DEAFNESS Meaning in Urdu - translations and usage examples

Deafness and hardness of hearing;

سجد و جھی للّذی خلقہ، وشقّ سمعہ

Doctors have made a breakthrough in the treatment of deafness.

ڈاکٹروں بہرا پن کے علاج میں ایک پیش رفت بنا دیا ہے

Deafness, hearing impairment, or hearing loss is a partial or total inability to hear.

سماعت کی خرابی، سماعت نقصان، یا بہرا پن، سننے کے لئے ایک جزوی یا کل ناکامی ہے

Qoran 6:25 Some of them listen to you,but we place veils on their hearts to prevent them from understanding, and deafness in their ears.

ان میں سے آپ کی بات سنیں جو کچھ ہیں،لیکن وہ سمجھ نہ ہم ان کے دلوں پر پردے رکھ دیا گیا ہے، اور ان کے کانوں میں بہراپن."6

Deaf or Hearing Impairment: Deafness, hearing impairment, or hearing loss is a partial or total inability to hear.

سماعت کی خرابی، سماعت نقصان، یا بہرا پن، سننے کے لئے ایک جزوی یا کل ناکامی ہے

Other challenges explored from the perspective of pre-birth planninginclude being the parent of a handicapped child, deafness, blindness, drug addiction, and alcoholism.

قبل از کم پیدائش کی منصوبہ بندی کے نقطہ نظر سے دریافتکردہ دیگر چیلنجوں میں معذور بچے، بہرے، اندھے، منشیات کی نشے، اور شراب کے والدین شامل ہیں

A study published by Deafness Research UK suggests that almost 40% of tinnitus sufferers surveyed could benefit from properly prescribed and fitted hearing aids in both ears.

بہرا پن ریسرچ یو کے کی طرف سے شائع ایک مطالعہ سے پتہ چلتا ہے کہ تقریبا 40% دونوں کانوں میں مناسب طریقے سے مشروع اور نصب سماعت ایڈز سے مستفید ہو سکیں سروے کیا tinnitus شکار کے

Authoritarianism- a desire to dominate, captain in the broadest sense,the commander's deafness to dissent, the belief that everything should be,"I said, and a point.".

آمریت- غلبہ حاصل کرنے کی خواہش، وسیع معنوں میں کپتان،اختلاف رائے کو کمانڈر کی بہرا پن، عقیدہ سب کچھ ہونا چاہئے کہ"میں نے کہا، اور ایک نقطہ.

And when Our Verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them,as though there is deafness in his ears. So inform him of a painful punishment.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سنا ہی نہیں ہے اورجیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And say:"Our hearts are immured against what you call us to. There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you. So act(your way), we are acting(ours).".

اور کہتے ہیں کہ ہمارے دل جن باتوں کی تم دعوت دے رہے ہو ان کی طرف سے پردہ میں ہیں اور ہمارے کانوں میں بہراپن ہے اور ہمارے تمہارے درمیان پردہ حائل ہے لہذا تم اپنا کام کرو اور ہم اپنا کام کررہے ہیں

And when Our Verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them,as though there is deafness in his ears. So inform him of a painful punishment.

اسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو وہ بڑے گھمنڈ کے ساتھ اس طرح رخ پھیر لیتا ہے گویا کہ اس نے انہیں سناہی نہیں، گویا کہ اس کے کان بہرے ہیں اچھا، مژدہ سُنا دو اسے ایک درد ناک عذاب کا

And say:"Our hearts are immured against what you call us to. There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you. So act(your way), we are acting(ours).".

اور انہوں نے کہا کہ تو جس کی طرف ہمیں بلا رہا ہے ہمارے دل تو اس سے پردے میں ہیں اور ہمارے کانوں میں گرانی ہے اور ہم میں اور تجھ میں ایک حجاب ہے، اچھا تو اب اپنا کام کیے جا ہم بھی یقیناً کام کرنے والے ہیں

And when Our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not,as if there were a deafness in his ears. So give him tidings of a painful doom.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سنا ہی نہیں ہے اورجیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And say:"Our hearts are immured against what you call us to. There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you. So act(your way), we are acting(ours).".

اور وہ کہتے ہیں کہ آپ(ص) جس چیز کی طرف ہمیں دعوت دیتے ہیں اس سے ہمارے دلوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں اور ہمارے کانوں میں گرانی ہے اور ہمارے تمہارے درمیان پردہ حائل ہے آپ اپنا کام کیجئے ہم اپنا کام کر رہے ہیں

When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not,as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سنا ہی نہیں ہے اورجیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and when you mention your Only Lord in the Qur'an, they flee turning their backs in hatred.

اور ان کے دلوں پر ایسا غلاف چڑھا دیتے ہیں کہ وہ کچھ نہیں سمجھتے، اور ان کے کانوں میں گرانی پیدا کر دیتے ہیں اور جب تم قرآن میں اپنے ایک ہی رب کا ذکر کرتے ہو تو وہ نفرت سے منہ موڑ لیتے ہیں

When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not,as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty.

اسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو وہ بڑے گھمنڈ کے ساتھ اس طرح رخ پھیر لیتا ہے گویا کہ اس نے انہیں سناہی نہیں، گویا کہ اس کے کان بہرے ہیں اچھا، مژدہ سُنا دو اسے ایک درد ناک عذاب کا

And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and when you mention your Only Lord in the Qur'an, they flee turning their backs in hatred.

اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہ اسے سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں ثقل پیدا کر دیتے ہیں۔ اور جب تم قرآن میں اپنے پروردگار یکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں

When Our signs are recited to him he turns away disdainfully, as if he had not heard them[at all],as if there were a deafness in his ears. So inform him of a painful punishment.

اسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو وہ بڑے گھمنڈ کے ساتھ اس طرح رخ پھیر لیتا ہے گویا کہ اس نے انہیںسنا ہی نہیں، گویا کہ اس کے کان بہرے ہیں اچھا، مژدہ سُنا دو اسے ایک درد ناک عذاب کا

Verily We have placed a covering on their hearts so thatthey do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright.

بے شک ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں جس کی بناء پر وہ ہدایت کو نہیں سمجھ سکتے اوران کے کانوں میں گرانی ہے۔ اب اگر آپ ان کو ہدایت کی طرف بلاتے بھی رہیں تو یہ کبھی بھی ہدایت قبول نہیں کریں گے۔‘

When Our signs are recited to him he turns away disdainfully, as if he had not heard them[at all],as if there were a deafness in his ears. So inform him of a painful punishment.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سنا ہی نہیں ہے اورجیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And We put coverings over their hearts(and minds)lest they should understand the Qur'an, and deafness into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur'an, they turn on their backs, fleeing(from the Truth).

اور ان کے دلوں پر ایسا غلاف چڑھا دیتے ہیں کہ وہ کچھ نہیں سمجھتے، اوران کے کانوں میں گرانی پیدا کر دیتے ہیں اور جب تم قرآن میں اپنے ایک ہی رب کا ذکر کرتے ہو تو وہ نفرت سے منہ موڑ لیتے ہیں

And when Our Verses(of the Quran) are recited to such a one, he turns away in pride, as if he heard them not,as if there were deafness in his ear. So announce to him a painful torment.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سنا ہی نہیں ہے اورجیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And We put coverings over their hearts(and minds)lest they should understand the Qur'an, and deafness into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur'an, they turn on their backs, fleeing(from the Truth).

اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہاسے سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں ثقل پیدا کر دیتے ہیں۔ اور جب تم قرآن میں اپنے پروردگار یکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں

And when Our Verses(of the Quran) are recited to such a one, he turns away in pride, as if he heard them not,as if there were deafness in his ear. So announce to him a painful torment.

اسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو وہ بڑے گھمنڈ کے ساتھ اس طرح رخ پھیر لیتا ہے گویا کہ اس نے انہیں سنا ہی نہیں،گویا کہ اس کے کان بہرے ہیں اچھا، مژدہ سُنا دو اسے ایک درد ناک عذاب کا

And they say,"Our hearts are within coverings from that to which you invite us,and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working.".

اور انہوں نے کہا کہ تو جس کی طرف ہمیں بلا رہا ہے ہمارے دل تو اس سے پردے میںہیں اور ہمارے کانوں میں گرانی ہے اور ہم میں اور تجھ میں ایک حجاب ہے، اچھا تو اب اپنا کام کیے جا ہم بھی یقیناً کام کرنے والے ہیں

And when Our revelations are recited unto him he turneth away in his stiff-neckedness as though he heard them not:as though there was a deafness in his ears. So announce thou unto him a torment afflictive.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سنا ہی نہیں ہے اورجیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it,and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion.

اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہ اسے سمجھ نہ سکیں اوران کے کانوں میں ثقل پیدا کر دیتے ہیں۔ اور جب تم قرآن میں اپنے پروردگار یکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں

When Our verses are recited to such a person, he arrogantly turns away, as though he had not heard them,or as though there was a deafness in his ears. So announce to him the tidings of a grievous chastisement.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھسنا ہی نہیں ہے اور جیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے

And when Our verses are recited to him he haughtily turns away as if he did not hear them-as if there is deafness in his ears; so give him the glad tidings of a painful punishment.

اور جب اس کے سامنے آیات الہٰیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو اکڑ کر منہ پھیرلیتا ہے جیسے اس نے کچھ سناہی نہیں ہے اور جیسے اس کے کان میں بہرا پن ہے. ایسے شخص کو درناک عذاب کی بشارت دے دیجئے