BIHAR Meaning in Urdu - translations and usage examples

• بہار
• پنجاب

Examples of using Bihar in English and their translations into Urdu

Bihar Government.
حکومت پنجاب

The Indian Meteorological Department Bihar.
محکمہ موسمیات کے مطابق طوفانوں

The Bihar government has made a big decision.
پنجاب حکومت نےبڑا فیصلہ کرلیا

Why was it not done in Bihar?," he asked.
حیدرآباد میں کیوں نہیں ہوتا" میں نے دوبارہ سوال کیا

Originally from Bihar, I have been living in different states for over 10 years.
اصل حیدرآباد سے, میں نے زیادہ کے لئے چنئی میں رہ رہے ہیں 10 سال

Within a minute, 17,000 people were dead in Nepal and Northern Bihar.
صرف چند منٹ کے ایک معاملے میں، 17،000 لوگوں نیپال اور شمالی بہار، بھارت میں انتقال ہو گیا

In 1967, Magadh University, Bihar, conferred upon Askari the degree of D. LITT(HONORIS CAUSA)[11].
میں، مگدھ یونیورسٹی، بہار نے، عسکری کو ڈی لِٹ(ہنوریس کاسا) کی ڈگری سے نوازا[1

Pitha is a popular Indian wedding sweet among the eastern states of Orissa, Assam, Bengal, and Bihar.
Pitha ایک مقبول بھارتی شادی اڑیسہ کے مشرقی ریاستوں میں پیاری ہے, آسام, بنگال, اور بہار

Pashtun Pashtun diaspora Pathan of Bihar Pathans of Rajasthan Rohilla Pathans of Uttar Pradesh Pathans of Punjab 30-35% of the Muhajir people.
پشتون پشتون ڈاس پورہ بہار کا پٹھان راجستھان کے پٹھان روہیلہ اترپردیش کے پٹھان پنجاب کے پٹھان مہاجر لوگ

An Indian journalist has been severely wounded today by gunshots in the northeastern state of Bihar by two people in motion, one of which was arrested.
ایک بھارتی صحافی آج شمال مشرقی ریاست بہار میں فائرنگ سے دو افراد کی طرف سے شدید زخمی ہوگئے ہیں، جن میں سے ایک کو گرفتار کیا گیا تھا

Taj Khan Karrani(reigned 1564-1566) was the founder of the Karrani dynasty, a Pashtun dynasty of Karlan-Pashtun origin that ruled Bengal, Orissa and parts of Bihar.
تاج خان کرانی( 1564-1566ء پر حکومت کیا) کرنانی خاندان کا بانی تھا، وہ کرنالی- پشتون نسل کا ایک پشتون خاندان تھا جس نے بنگال، اڑیسہ اور بہار کے کچھ حصوں پر راج کیا تھا

The Mahabodhi Temple is located in Bodh Gaya of Bihar and is regarded as one the most important and sacred among the Buddhist temples of India.
The Mahabodhi Temple بہار کے بودھ گیا میں واقع ہے اور بھارت کا بدھ مت کے مندروں میں سے ایک سب سے اہم اور مقدس سمجھا جاتا ہے

Karim was born to Haji Ahmad Karim Rahmani, an agriculturist, and Bibi Barira Khatoon, a homemaker, on 12 March 1956, in Chakjado, Vaishali(erstwhile Muzaffarpur), Bihar.
کریم حاجی احمد کریم رحمانی، ایک زراعت دان، اور بی بی بریرہ خاتون، ایک گھریلو خاتون، کے گھر 12 مارچ 1956 کو، چکازدو، واشالی(سابق مظفر پور)، بہار میں پیدا ہوا تھا

The rates of child marriage vary between states but in some states in such as Bihar and Rajasthan the rates are as high as 69% and 65% respectively.
کم عمری کی شادیوں کی شرح ریاستوں کے درمیان ہے لیکن بہار اور راجستھان جیسے میں کچھ ریاستوں میں مختلف شرحوں کے طور پر کے طور پر زیادہ ہیں 69% اور 65% بالترتیب

Soon after joining Lok Janshakti Party in 2009, he rose to become National Vice President of Lok Janshakti Party. He contested the 2009 Indian general elections from Katihar constituency of Bihar.
میں لوک جنشکتی پارٹی میں شامل ہونے کے فورا بعد، وہ لوک جنشکتی پارٹی کے قومی نائب صدر بن گئے۔ انہوں نے 2009 کے ہندوستان کے عام انتخابات بہار کے حلقہ کٹیہار سے لڑے تھے

Over 11% of the survey respondents claimed to have intercaste marriages in Gujarat and Bihar while only under 1% of the survey respondents in Madhya Pradesh said they had an intercaste marriage.
زائد 11% سروے کے جواب دہندگان نے گجرات اور بہار صرف کے تحت دیر میں انترجاتی شادیاں کرنے کا دعوی کیا 1% مدھیہ پردیش میں سروے مدعا کہا کے وہ ایک انترجاتی شادی تھی

Before assuming charge of the office of the 14th President of India on July 25, 2017, Shri Kovind served as the 36th Governor of the state of Bihar from August 16, 2015, to June 20, 2017.
جولائی، 2017 کو ہندوستان کے 14 ویں صدر کے عہدے کا چارج سنبھالنے سے پہلے، شری کووند نے 16 اگست، 2015 سے 20 جون، 2017 تک ریاست بہار کے 36 ویں گورنر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں

Tughral Tughan Khan(Bengali: তুগরল তুগান খান, Persian: طغرل طغان خان), later known as Mughith ad-Din Tughral(Bengali: মুগিসউদ্দীন তুগরল, Persian: مغيث الدين طغرل), ruled Bengal during 1236-1246 CE and again during 1272-1281 CE. He was also a governor of Bihar and Oudh.
طغرل طغان خان( Bengali، Persian)، بعد میں مغیث الدین طغرل معلوم Bengali، 1236-1236 عیسوی کے دوران اور پھر 1272-1281 عیسوی کے دوران بنگال پر حکمرانی کی۔ وہ بہار اور اودھ کے گورنر بھی تھے

Darbhanga is connected to other parts of India by National Highway 27, National Highway 527B and Bihar State highways 50, 56, 88 and 75. Darbhanga is also connected to Madhubani and Sitamarhi.
دربنگہ نیشنل ہائی وے 27، نیشنل ہائی وے 527 بی اور بہار اسٹیٹ ہائی ویز 50، 56، 88 اور 75 کی طرف سے بھارت کے دیگر حصوں سے منسلک ہے. دارباگا بھی مدھوانی اور ستیاماری سے منسلک ہے

The latter used it to bombard citizens with political advertisements, based on their personal profiles, for their political clients in the US during the presidential elections, in the UK during the Brexit referendum, in Kenya's presidential polls, and in Bihar state elections.
اس کمپنی نے ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کی ذاتی پروفائلز کی بناء پر ان پر اشتہارات کی بارش کردی۔ ایسا اس کمپنی نے امریکی صدارتی انتخابات کے دوران اپنے امریکی کلائنٹس کے لیے، برطانیہ میں بریگزٹ(BREXIT) کے دوران، کینیا کے صدارتی انتخابات میں اور ریاست بہار کے انتخابات میں کیا

Karim established and led Kosi Bedari Morcha to raise the demand for special status for Bihar's eight districts in Kosi region which is one of the most backward regions in India. He held rallies across many regions of Bihar to press the government for the same.[3].
کریم نے کوسی خطے میں بہار کے آٹھ اضلاع کے لئے خصوصی حیثیت کے مطالبہ کو بلند کرنے کے لئے کوسی بیداری مورچہ قائم کیا اور ان کی رہنمائی کی جو ہندوستان کے ایک پسماندہ خطوں میں سے ایک ہے۔ اس کے لئے انہوں نے حکومت پر دباؤ ڈالنے کے لئے بہار کے کئی علاقوں میں ریلیاں نکالی۔[1

The crackdown followed the publication of photographs and the broadcast of video clips showing parents, relatives and friends climbing the outside wall of an exam center in Bihar state to give test-takers the answer sheets.
یہ کارروائی ایسی تصاویر اور وڈیو کلپ کے نشر ہونے کے بعد کی گئی جس میں والدین، رشتے داروں اور دوستوں کو ریاست بہار میں ایک امتحانی مرکز کی دیواروں کو پھلانگتے اور امتحان دینے والے اُمیدواروں کو جوابی پرچے فراہم کرتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں

During this period he made some highly politically charged documentaries, like the one of the Bihar Sharif riot, titled, Faces After Storm(1984). It received considerable attention, as it was banned within 4- 5 days of its release,[1] though later it won the National Film Award for Best Non-Feature Film for the year.
اس عرصے کے دوران انہوں نے کچھ سیاسی طور پر الزام لگایا دستاویزات بنائے، مثلا بہار شریف فسادات میں سے ایک، عنوان، چہرے آف طوفان(1984). یہ کافی توجہ ملی ہے، کیونکہ اس کی رہائی کے 4-5 دن کے اندر پابندی عائد ہوئی،[1] تاہم بعد میں اس نے سال کے لئے بہترین غیر فلاحی فلم کے لئے قومی فلم اعزاز جیت لیا

Ziyarat Ashura is attributed to Muhammad al-Baqir, the fifth Shia Imam, who transmitted it to his followers.[3] The prayer is found in sacred hadith narrated in particular by Shaykh Tusi in Misbah al-Mutahajjid and by Ibn Qulawayh in Kamil al-Ziyarat:[5] The prayer is also found in Bihar al-Anwar by Allamah al-Majlisi and Mafatih al-Jinan by Abbas Qumi.[3].
زیارت عاشورہ امام محمد باقر نے اپنے پیروکاروں کو یہ منتقل کیا جو پانچویں شیعہ امام،.[1] نماز مقدس حدیث میں ملتی ہے خصوصا شیخ توسی نے مصباح التہاجد میں اور ابن قلوہنے کمیل ال زیارت میں:[2] یہ دعا علامہ المجلیسی اور مفتیح الثانی کی بہار الانوار میں بھی پائی جاتی ہے۔ جِنان از عباس قمی۔[1

By the end of the 12th century, following the Muslim conquest of the Buddhist stronghold in Bihar, Buddhism, having already declined in the South, declined in the North as well because survivors retreated to Nepal, Sikkim and Tibet or escaped to the South of the Indian sub-continent.
ویں صدی کے آخر تک، بہار میں بدھ مت کے گڑھ پر مسلم فتح کے بعد، جنوب میں پہلے ہی بدھ مت کی کمی واقع ہوگئی تھی، شمال میں بھی انکار ہوگئی تھی کیونکہ بچ جانے والے افراد نیپال، سکم اور تبت کی طرف پیچھے ہٹ گئے تھے یا جنوب میں برصغیر پاک و ہند فرار ہوگئے تھے۔ نرٹدٹرش نٹرور ٹدرغ نرٹرغل نٹردورغس ھدھرغ صھر سودھرفغشدورے ردورے ودقرفس دقرغ

He made his debut as a feature film director with Hip Hip Hurray in 1984, scripted by Gulzar and starring Raj Kiran and Deepti Naval as leads.[9] Next came the film he received most recognition for, Damul(1984), which won the National Film Award for Best Feature Film and the Filmfare Critics Award for Best Movie in 1985. The film was based on the bonded labour issue in Bihar.
انہوں نے 1984 میں ہپ ہپ ہریے کے ساتھ ایک فیلڈ فلم ڈائریکٹر کے طور پر اپنی پہلی فلم گلزار کیطرف سے لکھا اور راج کرِن اور دیپتی بحریہ کے طور پر سنبھالا۔[1] اگلے اس فلم میں انہوں نے ڈمول(1984) کے لئے زیادہ تر شناخت حاصل کی، جس نے بہترین فیلڈ فلم برائے نیشنل فلم اعزاز اور بہترین فلم کے لئے فلم فلاحی تنقیدی اعزاز 1985 میں جیو۔ بہار میں بندھوا مزدوری مسئلہ پر مبنی تھی

Shazada Muhammad Shah Shuja was appointed by Shah Jahan as the Subahdar of Bengal and Bihar from 1641 and of Orissa from 25 July 1648 until 1661. His father Shah Jahan appointed his deputy The Rajput Prince of Nagpur Kunwar Raghav Singh(1616-1671).[1][16] During his governorship, he built the official residence Bara Katra in the capital Dhaka.[17].
شازادہ محمد شاہ شجاع کو شاہ جہاں نے 1641 سے بنگال اور بہار کا اور 25 جولائی 1648 سے 1661 تک اڑیسہ کا صوبیدار مقرر کیا تھا۔ ان کے والد شاہ جہاں نے اس کا نائب ناگپور کے راجپوت پرنس کنور راگھو سنگھ(1616-1671) مقرر کیا تھا۔[1][2] اپنی گورنری شپ کے دوران، انہوں نے دارالحکومت ڈھاکہ میں سرکاری رہائش گاہ بارہ کترا تعمیر کی۔[3

Dr. Ahmad Ashfaque Karim( born 12 March 1956) is an Indian teacher, social worker and politician. He is a Member of Parliament in the Rajya Sabha of the Indian Parliament from Rashtriya Janata Dal.[ 1] He is the founder Chairman of Al-Karim Educational Trust, Patna, Bihar; founder Chancellor of Al-Karim University, Katihar, Bihar; and founder Chairman-cum-Managing Director of Katihar Medical College, Katihar, Bihar.[ 2].
ڈاکٹر احمد اشفاق کریم(پیدائش 12 مارچ 1956) ایک ہندوستانی استاد، سماجی کارکن اور سیاستدان ہیں۔ وہ راشٹریہ جنتا دل سے ہندوستانی پارلیمنٹ کے راجیہ سبھا میں ممبر پارلیمنٹ ہیں۔[1] وہ بہار پٹنہ، الکریم ایجوکیشنل ٹرسٹ کے بانی چیئرمین ہیں۔ الکریم یونیورسٹی، کٹیہار، بہار کے بانی چانسلر؛ اور کٹیہار میڈیکل کالج، کٹیہار، بہار کے بانی چیئر مین کم منیجنگ ڈائریکٹر ہیں۔[2

Among his descendants, Makhdoom Shah Daulat died in 1608. His mausoleum Chhoti Dargah was built by Ibrahim Khan Kankar, Governor of Bihar, and completed in 1616. It is still known as an excellent example of Mughal architecture.[2] Like several other shrines of Sufi saints, Hazarat Makhdoom Yahya Maneri is revered both by Muslims as well as by Hindus.
ان کی اولاد میں، مخدوم شاہ دولت 1608 میں وفات پائی۔ اس کا مزار چھوٹی درگاہ بہار کے گورنر ابراہیم خان کنکر نے تعمیر کیا تھا اور 1616 میں مکمل ہوا تھا۔ یہ اب بھی مغل فن تعمیر کی ایک عمدہ مثال کے طور پر جانا جاتا ہے۔[1] صوفی بزرگوں کے متعدد دیگر مزارات کی طرح، مخدوم یحییٰ منیری بھی مسلمان اور ہندوؤں کے ذریعہ بہت محترم ہیں