховання та здоров'я разом зі студентами кураторських груп відвілали історичний музей Харкова.

The discussion moderator Maria Symkovych, together with the students, analyzed the huge work the animal rights activists do for the society, and the role of the government in resolving the problem of animal rights.
Модераторка обговорення Марія Симкович разом з учнями проаналізувала те, як багато зоозахисники роблять для суспільства і яка роль держави щодо вирішення цієї проблеми.

In order to bring up a full-fledged personality with a delicate aesthetic taste and to cultivate intellectual and spiritual values, tutors together with the students regularly visit cultural and artistic events of the university and the city, theatres, cinemas, art galleries.
З метою формування у студентів всебічно розвиненої особистості з тонким естетичним смаком та виховання у них інтелектуально-духовних цінностей викладачі-куратори регулярно відвідують зі студентами культурно-мистецькі події університету та міста, театри, кінотеатри, картинні галереї.

Together with the students, we shall speculate over how to be sensitive to the issues of power and responsibility in the field of history, how to interact with different audiences, how to present your conclusions in different formats.
Студенти міркуватимуть над тим, як бути чутливим до питань влади і відповідальності у полі історії, як співпрацювати з різними аудиторіями і як презентувати свої висновки у різних форматах.

The students of the Faculty of International Relations of the National University of Ostroh Academy together with the students of Klaipeda State University of Applied Sciences(KVK) will take part in a project entitled“Let's make a Bridge!”.
Студенти факультету міжнародних відносин Національного університету«Острозька академія» спільно зі студентами Клайпедського державного університету прикладних наук, що у Литві, візьмуть участь у проекті«Давайте побудуємо міст!».

During the meetings, Julia Lancedova together with the students covered the future graduates with the advantages of the profession of a lawyer, and also brought to the attention information on the conditions of admission to the Educational and Scientific Law Institute, drawing the youth's attention to the newest introduction of the English-language project at the Institute, which in turn is a priority and perspicative a direction in training in conditions of modern Eurointegration.
Під час зустрічей Юлія Ланцедова разом із студентами висвітлили майбутнім випускникам переваги професії юриста, а також довели до відома інформацію про умови вступу до Навчально-наукового юридичного інституту, звернувши увагу молоді на новітнє запровадження англомовного проекту в Інституті, що в свою чергу є пріоритетним та перспиктивним напрямком у навчанні в умовах сучасної Євроінтеграції.

A nice autumn walk to the Residential school, unbelievably kind fairy-tales by Lesia Kichura which the children listened together with the students of the Residential school and other invited schools, students' performances, a fair and sweet treats from the Walnut House- we are so grateful for such a warm and bright day!
Приємна прогулянка осіннім днем до школи-інтернат, неймовірно добрі казки від Лесі Кічури, які діти прослухали разом з учнями інтернату та інших запрошених шкіл, виступи вихованців, ярмарок та солодке частування від Горіхового дому Walnut House- дякуємо за такий насичений та теплий день!

Teacher Olena Nazarenko and assistant professor Olha Zhulavska together with the students of specialty“Translation” opened the door to the fascinating world of translation for all eagers, acquainted them with modern technologies that help to study and travel, spoke about the exciting opportunities that are open for everyone who decides to cast in lot with foreign languages.
Викладач Олена Назаренко та доцент Ольга Жулавська разом зі студентами спеціалізації«Переклад» провели усіх бажаючих сходинками захоплюючого перекладацького життя, познайомили із сучасними технологіями, які допомагають навчатися та подорожувати, розповіли про вражаючі можливості, що відкриються для кожного, хто вирішить пов'язати свою долю з іноземними мовами.

On October 11, at the residence of the former Ukrainian president in Mezhyhirya, the officers of Adventist Development and Relief Agency in Ukraine(ADRA) together with the students of Ukrainian Humanitarian Institute(UHI) held an entertaining and informative game‘Country of Health' for the IDP children from Donbas.
На території резиденції колишнього українського президента в Межигір'ї 11 жовтня працівники Адвентистського агентства допомоги та розвитку в Україні(ADRA) спільно зі студентами Українського гуманітарного інституту(УГІ) провели для дітей переселенців з Донбасу розважально-пізнавальну гру«Країна здоров'я».

To organize the work of the faculty's educational and training commission together with the students' self-government of the faculty for summing up, transfer of data to the scholarship commission of the university for the purpose of scholarship.
Організувати роботу навчально-виховної комісії факультету спільно зі студентським самоврядуванням факультету з підведення підсумків, передачі даних у стипендіальну комісію університету для призначення стипендій.

Together with the student council once a week to inspect the facilities the dormitory with the obligatory mark in a special inspection results(the presence and condition of furniture, equipment, sanitary condition of living rooms and public spaces).
Спільно зі студентською радою один раз в тиждень проводити огляд приміщень гуртожитку з обов'язковою відміткою в спеціальному журналі результатів огляду(наявність і стан меблів, обладнання, санітарний стан житлових кімнат і місць загального користування).

The excerpt from the protocol together with the student's statement with the relevant documents is a mandatory supplement to the order.
Витяг з протоколу разом із заявою студента з відповідними документами є обов'язковим додатком до наказу.

Together with the student's scientific society,"Days of Science" were organized and conducted with the participation of the Institute of Cell Biology of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Разом зі студентським науковим товариством організували та провели«Дні науки» за участю Інституту біології клітини НАН України.

Work together with the student's parents and other school personnel to create and implement an educational plan tailored to meet the student's needs.
Працюйте разом із батьками учня та колегами над створенням та виконанням індивідуального навчального плану, що задовольняє потреби учня..

For two weeks the students of the Institute of Architecture together with students from Poland and Germany worked on putting the two local cemeteries in order and describing them.
Два тижні поспіль студенти Інституту архітектури разом зі студентами з Польщі та Німеччини упорядковували та описували два міські кладовища.

The program offers students general requirements, as well as elective courses that coincide with students' interests, which students themselves can choose together with the Dean of Students..
Програма пропонує студентам загальні вимоги, а також факультативні курси, які збігаються з інтересами студентів, які самі студенти можуть вибрати разом з деканом студентів..