What is the translation of " WHICH IS NOT ALWAYS POSSIBLE " in Ukrainian?

• що не завжди можливо
• що не завжди можна

Examples of using Which is not always possible in English and their translations into Ukrainian

You have to look for 2 cars, which is not always possible and expensive.
Доведеться шукати 2 машини, що не завжди можливо і затратно.

For each of these animals it is necessary to prepare a separate cage, which is not always possible.
Для кожного з таких тварин треба готувати окрему клітку, що не завжди можливо.

And the variety, which is not always possible to meet on the shelves of our stores.
І різноманітність, яке не завжди можна зустріти на полицях наших магазинів.

You also need to prepare larger cells, which is not always possible.
Також треба підготувати клітини більшого розміру, що не завжди можливо.

Wall cabinets easier to install, and Embedded save space, while, however, require a deepening of the wall, which is not always possible.
Навісні шафи простіше вмонтовуються, а вбудовувані економлять простір, при цьому, правда, вимагають поглиблення в стіні, що не завжди можливо.

However, everyday life of the city streets which is not always possible to find litter bins, hardly cultural.
Щоправда, повсякденне життя міста, на вулицях якого не завжди можна знайти урни для сміття, навряд чи можна назвати культурною.

Going to another woman, a man will be forced to re-equip life and housing, which is not always possible.
Пішовши до іншої жінки, чоловік буде змушений заново облаштовувати побут і житло, що не завжди можливо.

Video makes it possible to use only a still picture, which is not always possible to consider in detail all the intricacies of weaving stage.
Відео дає можливість використовувати тільки стоп-кадр, на якому не завжди можливо в подробицях розглянути всі тонкощі етапу плетіння.

Therefore, most brides have to arrange the celebration of their dream on their own, which is not always possible.
А тому більшості наречених доводиться власними силами створювати свято своєї мрії, що далеко не завжди виявляється можливим.

Sometimes our eyes meet such wonderful specimens of fauna, which is not always possible to believe in the reality of their existence.
Деколи нашому погляду зустрічаються такі дивовижні екземпляри фауни, що не завжди можна повірити в дійсність їх існування.

Yuzhmash says that it“actively implements measures to diversify supply sources, even in the manner of import substitution with domestically produced products, which is not always possible”.
Південмаш» заявляє, що«активно впроваджує заходи щодо диверсифікації джерел поставок, у тому числі, в порядку імпортозаміщення продукцією вітчизняних виробників, разом з тим, це не завжди є можливим».

Filing declaration, a number of contentious issues, the answer to which is not always possible to find in the legislation.
Заповнюючи декларацію, виникає ряд спірних питань, відповідь на які не завжди можливо знайти в законодавстві.

The Pink Chaddi campaign has definitely been successful in my opinion because it has allowed for a space in which a conversation has happened between ordinary people and the Hindu right which is not always possible.
Я думаю, що кампанія"Pink Chaddi" була успішною, через те, що вона створили простір, в якому відбувся діалог між звичайними людьми та правими силами, що не завжди можливо.

The parents are left with an option of caring for the kid at home which is not always possible if the parents work, or hiring a nanny.
Батькам залишається обирати між тим, щоб лишатися з дитиною вдома, що не завжди можливо, якщо вони працюють, або наймати няню.

Diversity on the opposite wall of the shower and the toilet on one side and a sink with the"stiralka" to another requires time-consuming laying drain pipes in the wall niches, given limitations on their length, which is not always possible in small spaces.
Рознесення на протилежні стіни душової кабіни і унітазу з одного боку і умивальника з«пральки» з іншого вимагає трудомісткою укладання зливних труб в нішах стін, з урахуванням обмежень на їх довжину, що не завжди можна досягти на малих площах.

It requires a large amount of knowledge and experience from a specialist, which is not always possible to meet in average cabinets of this type.
Він вимагає великого обсягу знань і досвіду від фахівця, що не завжди можна зустріти у середньостатистичних кабінетах такого типу.

The manicure of an ideal woman should be performed at the highest level, which is not always possible immediately.
Манікюр ідеальної жінки повинен бути виконаний на вищому рівні, що не завжди виходить відразу.

However, a prolonged increase in intracranial pressure causes a delay in psychomotor development, which is not always possible to compensate for after an unreasonably delayed surgical intervention.
Однак тривале підвищення внутрішньочерепного тиску викликає затримку психомоторного розвитку, яке не завжди вдається компенсувати після необгрунтовано відкладеного хірургічного втручання.

Embroidered paintings are a wonderful gift, because the sewing machine can pass thorough the whole reality of the image, which is not always possible to manually umelitsy.
Вишиті картини є чудовим подарунком, адже швейна машинка може передати досконально всю реалістичність зображення, що не завжди вдається ручним майстриня.

Some tests require more data than the market generated(except for the use of minute or tick charts, which is not always possible), which means that their statistical significance is slightly less than ideal.
Для деяких тестів потрібно більше даних, ніж згенерував ринок(крім випадків використання хвилинних або тикових графіків, що не завжди можливо), що означає, що їх статистична значимість трохи менше, ніж ідеальна.

But you can also work towards a higher level of fluency within a relatively short period of time, something which is not always possible in other languages.
Ви також можете прагнути вищого рівня й досягти вільного володіння мовою упродовж відносно короткого періоду часу, що не завжди можливо у вивченні інших мов.

Honey is a wonderful environment in which vitamins are stored for a long time, which is not always possible to say about vegetables and fruits.
Що мед- прекрасне середовище, в якім зберігаються вітаміни, чого не завжди можна сказати про овочі та фрукти.

Lawyers' partnership with assessment bodies often allows for an audit without a visit to the location of the client, which is not always possible with the direct appeal;
Партнерство юристів з органами оцінки часто дозволяє провести аудит без виїзду за місцезнаходженням клієнта, що не завжди можливо при прямому зверненні;

With this method of growing seedlings easier to create optimal conditions, which is not always possible in the open beds.
При такому способі вирощування сіянцям легше створити оптимальні умови, що не завжди можливо на відкритих грядках.

In addition, you determine a convenient time employment, the number and intensity, which is not always possible when playing in groups.
Крім того, ви самі визначаєте зручний вам час занять, їх кількість і інтенсивність, що не завжди можливо при заняттях в групах.

There won't be any consulate on our West Coast, and we will have to fly across the whole country to get documents, which is not always possible with little children," she said.
Не буде ніяких консульство на нашому західному узбережжі, і нам доведеться летіти через всю країну, щоб отримати документи, що не завжди можливо з маленькими дітьми”,- сказав Кулик.

In this regard, along with a reduction in physical strength, functional disorders, severe mental disorders can be observed, which it is not always possible to make up for when replenishing the existing deficit.
У зв'язку з цим, поряд зі зниженням фізичної сили, функціональними розладами, можуть спостерігатися важкі психічні розлади, заповнити які не завжди є можливим при заповненні існуючого дефіциту.

Adaptation is not always possible.
Адаптація не завжди можлива.

Law is not always possible.
Правове регулювання не завжди можливе.

But escape is not always possible.
Та й евакуація не завжди можлива.