What is the translation of " TROOPS CONTINUE " in Ukrainian?

• війська продовжують

Examples of using Troops continue in English and their translations into Ukrainian

Denikin's troops continued to follow.
Настуцт-ня денікінських військ продовжувався.

Even after the incident with the death of the Turkish military, Assad's troops continue the offensive.
Навіть після інциденту із загибеллю турецьких вояків війська Асада продовжують наступ.

Troops continue to aid Afghan Forces.
Прикарпатці продовжують допомагати українському війську.

Russian-terrorist troops continue offensive operations.
Російсько-терористичні війська продовжують активні наступальні дії.

The Minsk ceasefire agreement in 2015 staunched the worst of the bloodshed but troops continue to die regularly.
Мінські угоди про припинення вогню в 2015 році зупинили найгірше з кровопролить, але війська продовжують гинути регулярно.

NATO troops continue to train Afghan forces.
Тисяч військовослужбовців НАТО продовжують навчати афганські сили.

They should avoid offering Putin any relief as long as Russian and proxy troops continue to occupy Ukrainian territory;
Вони повинні уникати пропонуючи Путіну ніякого полегшення, поки російські війська і проксі раніше займають територію України;

Ukrainian troops continue to release Donbass towns from fighters.
Українські війська продовжують звільняти міста Донбасу від бойовиків.

In the first place, to ensure more positions that are favorable to the Russian army and its mercenaries in case the Ukrainian troops continue combat.
По-перше, для забезпечення більш вигідних для російської армії і бойовиків позицій, на випадок продовження бойових дій українськими військами.

Its troops continue being there these days as portion of a UN peacekeeping force.
Його війська залишаються там сьогодні як частина миротворчих сил ООН.

He also claimed that these troops continued to fire on Ukrainian positions.
Він також зазначив, що ці війська продовжували вести вогонь по українських позиціях.

Our troops continue to provide the capabilities needed to prevail in conflict and sustain strong U.S. global influence.
Наші війська продовжують продукувати можливості для переваги в конфліктах та для підтримки США у світовому маштабі.

In the combat zone in Donbas, Russian-terrorist troops continue an intensive shelling of the positions of Ukrainian troops..
У зоні бойових дій на Донбасі російсько-терористичні війська продовжують активний обстріл позицій українських військ..

Assad's troops continue the offensive and surrounded some of the observation posts of the Turkish military.
Війська Асада продовжують наступ і взяли в оточення деякі наглядові пости турецьких військовиків.

However, this has also meant working against American interests as U.S. troops continue to fight the Taliban, al Qaeda, and the Islamic State alike.
Але, зазначає автор статті, це також є діями проти американських інтересів, адже американські війська продовжують рівну боротьбу з угрупованнями«Талібан»,«Аль-Каїда», та«Ісламська держава».

In Syria, U.S. troops continue to clash occasionally with forces they say they can't identify.
У Сирії американські війська продовжують час від часу мати справу з силами, які не можна, за їхніми словами, ідентифікувати.

In 1999, NATO helped to stop mass killings and expulsions in Kosovo, and NATO troops continue to serve in Kosovo today under a United Nations mandate.
У 1999 році НАТО втрутилася, щоб припинити масові вбивства і вигнання у Косові, і ще сьогодні війська НАТО продовжують нести службу в краї за мандатом Організації Об'єднаних Націй.

Bolshevik troops continued to expand its offensive opportunities and 26 January(7 February) in 1918 seized Kyiv.
Більшовицькі війська продовжували нарощувати свої наступальні можливості і 26 січня(7 лютого) 1918 р. захопили Київ.

In 1999, NATO helped to stop mass killings and expulsions in Kosovo, and NATO troops continue to serve in Kosovo to this day under a United Nations mandate.
У 1999 році НАТО втрутилася, щоб припинити масові вбивства і вигнання у Косові, і ще сьогодні війська НАТО продовжують нести службу в краї за мандатом Організації Об'єднаних Націй.

The Russian-occupation troops continue to use every opportunity to discredit the units of the anti-terrorist operation forces.
Російсько-окупаційні війська продовжують використовувати будь-яку можливість для дискредитації підрозділів сил антитерористичної операції.

Strategic missile forces have become paramount, but nonetheless the ground troops continue to be one of the leading and most numerous armed services.
На перше місце просунулися Ракетні війська стратегічного призначення(стратегічні сили), але, попри це, Сухопутні війська продовжували залишатися одним з провідних і найбільш численним видом збройних сил.

Soviet troops continue their offensive along the frontline while German subversives acting in the Soviet rear, steal documents from a car belonging to a representative of the General Staff of the Red Army.
Війська продовжують наступ по всьому фронту. Німецькі диверсанти, які діють у тилу, здійснюють напад на машину представника Генерального штабу і викрадають важливі документи.

Despite the announced“ceasefire,” Russian-terrorist troops continue shelling the positions of Ukrainian troops in the area of the Debaltseve foothold.
Не дивлячись на оголошений«режим припинення вогню», російсько-терористичні війська продовжують обстріл позицій українських військ в районі Дебальцевського плацдарму.

Even as Colonel al-Gaddafi is cornered, with an ICC warrant active for his arrest on charges of crimes against humanity, his troops continue their flagrant disregard for human life and international humanitarian law.”.
Навіть зараз, коли полковник Каддафі загнаний в кут з ордером Міжнародного кримінального суду на його арешт за звинуваченням у злочинах проти людства, його війська продовжують з кричущою зневагою ставитися до людського життя і міжнародного гуманітарного права».

Several thousand French troops continue operations there, with airstrikes that regularly kill indiscriminately.
У Малі кілька тисяч французьких солдатів продовжують боротися, наносячи авіаудари, які регулярно знаходять свою мету.

In the middle of July, in the Eastern Ghouta region of the province of Damascus, government troops continued fighting with the formations of the“Tahrir al-Sham” group for the areas of Ain-Terma and Jobar.
У середині липня в районі Східної Гути провінції Дамаск урядові війська продовжували бої з формуваннями угруповання«Тахрір аш-Шам» за райони Айн Терма і Джобар.

We can acknowledge that their troops continue to be on alert, drill at all polygons that are close to the borders of Ukraine", Andriy Parubiy said and commented that the information expressed by the Russian president regarding the fact that Russian troops were partly withdrawn from the border with Ukraine was not true.
Можемо констатувати, що їхні війська продовжують перебувати в стані бойової готовності, проходять навчання на всіх полігонах, які знаходяться в безпосередній близькості з кордонами України»,- заявив Андрій Парубій, додавши, що інформація, яку озвучує президент Росії, щодо того, що частина військ відведені від кордонів з Україною, не відповідає дійсності.

According to the Main Intelligence Directorate, Russian troops continue to commit serious crimes against the civilian population in the temporarily occupied territories.
За даними Головного управління розвідки, на тимчасово окупованих територіях російські військовослужбовці продовжують скоювати тяжкі злочини по відношенню до цивільного населення.

In the first half of August, government troops continued their offensive southward against the forces of the ISIS militants along the banks of the Euphrates River.
У першій половині серпня урядові війська продовжували наступ на південному напрямку проти сил бойовиків ІДІЛ уздовж берегів річки Євфрат.

It should be noted that representatives of the Russian occupation troops continue to cover up the negligence and irresponsibility of their fighters mythical shelling of the antiterrorist operation.
Також наголошується, що представники російсько-окупаційних військ продовжують прикривати недбалість і безвідповідальність своїх бойовиків міфічними обстрілами з боку сил антитерористичної операції.