What is the translation of " WHICH RADICALLY " in Ukrainian?

• який радикально
• які кардинально
• який докорінно

Examples of using Which radically in English and their translations into Ukrainian

There are several modern studies, Which radically change the look at protein.
Існує кілька сучасних досліджень, які кардинально міняють погляд на протеїн.

It is a gift which radically alters our attitude toward everything in this world, including death.
Цей дар докорінно змінює наше ставлення до всього на світі, включаючи смерть.

This was no tame event, but a catastrophe of unimaginable destructive power, which radically rearranged the earth's surface.
Це була не маленька подія, а катастрофа немислимої руйнівної сили, яка радикально перебудувала земну поверхню.

Caused the invention of printing, which radically changed the industrial society, culture, organization of activities.
Викликана винаходом друкарства, яке радикально змінило індустріальне суспільство, культуру, організацію діяльності.

In the crowd, the individual psychology is subordinated to a‘collective mentality” which radically transforms individual behaviour.
У натовпі психологія індивіда підпорядкована«колективної ментальності», радикальним чином трансформує його поведінку.

For some, this is the way in which radically new socio-economic conditions, such as neoliberalism, were imposed in the 1980s and 1990s, giving rise to privatization and intensifying precariousness.
Для деяких це- спосіб, в який радикально нові соціально-економічні умови, такі як неолібералізм, були запроваджені в 1980-х і 1990-х роках, що призвело до приватизації та посилення нестабільності.

This puts into circulation idea of the heliocentric system of the world, which radically contradicts the biblical canons, breaks them.
Це вводило в обіг уявлення про геліоцентричну систему світу, яка кардинально суперечила біблійним канонам, ламала їх.

There is some range of topics, the views and opinions which, radically at odds, and in addition, such a touchy discussion is able to break even old best friends., and especially a couple of future, who are only acquainted with each other.
Існує певний спектр тем, погляди та думки в яких, радикально розходяться, і крім того, таке делікатне обговорення здатна посварити навіть старих кращих друзів, а вже тим більше майбутню пару, яка тільки знайомиться один з одним.

This means children from poorer households are less likely to be taught practical intelligence, which radically decreases their chances for success.
Це означає, що діти з бідних сімей мають менше шансів отримати практичний інтелект, який радикально зменшує їх шанси на успіх.

There is, of course, no such thing as the perfect church, but in Orthodoxy, which radically resists the moralistic therapeutic deism that characterizes so much American Christianity, I found a soul-healing balance.
Безумовно, ідеальної церкви не буває, але в православ'ї, яке рішуче протистоїть слащавості моралістичного деїзму, настільки характерному для американського християнства, я відшукав рівновагу, яка зцілює душу.

Difficult as it is for some in our era of‘post-modernism' and‘end of history' to comprehend, revolutions are remarkable moments which radically change people as well as their surroundings.
Як би це декому не було важко зрозуміти в нашу«постмодерну» епоху, революції стають визначними моментами в історії, що радикально змінюють як самих людей, так і їхнє оточення.".

The Great French Revolution, which radically eliminated the feudal absolutist system that had hindered the growth of capitalism, simultaneously led to the emergence of a stable system of small peasant ownership of land that put its stamp on the entire subsequent development of capitalist productive relations in France.
Велика французька революція, радикально усунувши феодальну абсолютистську систему, що заважала зростанню До., одночасно привела до виникнення стійкої системи дрібного селянського землеволодіння, що наклала відбиток на весь подальший розвиток капіталістичні виробничі стосунків в країні.

After that the Parliament passed the bill No 6327, which radically changes the system of health care, in the first reading.
Після цього Парламент ухвалив в першому читанні законопроект №6327, який докорінно змінює систему медицини.

Due to its mildness, osteopathy is used to treat children from the very first days of life, during pregnancy, and also with severe pain syndrome, which radically distinguishes its methods from the latter.
Завдяки своїй м'якості остеопатія використовується для лікування дітей з найперших днів життя, під час вагітності, а також при вираженому больовому синдромі, що радикально і відрізняє її методики від останніх.

On 1 April 1994 a new version of the Criminal Code, which radically changed internal laws about computer crimes, was carried into effect.
З 1 березня 1994 р. було введено в дію нову редакцію Кримінального кодексу, який докорінно змінив внутрішні закони про комп'ютерну злочинність.

Outside the context of non-self-governing territories and peoples subject to alien subjugation, domination and exploitation, the international law of self-determination confers upon part of the population of an existing State a right to separate from that State is, however, a subject on which radically different views were expressed by those taking part in the proceedings and expressing a position on the question.
Поза контексту не-самоврядних територій і народів, що підлягають іноземному ярму, панування і експлуатації, міжнародне право самовизначення наділяє частини населення існуючої держави правом відокремитися від цієї держави." це, однак, питання, по якому були висловлені радикально різні погляди тими, хто бере участь у розгляді та висловлює позицію з цього питання.

If, however, we can give to such material an interpretation which radically deviates from that adopted by our authority(and this is certainly so, for example, in our interpretation of Plato's work), then the character of our interpretation may perhaps take on some semblance to that of a scientific hypothesis.
Якщо ж, одначе, ми зуміємо дати представленим фактам певне витлумачення, що радикально різнитиметься від прийнятої нами інтерпретації(а саме так, скажімо, відбувається в нашій інтерпретації Платонових праць), то характер цього визначення може набути, вочевидь, певної схожості з характером наукової гіпотези.

Unprecedented popularity and demand have risen to an incredible extent, which radically changed the further development of the hosiery industry.
Небачена популярність і попит зросли до неймовірних меж, що докорінно змінило подальший розвиток панчішно-шкарпеткові промисловості.

This is the most important manifestation of human consciousness, which radically distinguishes his work from the unconscious, instinctive by nature of animal behavior.
Це є найбільш істотним проявом свідомості людини, яка докорінно відрізняє його діяльність від несвідомого, інстинктивного за своєю суттю поведінки тварин.

The result of these innovations was a sharp increase in tax disputes at the SCU and the emergence of new legal opinions in this category of cases, some of which radically alter the balance between the interests of taxpayers and fiscal authorities.
Результатом таких нововведень стало різке збільшення податкових спорів на рівні Верховного Суду та поява нових правових висновків у такій категорії справ, деякі з яких кардинально змінюють баланс між інтересами платників податків та фіскальних органів.

As history has shown, the most important historical events took place in our country, which radically changed the lives of many nations and states.
Як довела історія, на території нашої країни відбувалися найважливіші історичні події, які кардинально змінювали життя багатьох народів та держав.

It is this very fact which distinguishes it radically from those animal groups which we call per analogiam animal families.
Саме цей факт радикально відрізняє її від груп тварин, які ми per analogium* називаємо сім'ями тварин.

Things in relations with journalists, which have radically changed over the past 5 years.
Речей в роботі з журналістами, які кардинально змінилися за останні 5 років.

Both Plato and Marx are dreaming of the apocalyptic revolution which will radically transfigure the whole social world.
І Платон, і Маркс мріють про апокаліпсичну революцію, яка радикально перетворить усе суспільне життя.

Zelensky named the date, which will radically change life in Ukraine: what will happen on September 5.
Зеленський назвав дату, яка кардинально змінить життя в Україні: що станеться 5 вересня.

Politeka also told that the MPs could derail the reform, which will radically change the lives of all.
Також Politeka розповідала, що нардепи можуть зірвати реформу, яка докорінно змінить життя всіх.

The developers hope to start selling Vaselgel, which can radically change the contraceptive market, as early as 2018.
Розробники сподіваються розпочати продажу Vaselgel, який здатний радикально змінити ринок засобів контрацепції, вже у 2018 році.

But in addition to that, it also has an extraordinary property which is radically different to traditional chemotherapy.
Але на додаток до цього, він також має дивовижну властивість, яка значно відрізняється від традиційної хіміотерапії.

ESS will provide researchers with a“super microscope,” which will radically improve their ability to develop materials.
Центр забезпечить дослідників«супер мікроскопом», що радикально підвищить їхню спроможність розробляти матеріали.