What is the translation of " YEARS OF SUFFERING " in Ukrainian?

• років страждань

Examples of using Years of suffering in English and their translations into Ukrainian

Years of suffering is over.
Годы страданий закончены.

After 8 years of suffering.
І помер після 8 років страждань.

I look forward to the next three and half years of suffering.
Мені здається, що це будуть останні три з половиною роки скорботи.

These were years of suffering and deprivation.
Це були часи страждань та зневіри.

On July 6, 1941, in Khotin came the German-Romanian troops and once again began the years of suffering.
Липня 1941 року в Хотин входять німецько-румунські війська і знову почались роки страждань.

After six long years of suffering, she is free!
Після стількох років і страждань… СВОБОДА!

Even with this debt relief, Greece- like other European nations forced to impose austerity in a depressed economy- seems doomed to many more years of suffering.
Навіть з цим полегшенням боргу, Греція- як і інші європейські країни- змушена запроваджувати економію бюджету в умовах занепаду економіки, що прирікає її на довгі роки страждань.

Yes, and umenyrabenok with 3 years of suffering asthma, now he is 9 years old.
Та й уменяребенок з 3 років мучився астмою, Зараз йому 9 років..

After years of suffering and pain insane, senseless massages, injections, various surveys and the time spent weight, decided to contact your medical center….
Після багаторічних мук і божевільної болю, безглуздих масажів, уколів, різних обстежень і маси витраченого часу, зважилася звернеться в Ваш медичний центр….

When I was just about to give everything up after years of suffering, I started to rediscover the true power of music.
І саме тоді, коли я була готова покинути все після років страждань, я почала заново відкривати справжню силу музики.

Those same 10 years of suffering, but for Dostoevsky as a Russian nobleman was opened the road to seniority, which was closed for a Ukrainian serf Shevchenko.
Ті самі 10 років страждань, але Достоєвському, як росіянину і дворянину, була відкрита дорога до вислуги, яка була закрита для кріпака-українця Шевченка.

These actions also had catastrophic consequences for Russia itself, starting with its territorial dismemberment in 1918 and ending years of suffering under the suffocating the Bolshevik dictatorship.
Ці дії також мали катастрофічні наслідки для самої Росії, починаючи з її територіального розчленування у 1918 році й закінчуючи багаторічними стражданнями в умовах задушливої більшовицької диктатури.

It is considered that after 30 years of suffering from prostatitis 30% of men over 40- 40%, after 50- 50%.
Прийнято вважати, що після 30 років від простатиту страждає 30% чоловіків після 40- 40%, після 50- 50% і т.

After years of suffering from a weak respiratory system and regular bronchial attacks, he developed bronchial pneumonia from which he died after a few weeks, despite being given 1500 litres of oxygen in his last five hours. He died on Friday 22 July 1932.
Після багатьох років страждаючи від регулярних бронхіальних нападів у нього розвинулася бронхіальна пневмонія, від якої він помер через кілька тижнів у п'ятницю 22 липня 1932 року..

And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back.
І дивовижним для мене є те, що після 43 років страждань йому треба було тільки 10 тижнів інтенсивних тренувань, щоб повернутися назад до свого життя.

Fourteen years of suffering and thousands of hours of research and experimentation later, led Coleman to find the combination of treatments that worked to cure his tinnitus permanently, a solution he called Tinnitus Miracle.
Чотирнадцять років страждань і тисячі годин досліджень і експериментів пізніше, призвело Коулмана знайти поєднання лікування, які працювали, щоб вилікувати його шум у вухах постійно, рішення, яке він назвав дзвін у вухах чудо.

(Worthy News)- An Eritrean Christian has opened up about the 13 years of suffering he underwent for his faith in prison, including being punished for months at a time in a confined cell where he could not even stretch his limbs.
Еритрейський християнин розповів про 13 років страждань у в'язниці, яким він піддався через свою віру, включаючи те, що йому довелося протягом декількох місяців перебувати в замкнутій камері, де він не міг навіть витягнутися в повний зріст.

Lady Gaga has several years of suffering with fibromyalgia- a chronic disease in which there is pain in different parts of the body.
Леді Гага вже кілька років страждає на фіброміалгію- хронічне захворювання, при якому виникає біль в різних частинах тіла.

Finally, after 12 long years of suffering and uncertainty for families, friends and colleagues of Gongadze, justice is served.
Нарешті, після 12 довгих років страждань і невизначеності для сім'ї, друзів і колег Гонгадзе, правосуддя восторжествувало.

Finally, after 12 long years of suffering and uncertainty for families, friends and colleagues of Gongadze, justice is served.
Нарешті, після 12 довгих років страждань і невизначеності для родини Гонгадзе, друзів і колег, була встановлена справедливість.

In his remarks the French Bishop-Emeritus also stressed that during the long years of suffering, the Ukrainian people and UGCC showed the whole world that“neither death nor life… neither in the present, the future, or forced… nothing can separate us from the love of God, that is in Jesus Christ, our Lord.”.
У своєму слові французькийєпископ-емерит також наголосив, що впродовж довгих років страждань, український народ та УГКЦ показали всьому світу що«ні смерть, ні життя,…, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили,… ніщо не зможе нас відлучити від Божої любові, що в Христі Ісусі, Господі нашім».

The Lord offers you to exchange one year of suffering on earth for three hours of hell.
Господь пропонує тобі замість одного року страждань на землі, якими би ти очистився, випробувати три години страждань у пеклі.

That was the end of everything. Five days of suffering. Eight years of life.
Ось і закінчилося все. П'ять днів страждань. Вісім років життя.

But after 60 years, the chances of suffering this disease become equal.
Але після 60 років шанси перенести це захворювання стають рівними.

Billions of years of death and suffering?".
Мільярдам років смерті і страждань?».

This kind of children almost never occurs, and is usually characteristic of people over 40 years, suffering from overweight.
Такий вид у дітей майже не зустрічається, і зазвичай характерний для людей старше 40 років, що страждають від надмірної ваги.

The aim- to study the control of blood pressure in patients over 55 years of age suffering from arterial hypertension as part of primary care or family practice, the concordance of the treatment to the existing guidelines, and the effectiveness of therapy revision in view of the age-specific peculiarities of treatment.
Мета дослідження- вивчити контроль артеріального тиску(АТ) у хворих на артеріальну гіпертензію віком понад 55 років у реальній практиці лікаря-терапевта або сімейного лікаря, оцінити відповідність терапії, що проводиться, сучасним рекомендаціям, а також ефективність перегляду терапії з урахуванням вікових особливостей лікування.

After suffering years of torment and ridicule due to his condition, Zhang Hongming has finally received treatment for his rare, and shocking genetic mutation.
Після багатьох років страждань і знущань Чжан Хоньмин нарешті отримав лікування від його рідкісної і шокуючої генетичної мутації.

In the overwhelming majority of cases, it is able to save a person from suffering and years of developing complexes from dissatisfaction with their teeth.
У переважній більшості випадків вона в змозі позбавити людину від страждань і роками«викоханих» комплексів від невдоволення своїми зубами.

The abandonment of many boarding schools, the treatment for many years of children suffering from hereditary diseases, falls on the shoulders of a modern society with a noticeable burden.
Утримання багатьох інтернатів, лікування протягом багатьох років дітей, хворих на спадкові захворювання, досить відчутним тягарем лягає на плечі сучасного суспільства.