WILL MAKE CHANGES in Ukrainian Translation

We will make changes to the NAIT system.

Ми будемо вносити зміни в генплан.

In some files, we will make changes:.

В які файли ми будемо вносити зміни:.

Who Will Make Changes to the Site?

Хто буде займатись внесенням змін на сайт?

If you do, please contact me and I will make changes.

Якщо таке сталося, будь-ласка повідомте нам і зміни будуть внесені.

We will make changes to the files:.

Вносити зміни ми будемо в файли:.

By running such a program and attaching a destination drive to the suspect computer,the examiner will make changes and/or additions to the state of the computer which were not present before his actions.

Запустивши таку програму та підключивши диск призначення до комп'ютера підозрюваного,екзаменатор внесе зміни та/ або доповнення до стану комп'ютера, які не були присутні перед його діями.

We will make changes on a standard template.

Зміни будемо проводить на стандартному шаблоні.

If necessary, the institution employee will make changes to the system and print the declaration again.

Якщо потрібно, працівник закладу внесе зміни у системі та роздрукує декларацію ще раз.

We will make changes only in three files:.

Зміни ми будемо вносити всього в три файли:.

When you contact us with a request to have your personal data corrected or erased, we will examine whether the conditions are fulfilled and,in such case, will make changes or erase the data as soon as possible.

Коли Ви звертаєтеся з проханням виправити або видалити Ваші особисті дані, ми перевіримо, чи виконані всі умови,і в таких випадках внесемо зміни або видалимо Ваші дані в найкоротші терміни.

NOTE: We will make changes to both copies of our repositories.

Примітка: Ми будемо вносити зміни в обидві копії наших репозиторіїв.

Following government decisions that will enter into effect onAugust 1, 2013, the Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles will make changes to the immigration procedures.

Внаслідок рішень уряду, які набирають чинності 1го серпня 2013,Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles(Міністерство Імміграції і Культурних спільнот) внесло деякі зміни в імміграційні правила і процедури.

When necessary, we will make changes to the Policy.

Якщо буде необхідно, вноситимемо певні зміни в законодавство.

Capital will make changes in electrical wiring, water supply, require replacement windows, if necessary, re-planning is performed.

Капітальні внесуть зміни в електропроводку, водопостачання, зажадають заміни вікна, при необхідності проводиться перепланування.

It is proposed to provide a separate section in the order, where there should be presented information about the list of accounting estimates taken,about how the company will make changes in the accounting policy, accounting estimate as well as correct errors.

Запропоновано передбачити в наказі окремий розділ, де слід наводити інформацію про перелік облікових оцінок, що прийняті, про те,яким чином підприємство вноситиме зміни до облікової політики, облікових оцінок, а також виправляти помилки.

Ukraine will make changes to 76 double taxation avoidance agreements to which it is party.

Україна заявила про зміни в 76 податкових угодах, підписаних нею.

Find your passion, live your purpose, and you will make changes that can affect hundreds or thousands of others for the better.

Знайдіть вашу пристрасть, мета в своєму житті і ви будете вносити зміни, які можуть вплинути на сотні інших людей, на краще.

Trawys will make changes to the Bookings for the purpose of purchasing additional services.

Trawys буде вносити зміни в Бронювання з метою придбання додаткових послуг.

Moreover, the Government decided to reduce in a first stage the number of supervisoryfunctions from 1032 to 680,"In the next stage we will make changes to license laws, a separate package of deregulation laws, called to maximally eliminate all exaggerated functions of Ukrainian officials and to bring them to compliance with the standards and criteria of the European Union".

Урядом також прийнято рішення про скорочення на першому етапі кількості контролюючихфункцій із 1032 до 680:«На наступному етапі ми вносимо зміни до законодавства про ліцензування, окремий пакет законодавства про дерегуляцію, які максимально ліквідують всі надумані функції українських чиновників і зроблять їх такими, які відповідають стандартам і критеріям Європейського Союзу».

Ukraine will make changes to 76 double taxation avoidance agreements to which it is party.

Україна внесе зміни в 76 угод про уникнення подвійного оподаткування, стороною яких вона є.

This is where you will make changes allowing your light to connect to your home network.

Це де ви будете вносити зміни, що дозволяють ваше світло підключитися до вашої домашньої мережі.

The Commission will make changes to introduce a phased review of tariffs for the transmission of raw materials, as well as introduce a reduction in the number of oil transmission routes from 18 to 6.

У Комісії внесуть зміни для запровадження поетапного перегляду тарифів на транспортування сировини, а також запровадять зменшення кількості маршрутів транспортування нафти з 18 до 6.

This legislation will make changes to current requirements about people with significant control(PSC) information.

Даний законопроект змінить поточні вимоги до надання інформації про осіб, які контролюють компанії(PSC).

Parliament will make changes legislative acts of Ukraine on Uses of Nuclear Energy radiation safety.

Верховною Радою внесемо зміни до законодавчих актів України з питань використання ядерної енергії та радіаційної безпеки.

In the future, we will make changes to this Privacy Policy in connection with the expansion or change of service functions CallTimeX.

Надалі Ми будемо вносити зміни в дану політику конфіденційності в зв'язку з розширенням абозміною функцій Сервісу Yaware. TimeTracker.

The editing functions of the Image Editor will make changes to your photograph. None of the editing functions will change the original photograph unless you select File Save or click the Save button in the tool bar. Note that once you have saved the changed version you will not be able to recover the original photograph.

Використання інструментів редагування редактора зображень вноситиме зміни до зображення. Файл початкового зображення буде змінено, лише якщо ви скористаєтеся пунктом меню Файл Зберегти або натиснете кнопку Зберегти на панелі інструментів. Зауважте, що після збереження зміненої версії ви вже не зможете відновити початкову версію фотографії.

Will making changes make you happier?

Чи зроблять зміни вас щасливою?

Ok, I will make the changes.

Добре, я зроблю зміни.

I will make any changes if necessary.

Я буду приймати зміни, коли вони необхідні.