What is the translation of " WHICH SHOULD NOT EXCEED " in Ukrainian?

• який не повинен перевищувати
• яка не повинна перевищувати
• які не повинні перевищувати

Examples of using Which should not exceed in English and their translations into Ukrainian

Maximum file, which should not exceed the amount you can send in 25 MB.
Максимальний файл, який можна відправити не повинен перевищувати розмір в 25 Мб.

But most importantly, pay attention to the date of harvest, which should not exceed 1 year.
Але головне, зверніть увагу на дату збору врожаю, яка не повинна перевищувати 1 року.

Of the board is done side-bar, which should not exceed the distance between the dowels.
З дошки робиться царга, яка не повинна перевищувати відстань між шпонками.

Their main feature is small protruding ears, the length of which should not exceed 7 cm.
Головною їх особливістю є маленькі стирчать вушка, довжина яких не повинна перевищувати 7 см.

Second- checks on prices for medicines, which should not exceed the rates that were charged before the epidemic.”.
По-друге, це контроль цін на лікарські засоби, котрі не повинні перевищувати ті ціни, які були до епідемії.

The main text of the article(with tables and figures), the volume of which should not exceed 6 pages.
Основний текст статті(із таблицями та рисунками), обсяг якого не повинен перевищувати 6 сторінок.

The daily dose of these products, which should not exceed 200 grams, must be divided into five parts, to prevent a sudden increase in blood sugar.
Добову дозу цих продуктів, яка не повинна перевищувати 200 гр, потрібно розподілити на п'ять частин, для запобігання раптового підвищення рівня цукру в крові.

Elderly patients drug is prescribed in a minimum initial dose, which should not exceed 250 mg/ day.
Літнім пацієнтам препарат призначається у мінімальній початковій дозі, яка не повинна перевищувати 250 мг/добу.

When installing the equipment take into account the height, which should not exceed the dimensions of the box, and the possibility of closing the opening for loading washing powder.
При монтажі враховують висоту обладнання, яка не повинна перевищувати габарити короба, і можливість закривання отвору для завантаження прального порошку.

In such patients it is recommended to monitor the serum level of the drug, which should not exceed 40 mg/ l.
У таких пацієнтів рекомендується контролювати рівень цефтазидиму в сироватці, який не повинен перевищувати 40 мг/л.

Statement of Purpose, which should not exceed 2,000 words, focusing on why the applicant wants to study at Koç University and in this particular program as well as explaining career objectives and research interests.
Заява про цілі, які не повинні перевищувати 2000 слів, орієнтуючись на те, чому заявник хоче вчитися в Університеті Коч і в цій програмі, а також пояснення кар'єри мети і науково-дослідних інтересів.

For patients of this category is recommended to control ceftazidime level in serum, which should not exceed 40 mg/ ml.
У таких пацієнтів рекомендується контролювати рівень цефтазидиму в сироватці, він не повинен перевищувати 40 мг/л.

Each unit is a recommended thickness of fishing line, which should not exceed, if you want to avoid premature wear sleeves.
До кожного агрегату йде волосінь рекомендованої товщини, перевищувати яку не слід, якщо хочете уникнути передчасного зносу втулок.

A supervisory authority should therefore be able to adopt duly justified provisional measures on its territory with a specified period of validity which should not exceed three months.
Наглядовий орган повинен, таким чином, бути спроможним ухвалювати застосування належним чином обґрунтованих тимчасових інструментів на своїй території з визначеним строком дії, що не повинен перевищувати три місяці.

Earlier, Ukraine has submitted its nationally-determined contribution to mitigate greenhouse gas emissions, which should not exceed 60% in 2030 against the level of greenhouse gas emissions in 1990.
Раніше Україна подала свій національно визначений внесок зі скорочення викидів парникових газів, який має не перевищувати 60 відсотків у 2030 році від рівня викидів парникових газів у 1990 році.

Research has revealed that the pollution caused by tobacco smoke in those premises where smoking is allowed, is significantly higher than the maximum levels recommended by the health authorities, which should not exceed 65 g/ m.
Дослідження показали, що забруднення, спричинене тютюновим димом у тих приміщеннях, де дозволяється куріння, значно перевищує граничні рівні, рекомендовані органами охорони здоров'я, які не повинні перевищувати 65 г/ м.

The data obtained should be compared with indicators of permissible deviations, which should not exceed 10% of the rated voltage:.
Отримані дані слід порівняти з показниками допустимих відхилень, які не повинні перевищувати 10% від номінальної напруги:.

Therefore, a supervisory authority should be able to properly adopt temporary measures justified in its territory with a specified validity period which should not exceed three months.
Наглядовий орган повинен, таким чином, бути спроможним ухвалювати застосування належним чином обґрунтованих тимчасових інструментів на своїй території з визначеним строком дії, що не повинен перевищувати три місяці.

Manufacturers of outer clothing recommend to adhere to a low temperature regime, which should not exceed 30 degrees.
Виробники верхнього одягу рекомендують дотримуватися невисокого температурного режиму, який не повинен перевищувати 30 градусів.

For patients of this category is recommended to control ceftazidime level in serum, which should not exceed 40 mg/ ml.
У таких пацієнтів рекомендується контролювати рівень цефтазидиму в сироватці, який не повинен перевищувати 40 мг/л.

When storing this specialized paper is to monitor the temperature of a room, which should not exceed 30 degrees.
При зберіганні такої спеціалізованої папери варто стежити за температурою кімнати, яка не повинна перевищувати позначку в 30 градусів.

It is much more reasonable to split classes into several classes, the duration of each of which should not exceed fifteen minutes.
Набагато розумніше розбивати заняття на кілька, тривалість кожного з яких не повинна перевищувати п'ятнадцяти хвилин.

According to the National Survey of Spanish Dietary Intake(ENIDE), which has been conducted by the Spanish Agency for Food Safety and Nutrition(AESAN), in our country 80% of the population consumes almost twice the amount of saturated fat recommended in the diet daily, which should not exceed 7% of the total food intake, and yet reach 12%.
Згідно з даними Національного обстеження дієтичного прийому іспанської їжі(ENIDE), проведеного Іспанським агентством з безпеки харчових продуктів та харчування(AESAN), у нашій країні 80% населення споживає майже вдвічі більшу кількість насичених жирів, рекомендованих у раціоні. щодня, що не повинно перевищувати 7% від загального споживання їжі, а ще досягати 12%.

In addition, passengers traveling with infants(children under the age of 2 who are not provided with a separate seat) are allowed to carry in the cabin of the aircraft as a hand baggage- one travel bag with baby clothes, toiletries, light toys and special meals for him that may be needed during the flight, which should not exceed the total size of 115 cm(sum of length, width, height: 55x40x20) and weight 5 kg.
Додатково пасажирам, що подорожують з немовлятами(дітьми віком до 2-х років, яким не надається окреме місце), дозволяється перевозити у салоні повітряного судна у якості ручної поклажі- одну дорожню сумку з одягом для немовля, туалетними речами, легкими іграшками та спеціальним харчуванням для нього, що можуть знадобитися під час польоту, яка не повинна перевищувати загальний розмір 115 см(сума довжини, ширини, висоти: 55х40х20) та вагу 5 кг.