What is the translation of " WHERE THE HEART " in Ukrainian?

• де серце
• там серце

Examples of using Where the heart in English and their translations into Ukrainian

Where the Heart Is 2000.
Там серце 2000.

Home is Where the Heart.
Дім це місце де серце.

Perhaps, most people at least once in my life experienced pain or other discomfort in the chest or left chest, exactly where the heart is.
Мабуть, більшість людей, хоча б раз у житті, відчували біль або інші неприємні відчуття за грудиною або зліва від неї в грудній клітці, саме там, де розташоване серце.

Home is where the heart is.
Будинок там, де серце.

The showroom is like the turbine hall of a power station- this is where the heart of the company beats.
Шоу-рум- це як турбінний зал електростанції- це те, де б'ється серце компанії.

Letter, where the heart speaks.
Лист, де серце каже.

Make your way to the ambulatory and crypt where various monarchs lie and where the heart of Richard the Lionheart is buried.
Зробіть свій шлях до амбулаторії та склепу, де різні монархи лежать і де серце Ричарда Левового Серця закопано.

A place where the heart and mind collide.
Де серце і розум зійшлися.

According to some legends, this is where the heart is located nerve.
Згідно деяким повіррям, саме в цьому місці розташований нерв серця.

Home is where the heart is, and my heart is there.
Дім там, де серце, і там є любов.

Because“home is where the heart is”.
Тому що“твій будинок там, де твоє серце”.

Home is where the heart is and where you should feel that you, your family and your belongings are safe at all times, day and night.
Будинок, там де ваше серце відчуває, що ви, ваша сім'я і ваше майно перебуває в безпеці в будь-який час дня і ночі.

You remember where the heart is?
Помнишь, где сердце?

Where the heart has the spotlight in many therapeutic diets, the liver is like the security guard of the body that lays low and makes sure toxins don't make it very far in your body.
Там, де серце має прожектор у багатьох терапевтичних дієтах, печінка схожа на охорону тіла, що лежить на низькому рівні, і переконує, що токсини не роблять його дуже далеко у вашому тілі.

Rome is where the heart is.
Вважається що саме тут знаходиться серце Риму.

Those in immigration testify that for our people, a church, the meeting place of a man and God, was and remains the place where the heart of the Ukrainian community is beating.
Сьогодні вони засвідчують, що храм, місце зустрічі людини з Богом, був і є для нашого люду простором, де б'ється серце української громади.

My Dog Skip Where the Heart Is Walker Texas Ranger.
Мій пес Скіп Там серце Уокер.

Touch and«Three comrades», talk about how difficult it is to get used to life after the war, and«the Night in Lisbon» after reading where the heart is cluttered with stones and melancholy, and«Life on Loan».
Чіпають і«Три товариша», що розповідають про те, як складно звикнути до життя після війни, і«Ніч в Лісабоні», після прочитання якої серце обростає камінням та тугою, та«Життя у Позику».

If home is where the heart is, work today is where the WiFi is.
Якщо вдома там, де є серце, робота там, де є WiFi.

As you look on the top side of this, that's where the heart and lungs are supposed to be.
Подивіться на верхню частину знімку- тут повинні відображатися легені і серце.

If home is where the heart is, work today is where the WiFi is.
Якщо вдома є серце, робота сьогодні- це той, де є WiFi.

Jemaa el Fna is the place where the heart of Marrakesh beats.
Джемаа ель-Фна- місце, в якому б'ється серце Марракеша.

In those situations where the heart requires an increased amount of blood(oxygen from the blood)- for example, high physical activity, intense excitement or experience- the narrow lumen of the blood vessel does not allow the necessary amount of blood to penetrate the heart..
У тих ситуаціях, коли серцю потрібна підвищена кількість крові(кисню з крові)- наприклад, високі фізичні навантаження, сильне хвилювання або переживання, вузький просвіт кровоносної судини не дозволяє потрібній кількості крові проникати всередину серця..

She starred in two critically acclaimed comedy dramas, Anywhere But Here(1999) and Where the Heart Is(2000), followed by Closer(2004), for which she received an Oscar nomination.
Потім вона знялася ще в двох фільмах«Десь тут»(1999) і«Там, де серце»(2000), а потім«Близькість»(2004), за останній вона отримала номінацію на Оскар.

Restrictive(rare problem where the heart muscle does not stretch normally so the chambers do not fill with blood properly).
Обмежувальні(рідкісна проблема, коли серцевий м'яз не розтягнута нормально, тому камери не правильно заповнюються кров'ю).

Atrial fibrillation(AF) is a condition where the heart pumps blood at an irregular and often abnormally fast rate.
Фібриляція передсердь(ФП) є станом, коли серце качає кров при нерегулярному і часто аномально швидкому темпі.

China Ma it's a place, where the heart and tea stay hot, and people are happy.
China Ma-«місце, де серце і чай залишаються гарячими, а люди щасливими».

It actually shows you really neatly where the heart sits in our body so you can see the heart is surrounded, on both sides, by ribs, right?
Вона точно відображає місцезнаходження серця в нашому тілі; тому ви бачите, що серце з обох сторін оточене ребрами, вірно?

Key Difference: Cardiac Arrest is a heart condition where the heart does not contract properly, thereby failing to effectively circulate blood to the other organs.
Ключова різниця: Серцевий арешт- це серцевий стан, при якому серце не стикається належним чином, тому не вдається ефективно циркулювати кров до інших органів.

She co-starred with Natalie Portman in Where the Heart Is(2000) and appeared opposite Reese Witherspoon in Legally Blonde 2: Red, White& Blonde.
У 2000-му Саллі Філд зіграла разом з Наталі Портман(Natalie Portman) головну роль в ‘Там, де серце'(‘Where the HeartIs'); пізніше вона знялася разом з Різ Уізерспун(Reese Witherspoon) в комедії ‘Блондинка в законі2'(‘Legally Blonde 2: Red, White& Blonde').