What is the translation of " UMEROV " in Ukrainian?

• умеров
• умерова
• умєров
• умеровим

Examples of using Umerov in English and their translations into Ukrainian

Shaban Umerov.
Шабана Умерова.

Ilmi Umerov is a dissident and member of the Crimean-Tatar national movement.
Ільмі Умєров- дисидент, учасник кримськотатарського національного руху.

Mark Feygin Umerov.
Марком Фейгиним адвокатом Ільмі Умерова.

Ilmi Umerov a Winner of the Prize of the European Memory and Conscience Platform.
Ільмі Умеров- лауреат премії" Платформи європейської пам'яті та совісті.

Read on mediaUA: Ukraine under the guise of NATO may have to fight for the Crimea,- Umerov.
Читайте на mediaUA: Україні під прикриттям НАТО, можливо, доведеться воювати за Крим,- Умеров.

Umerov said that the Crimean Tatars always knew that they would return to their land- to the Crimea.
Умеров заявив, що кримські татари завжди знали, що повернуться на свою землю- в Крим.

On 25 October 2017, Akhtem Chyihoz and Ilmi Umerov. illegally convicted in occupied Crimea, were released to Turkey by Russia.
Жовтня 2017 року Ахтема Чийгоза і Ільмі Умерова, незаконно засуджених в окупованому Криму, Росія видала Туреччині.

Umerov should be allowed to continue medical treatment in a hospital, where he can get the care he requires,” Cooper said.
Умерову мають дозволити продовжити лікування в лікарні, де він зможе отримати необхідну допомогу",- наголосила Купер.

According to him, yesterday morning he was taken directly from the hospital room, where Umerov had been during the last few days.
За словами Умерова, сьогодні вранці його забрали прямо з палати в лікарні, в якій він перебував останні кілька днів.

At the same time, Ilmi Umerov warned that after the elections the repressions in the Crimea will be even more brutal.
Разом із тим, Ільмі Умеров попередив, що після проведення виборів репресії в Криму будуть ще більш жорстокими.

According to Turkey's television channel Haberturk, the Turkish government exchanged Chiygoz and Umerov for two Russians accused of espionage.
За даними турецького телеканалу Haberturk, уряд Туреччини обміняв Чийгоза і Умерова на двох росіян, обвинувачених у шпигунстві.

Ilmi Umerov was nominated for the Prize by the Crimean Tatar Resource Center and the Mejlis of the Crimean Tatar people.
Кандидатура Ільмі Умерова була висунута за ініціативи Кримськотатарського Ресурсного Центру та Меджлісу кримськотатарського народу.

The health status of the Crimean Tatar activist Shaban Umerov, who is the defendant in the second Simferopol"Hizb ut-Tahrir case," has deteriorated significantly.
Стан здоров'я кримськотатарського активіста Шабана Умерова, який є фігурантом другої сімферопольської"справи Хізб ут-Тахрір", істотно погіршився.

Umerov also noted that the Crimean Tatar people, who remain loyal to Ukraine, do not recognize the alternative bodies created by the invaders.
Умеров також зазначив, що кримськотатарський народ, який залишається вірним Україні, не визнає альтернативні органи, які створюють окупанти.

To immediately cancel the illegal sentence of the“Simferopol District Court” against Ilmi Umerov and stop any politically motivated persecutions in Crimea.
Негайно скасувати незаконний вирок“Сімферопольського районного суду” щодо Ільмі Умерова та припинити будь-яке політично мотивоване переслідування у Криму.

Together with Fiala and Rustem Umerov(owner of ICG Investments), Vakarchuk funded the Ukrainian Leaders Development program.
Разом з Фіалою та Рустемом Умеровим(власником компанії ICG Investments) Вакарчук виступив донором програми«Розвиток українських лідерів».

In particular, in October, with the mediation of Turkey, Russia released imprisoned in the annexed Crimea the Deputy Chairmen of the Mejlis of the Crimean Tatar people A. Chiogoz and I. Umerov.
Зокрема, у жовтні за посередництва Туреччини Росія звільнила засуджених в анексованому Криму заступників голови Меджлісу кримськотатарського народу Чийгоза та Умерова.

According to Umerov, Russia resorts to its usual practice of ignoring the decisions of both international organizations and international courts.
За словами Умерова, Росія вдається до звичної для неї практики ігнорування рішень як міжнародних організацій, так і міжнародних судових інстанцій.

After appearing in a TV interview in which he insisted that Russia should leave Crimea, Ilmi Umerov was taken for questioning by officials from the Russian Federal Security Service.
Після появи телевізійного інтерв'ю, в якому він наполягав на тому, що Росія повинна залишити Крим, Ільмі Умеров був допитаний працівниками Російської Федеральної служби безпеки.

The lawyer added that Ilmi Umerov had filed one more petition, as renowned HR lawyer Alexander Podrabinek had claimed his willingness to represent him in court.
Адвокат додав, що Ільмі Умеров заявив ще одне клопотання, так як виступати в ролі його захисника виявив бажання відомий правозахисник Олександр Подрабінек.

When Russian soldiers with no identification signs captured Crimea in 2014, Ilmi Umerov in a protest resigned from his position as a head of Bakhchisaray district(Crimea, Ukraine), which he was holding for 9 years.
Коли російські солдати без розпізнавальних знаків захопили Крим у 2014 р, Ільмі Умєров на знак протесту пішов з поста керівника Бахчисарайського району, який займав 9 років.

Ilmi Umerov was convicted in relation to a TV interview he gave in March 2016, in which he insisted that Russia should be“forced to leave Crimea, Donetsk and Luhansk”.
Ільмі Умерова визнали винним через телевізійне інтерв'ю, яке він дав у березні 2016, та в якому наполягав, що потрібно«змусити Росію покинути Крим, Донецьк та Луганськ».

Last year's European Parliament Resolution on the cases of Crimean Tatar leaders Akhtem Chiygoz, Ilmi Umerov and the journalist Mykola Semena demanded that Russia dismiss all charges against Semena, stop the legal proceedings and not impede his movement.
Ухвалена рік тому резолюція Європарламенту"У справах активістів кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза, Ільмі Умерова та журналіста Миколи Семени" вимагала від Росії зняти всі звинувачення з Миколи Семени, припинити судове переслідування та не чинити перешкоди у його пересуванні.

His name is Ilmi Umerov, he is mentally healthy and he turned up to be in the arms of psychiatrists because of his belief that Crimea, which was annexed by Russia in 2014, is the part of Ukraine.
ЇЇ звуть Ільмі Умєров, він душевно здоровий, і він потрапив до психіатрів через свого переконання, що Крим, анексований Росією в 2014 році, є частиною України.

We express our solidarity with illegally detained Ilmi Umerov, strongly condemning the political and motivated persecution of him and all other political prisoners of the Kremlin, and demand:.
Висловлюємо свою солідарність з незаконно засудженим Ільмі Умеровим, рішуче засуджуємо політичне мотивоване переслідування його та всіх інших політичних в'язнів Кремля, та вимагаємо:.

Umerov told Human Rights Watch that a linguistic analysis of this interview conducted by an expert for the prosecution misinterpreted his words to bolster the separatism charges.
Умеров розповів Human Rights Watch, що у лінгвістичному аналізі цього інтерв'ю, зробленому експертом для обвинувачення, неправильно витлумачено сказане ним, аби підтримати висунуті проти нього звинувачення в сепаратизмі.

According to the lawyer, political prisoner Umerov has his state of health significantly deteriorated due to problems that worsened in the conditions of the pre-trial detention center.
За словами адвоката, у політв'язня Умерова суттєво погіршився стан здоров'я через проблеми, які загострилися в умовах СІЗО.

One of Umerov's lawyers, Mark Feygin told Human Rights Watch that Russia's FSB charged Umerov with separatism after he said in a live interview with the Crimean Tatar TV channel ATR in March 2016 that Crimea should be returned to Ukraine.
Один із адвокатів Умерова, Майк Фейґін розповів Human Rights Watch, що російська ФСБ звинуватила Умерова у сепаратизмі після того, як у березні 2016 року в інтерв'ю кримськотатарському каналу ATR він заявив, що Крим належить повернути Україні.

FSB investigators contended that Umerov threatened Russia's territorial integrity by saying,“It's important to make Russia leave Crimea, Donbas, and Luhansk, if it were possible to restore Ukraine's former borders.”.
Слідчі ФСБ стверджували, що Умеров погрожував територіальній цілісності Росії, коли говорив:«Украй важливо змусити Росію залишити Крим, Донбас і Луганськ, мірою можливості відновити колишні межі України…».

In August 2016, FSB officers forcibly took Umerov from a Simferopol hospital, where he was receiving treatment for high blood pressure, to a psychiatric facility in the same city for an involuntary psychiatric evaluation, which lasted three weeks.
У серпні 2016 року співробітники ФСБ примусово перевели Умерова з сімферопольської клінічної лікарні, де він проходив курс лікування від гіпертонії, до психіатричного закладу в тому ж місті, аби провести примусову психіатричну експертизу, яка тривала три тижні.