What is the translation of " USING THE FUNCTIONALITY " in Ukrainian?

• використовуючи функціонал
• використання функціоналу

Examples of using Using the functionality in English and their translations into Ukrainian

Not allowed- Prevent the Java application from using the functionality.
Не дозволено- Заборонити програмі Java використовувати функцію.

You can change the limit using the functionality available in the Internet banking.
Змінити ліміт Ви зможете, скориставшись відповідним функціоналом Інтернет-банкінгу.

Order- a User's request to a Seller through the Site to sell Goods, or a set of Goods ordered by aUser using the functionality of the Site.
Замовлення- звернення Користувача через Сайт до Продавця з проханням продати Товар, або сукупність Товарів, замовлених Користувачем, з використанням функціоналу сайту.

In this case, the User must immediately stop using the functionality of the Site accessible to authorized Users.
При цьому Користувач зобов'язаний негайно припинити використання функціоналу сайту доступного авторизованим користувачам.

Correctly using the functionality of furniture, you can minimize its number, thereby creating a little free space even in a small bedroom.
Правильно використовуючи функціонал меблів можна мінімізувати її кількість, тим самим створити навіть в маленькій спальні трохи вільного простору.

Multivariate statistics libraries, using the functionality of R and SciPy.
Різні статистичні бібліотеки функцій, що використовують функціональність R і SciPy.

Goods- goods, services, works, property rights, other tangible and intangible objects, information about which is posted on the Site and which a User can purchase using the functionality of the Site.
Товар- товари, послуги, роботи, майнові права, інші матеріальні і нематеріальні об'єкти, інформація про які розміщена на Сайті і які Користувач може придбати, використовуючи функціонал Сайту.

Summer boonie hat, which you can buy in a few clicks, using the functionality of the virtual military store Velmet.
Польова панама літня, купити яку в кілька кліків ви можете, скориставшись функціоналом віртуального військторгу Velmet.

Providing independently or on behalf of other Users using the functionality of their accounts, inter alia by misrepresentation or by promising of an award, including usage of any programs, automated scripts, mass single-type actions in order to increase the numbers of the Site's counters rates(number of friends, marks"like", events"Share with friends" etc.).
Здійснювати самостійно або від імені інших користувачів з використанням функціоналу їх аккаунта, в тому числі шляхом введення в оману або з обіцянкою заохочення, в тому числі з використанням будь-яких програм, автоматизованих скриптів, масові однотипні дії, спрямовані на штучне підвищення показників лічильників Сайту(числа друзів, відміток«Мені подобається», подій«Розповісти друзям» і т. д.).

Block cookies on your computer or mobile device to stop using the functionality of the Website.
Блокувати куки на вашому комп'ютері або мобільному пристрої, щоб припинити використання функціоналу сайту.

Ability to create necessary services, using the functionality of already existing IT systems. Therefore to save the IT investments.
Дозволяє створювати необхідні сервіси використовуючи функціонал вже працюючих систем, зберігаючи, таким чином, раніше зроблені в них інвестиції.

Modern pages provide a fast, easy way to build responsive pages using the functionality of modern web parts.
Сучасні сторінки надають швидкий і простий спосіб створення відповідних сторінок, використовуючи функціональність сучасних веб-частин.

Administration, Users confirm that when using the functionality of the Site, as well as when conducting correspondence, it is allowed to use analogues of the handwritten signature of the Parties.
Адміністрація, Користувачі підтверджують, що при использовния функціоналу сайту, а також при веденні листування допускається використання аналогів власноручного підпису Сторін.

The actions performed by the User and aimed at the use of Foodbay, including searching, viewing or placing advertisements, creating an account on the web site, sending messages through the contact form and other actions using the functionality of Foodbay constitute full and unconditional acceptance of the present offer of Foodbay concerning contract conclusion made to the User.
Повним і беззастережним прийняттям цієї пропозиції Foodbay в адресу Користувача про укладення договору є вчинення Користувачем дій, спрямованих на використання Foodbay, в тому числі, пошук, перегляд або подача оголошень, реєстрація на сайті, направлення повідомлень через форму зв'язку та інші дії по використанню функціональності Foodbay.

Providing independently or on behalf of other Users using the functionality of their accounts, inter alia by misrepresentation or by promising of an award, including usage of any programs, automated scripts, mass single-type actions in order to increase the numbers of the Site's counters rates.
Здійснювати самостійно або від імені інших користувачів з використанням функціоналу їх аккаунта, в тому числі шляхом введення в оману або з обіцянкою заохочення, в тому числі з використанням будь-яких програм, автоматизованих скриптів, масові однотипні дії, спрямовані на штучне підвищення показників лічильників Сайту.

As we respect the autonomy of all persons using the website, we feel obliged to give prior notice that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, such as the need to log in to each subpage, a longer period of loading the page, limitations in using the functionality, limitations in liking the page on Facebook, etc.
Поважаючи анонімність усіх людей, що користуються веб-сайтом, ми відчуваємо зобов'язання попередити вас, що відключення чи обмеження використання файлів cookie може спричинити досить серйозні труднощі у використанні веб-сайту, наприклад у вигляді необхідності входу в систему на кожній підсторінці, більш тривалий період завантаження сторінки, обмеження у використанні функціоналу, обмеження на підписки на сторінки Facebook тощо.

Self-deleted by its User's personal page using the functionality"Delete profile", available to the User in the"Profile";
Самостійному видаленні Користувачем своєї персональної сторінки з використанням функціональної можливості«видалити профіль», доступною Користувачеві на WEB.

The User, using the functionality of the Website's services, agrees that the User's information can be transferred to the Website Administration's partners solely for the purpose of ensuring the provision of the services ordered by the User, as well as providing Users with the rights to use the additional functional(software) capabilities of the Website provided jointly with these partners and Only to the extent necessary for the proper provision of these services and granting of these rights.
Користувач, використовуючи функціонал сервісів Сайту, погоджується з тим, що інформація Користувача може бути передана партнерам Адміністрації сайту виключно з метою забезпечення надання замовлених Користувачем послуг, а так само надання Користувачам прав використання додаткових функціональних(програмних) можливостей Сайту, що надаються разом із цими партнерами, і виключно в обсязі, необхідному для належного надання цих послуг і надання зазначених прав.

Personal data subjects are visitors to this website and/or individuals using the functionality of this website(hereinafter referred to as"Users", or"you").
Суб'єкти персональних даних- це відвідувачі цього сайту та(або) особи, які використовують функціональні можливості цього сайту(далі за текстом-«Користувачі» або«Ви»).

Thanks to this system researchers can use the functionality of the global scientific-publishing environment level.
Завдяки цій системі дослідники можуть використовувати функціональність рівня глобального науково-видавничого середовища.

Personal data subjects are visitors of this website and/ or persons who use the functionality of this website(hereinafter referred to as"Users" or"You").
Суб'єктами персональних даних є відвідувачі цього веб-сайту і/ або особи, які використовують функціональні можливості цього сайту(надалі Учасники або Ви).

User”- any person who uses the functionality of the Site, including viewing, copying, transmitting any kind of information from any section of the Site;
Користувач»- будь-яка особа, що використовує функціональні можливості сайту, в тому числі перегляд, копіювання, передачу будь-якого роду інформації з будь-якого розділу сайту;

However, we and our service providers may collect other information about how you use the functionality, such as how often and how long you use it.
Однак ми і наші постачальники послуг можемо збирати інформацію про те, як Ви використовуєте функціональні засоби, наприклад, як часто і як довго Ви їх використовуєте..

To the greatest extent supported by the relevant web offering, you can use the functionality of the relevant web offering to determine which information you want to share.
У максимальній мірі, у якій це підтримується відповідним веб-ресурсом, ви можете використовувати його функціональність, щоб визначити, якою саме інформацією ви хочете поділитися.

For working Marble not originally required hardware acceleration, however, this possibility can be used the functionality of OpenGL.
Для початкового запуску Marble не потрібне апаратне прискорення, проте за наявності такої можливості може бути задіяна функціональність OpenGL.

Personal data subjects are visitors of this website and/ or persons who use the functionality of this website(hereinafter referred to as'Users' or'You').
Суб'єкти персональних даних- відвідувачі цього сайту і/або особи, які використовують функціональні можливості цього сайту(далі по тексту-«Учасники» або«Ви»).

Personal data subjects are visitors of this website and/ or persons who use the functionality of this website(hereinafter referred to as“User” or“You”).
Суб'єкти персональних даних- це відвідувачі цього сайту та(або) особи, які використовують функціональні можливості цього сайту(далі за текстом-«Користувачі» або«Ви»).

When you use the functionality of the Site, your IP address(the Internet Protocol address from which you access the Internet) may be stored in our records.
Коли ви використовуєте функціонал Послуг або Веб-сайту(Гри), вашу IP-адресу(адреса інтернет протоколу, з якого ви виходите в інтернет) може зберігатися в наших записах.

Register on the website, use the functionality of the site and place information only for job search, staff recruitment or select information about the labour market for their own needs.
Реєструватися на сайті, використовувати функціональні можливості сайту і розміщену на сайті інформацію тільки для пошуку роботи, підбору персоналу або отримання відомостей про ринок праці для власних потреб.

Use the functionality of the Licensor's site and/ or service is only possible if Licensee and/ or the user have access to the Internet, and under the Program also to telecommunication services of telephone communication via SIP-protocol.
Використання функціональних можливостей Сайту Ліцензіара та/або Сервісу можливо лише при наявності доступу Ліцензіата та/або користувача до мережі Інтернет, а щодо Сервісу також і до телекомунікаційних послуг телефонного зв'язку за SIP-протоколом.