AVAILS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• فائدہ
• نفع
• کام

Examples of using Avails in English and their translations into Urdu

Nothing avails but the English victory.
کوئی ہارا نہیں لیکن انگلینڈ جیت گیا

Which neither nourishes nor avails against hunger.
جو نہ فربہی لائے اور نہ بھوک میں کچھ کام آئے

His wealth avails him not, neither what he has earned;
اسے کچھ کام نہ آیا اس کا مال اور نہ جو کمایا

Why do you worship that which neither hears nor sees; nor avails you anything?
تم کیوں ایسے کی عبادت کررہے ہو جو نہ سنتا ہے اور نہ دیکھتا ہے اور نہ تجھے کوئی فائدہ پہنچا سکتا ہے۔?

His wealth avails him not, neither what he has earned;
کام نہ آیا اس کو مال اس کا اور نہ جو اس نے کمایا

When he said to his father,'Father, why worshippest thou that which neither hears nor sees, nor avails thee anything?
جب اپنے باپ سے بولا اے میرے باپ کیوں ایسے کو پوجتا ہے جو نہ سنے نہ دیکھے اور نہ کچھ تیرے کام آئے

His wealth avails him not, neither what he has earned;
اس کا مال اورجو کچھ اس نے کمایا اس کے کام نہ آیا

They have not any knowledge thereof; they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
اور انہیں اِس کا کچھ بھی علم نہیں ہے، وہ صرف گمان کے پیچھے چلتے ہیں، اور بیشک گمان یقین کے مقابلے میں کسی کام نہیں آتا

His wealth avails him not, neither what he has earned;
نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی

When he said to his father,'Father, why worshippest thou that which neither hears nor sees, nor avails thee anything?
جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں

Whoever avails of it gambles his right to adduce evidence.
جو شخص اجتہاد کے مرتبہ پر فائذ ہو بلکہ اس کی شہادت متعد

As he said to his father,"O my father, why do you worship that which neither hears nor beholds, nor avails you anything?
جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں

And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.
اور ان میں اکثر تو نہیں چلتے مگر گمان پر بیشک گمان حق کا کچھ کام نہیں دیتا، بیشک اللہ ان کاموں کو جانتا ہے

No intercession avails with Him except his He allows, so that when their hearts are freed of fear, they ask(one another):"What did your Lord say?" They will answer:"What is expedient. He is the all-mighty and supreme.".
اور اس کے ہاں سفارش نفع نہ دے گی مگر اسی کو جس کے لیے وہ اجازت دے گا یہاں تک کہ جب ان کے دل سے گھبراہٹ دور ہوجاتی ہے کہتے ہیں تمہارے رب نے کیا فرمایا وہ کہتے ہیں سچی بات فرمائی اوروہی عالیشان اور سب سے بڑا ہے

And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.
حاﻻنکہ انہیں اس کا کوئی علم نہیں وه صرف اپنے گمان کے پیچھے پڑے ہوئے ہیں اور بیشک وہم(و گمان) حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں دیتا

How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything, save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well-pleased.
اور آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دے سکتی مگر بعد اس کے کہ اللہ جس کے لئے چاہے اجازت دے اور پسند کرے

No intercession avails with Him except his He allows, so that when their hearts are freed of fear, they ask(one another):"What did your Lord say?" They will answer:"What is expedient. He is the all-mighty and supreme.".
اور اس کی بارگاہ میں شفاعت نفع نہ دے گی سوائے جس کے حق میں اس نے اِذن دیا ہوگا، یہاں تک کہ جب ان کے دلوں سے گھبراہٹ دور کر دی جائے گی تو وہ(سوالاً) کہیں گے کہ تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ وہ(جواباً) کہیں گے:'حق فرمایا'(یعنی اذن دے دیا)، وہی نہایت بلند، بہت بڑا ہے

How many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing, except after God gives permission to whomever He wills, and approves?
اور آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دے سکتی مگر بعد اس کے کہ اللہ جس کے لئے چاہے اجازت دے اور پسند کرے۔?

The brochure only provides an introduction to the benefits available under the certificate. A detailed description of how the Certificate works is given in“Participants' Membership Documents- PMD” which will be provided after the customer avails the Certificate.
بروشر صرف سرٹیفکیٹ کے تحت دستیاب فوائد کے لئے ایک تعارف فراہم کرتا ہے۔ تفصیلی وضاحت صارف کے سرٹیفیکیٹ لینے کے بعد فراہم کی جائے گی جس میں بتایا جاتا ہے کہ‘شراکت داروں کی رکنیت کے دستاویزات' PMD‘میں سرٹیفکیٹ کام کیسے کرتا ہے

And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.
اور ان کی اکثریت تو صرف خیالات کا اتباع کرتی ہے جب کہ گمان حق کے بارے میں کوئی فائدہ نہیں پہنچاسکتا بیشک اللہ ان کے اعمال سے خوب واقف ہے

No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. When their hearts are relieved of fear, they will enquire from those to whom permission is granted,"What has your Lord said?" They will answer,"The truth. He is the Most High, the Supreme One.".
اور اس کی بارگاہ میں شفاعت نفع نہ دے گی سوائے جس کے حق میں اس نے اِذن دیا ہوگا، یہاں تک کہ جب ان کے دلوں سے گھبراہٹ دور کر دی جائے گی تو وہ(سوالاً) کہیں گے کہ تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ وہ(جواباً) کہیں گے:'حق فرمایا'(یعنی اذن دے دیا)، وہی نہایت بلند، بہت بڑا ہے

How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything, save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well-pleased.
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور(سفارش) پسند کرے

We verily do help Our Messengers, and those who believe, in the life of the world and on the Day when the witnesses arise, the Day when their excuse avails not the evildoers, and theirs is the curse, and theirs is the ill abode.
ہم اپنے رسولوں کی اور ایمان دار بندوں کی ضرور ضرور مدد کریں گے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی جس دن گواہ قائم ہو جائیں گے اور جس دن گنہگاروں کو کوئی عذر و معذرت فائدہ نہ پہنچائے گی ان پر لعنت برستی ہو گی اور ان کے لئے برا گھر ہو گا

There are many angels in the heavens whose intercession avails nothing at all except when it is made after getting permission from Allah, and for the one for whom He wills to hear and approves of it.".
اور بہت سے فرشتے آسمانوں میں ہیں جن کی سفارش کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی مگر یہ اور بات ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی خوشی اور اپنی چاہت سے جس کے لئے چاہے اجازت دے دے اور جیسے فرمایا: وَلاَ يَشْفَعُونَ إِلاَّ لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

How many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing, except after God gives permission to whomever He wills, and approves?
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور(سفارش) پسند کرے(فتح محمد جالندھری)?

How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything, save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well-pleased.
اور بہت سے فرشتے آسمانوں میں ہیں جن کی سفارش کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی مگر یہ اور بات ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی خوشی اور اپنی چاہت سے جس کے لیے چاہے اجازت دے دے

How many an angel there is IN the heavens(malakin FEE al-samawati) whose intercession avails not anything, save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well-pleased.
آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے ہیں کہ ان کی سفارش کوئی فائدہ نہیں دیتی مگر اس کے بعد کہ اللہ تعالیٰ جس کے لیے چاہے اور پسند کرے، اجازت دے دے۔

But their faith availed them not after they had beholden our vengeance.
تو ان کے ایمان نے انہیں کام نہ دیا جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا

My riches have: availed me not;
(ہا ئے) میرے مال نے مجھے کوئی فائدہ نہ دیا

And that which they were wont to count as gain availed them not.
سو جو کچھ انہوں نے کمایا تھا وہ ان کے کام نہ آیا