FIRST ROW Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پہلی قطار
• پہلی صف

Examples of using First row in English and their translations into Urdu

The first row was wrong.
کیوں کہ پہلی لائن غلط تھی

How to sort without first row in Excel?
ایکسل میں پہلی صف کے بغیر کیسے ترتیب دیں؟?

The first row is the most important.
پہلی کوٹ سب سے زیادہ اہم ہے

That was when they had their first row, well.
یہی ہے جب انہوں نے حریت کو الگ الگ کرنے کا آغاز ہورہا

I was in the first row of spectators.
وہ ناظرین کی پہلی صف میں بیٹھا

If it returns more, only the first value in the first row is returned.
اگر میز میں ایک سے زیادہ سے زیادہ قدر نظر آتی ہے تو، صرف پہلی ملٹی قیمت واپس آ جائے گی

Fold the first row over the second row..
پہلی صف کی دوسری صف پر فضیلت

The best of the prayer lines for women are the final rows and the worst are the first rows.”.
عورتوں کی بہترین صف، آخری صف اور بدترین صف، پہلی صف ہے۔‘

They sat in the first row for spectators.
وہ ناظرین کی پہلی صف میں بیٹھا

The first row contains operation titles, and the second row contains relative data.
پہلی قطار میں آپریشن عنوانات ہیں، اور دوسری قطار میں رشتہ دار ڈیٹا شامل ہے

Çatalca armistice delegates; General Ivan Fichev, Nazim Pasha and General Mihail Savov are in the first row.
جاٹالکا آرمسٹائس مندوب؛ جنرل ایوان فیچیو، ناظم پاشا اور جنرل میہیل ساووف پہلی صف میں ہیں

You have made the first row and the pattern is divided.
آپ نے پہلی صف بنائی ہے اور نمونہ تقسیم ہے

B: This 1st row content column lists out all contents of the first row in current worksheet.
B: یہ 1st صف مواد موجودہ کالم سلسلہ میں پہلی قطار کی کالم کی فہرستوں کو فہرست میں شامل کیا جاتا ہے

Select First Rows: Select all first rows of tables in Word.
پہلا قطار منتخب کریں: لفظ میں میزوں کی پہلی قطاریں منتخب کریں

If you check My data has headers option, your headers(the first row) of the range will be ignored when you apply this utility.
اگر آپ چیک کریں گے میرا ڈیٹا ہیڈر ہے جب آپ اس افادیت کو لاگو کرتے ہیں تو آپریٹر، رینج کے اپنے ہیڈر(پہلی قطار) کو نظر انداز کیا جائے گا

Once the first row is finished, start the second row with a half cut before working down alongside the first row.
ایک بار جب پہلی قطار ختم ہوجائے تو، پہلی قطار کے ساتھ کام کرنے سے قبل دوسری قطار نصف کٹ کے ساتھ شروع کریں

People will keep holding back from being in the first row(of congregational prayers), until Allah throws them into the Fire.
ہمیشہ لوگ پہلی صف سے پیچھے ہٹتےرہیں گے۔حتیٰ کہ اللہ تعا لیٰ بھی ان کو(اپنی رحمت) سے جہنم میں پیچھے دھکیل دے گا

Now follow the large petals- the second row consists of the six large leaves, which are offset under the first row glued to the base.
اب بڑی پنکھڑیوں کی پیروی کریں- دوسری قطار میں چھ بڑے پتے شامل ہیں، جو پہلی قطار کے نیچے بیس پر چپکائے گئے ہیں

After you start the alarm clock, the first row is the current time, and the second row is the remaining time.
الارم گھڑی شروع کرنے کے بعد، پہلی صف موجودہ وقت کا ہے، اور دوسری قطار باقی وقت ہے

Step 5: Now it's time for the seed beads, weaving. Each row consists of 7 pearls. Now follow the pattern. Start in the first row.
مرحلہ 5: اب یہ وقت ہے کہ بیج کے موتیوں کی مالا بنائی جائے۔ ہر قطار میں 7 موتی ہوتے ہیں۔ اب اس طرز پر عمل کریں۔ پہلی قطار میں شروع کریں

Please put the cursor on the page which the table's first row in, and then apply the utility by clicking Kutools>Tables> Next Across Pages Table.
براہ کرم اس صفحے پر کرسر ڈالیں جس میں میز کی پہلی صف، اور پھر کلک کرنے سے افادیت کو لاگو کریں کوٹول>میزیں> اگلے صفحے کے قریب ٹیبل

Let me acknowledge the support and suggestions of our valued customers, which made us able to strengthen our foundations ant to stand in the first row of steel manufacturers of our nation.
مجھے اپنے قابل قدر گاہکوں کی حمایت اور تجاویز کو تسلیم کرنے دو، جس نے ہمیں اپنی بنیادوں کو مضبوط بنانے اور ہمارے ملک کے اسٹیل مینوفیکچررز اور تاجروں کی پہلی قطار میں کھڑے ہونے کے قابل بنایا

Particular care needs to be taken when aligning the first row because on long sheets even an off lining of a few millimeters for each sheet can create problems.
خاص طور پر دیکھ بھال کی وجہ سے طویل شیٹس ہر شیٹ مسائل پیدا کر سکتے ہیں کے لئے چند ملی میٹر کی بھی ایک آف استر پر پہلی قطار کو ترتیب دے رہا ہے جب لیا جائے کی ضرورت ہے

When the Messenger of Allah(may Allah's peace and blessings be upon him) recited:{… those who are neither subject to Your anger nor have gone astray.}[Sūrat al-Fātihah: 7], he would say'amen' until people in the first row behind him could hear it.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب غير المغضوب عليهم ولا الضالين کی تلاوت فرماتے تو آمين کہتے، یہاں تک کہ اسے پہلی صف میں موجود لوگوں کو سنا دیتے تھے

He also said: If the people knew what(reward) there is in the call and the first row, and there was no other way to settle the matter than drawing lots, they would draw lots for it.
اور آپ نے فرمایا کہ اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ اذان دینے اور پہلی صف میں شریک ہونے کا ثواب کتنا ہے اور پھر اس کے سوا کوئی چارہ کار نہ ہو کہ قرعہ ڈالا جائے تو لوگ ان کے لیے قرعہ ہی ڈالا کریں

Press until the first row down flat on the table forms a closed bottom. The tips of the fourth row no longer point to the side, but to the top. By bending the elements are very pulled apart- so be extra careful, otherwise everything falls apart.
جب تک کہ میز پر پہلی قطار نیچے فلیٹ بند ہو تب تک دبائیں۔ چوتھی صف کے اشارے اب کسی طرف نہیں بلکہ اوپر کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ موڑنے سے عناصر بہت الگ ہوجاتے ہیں- لہذا زیادہ محتاط رہیں، ورنہ سب کچھ الگ ہوجاتا ہے

Step 5: Now paint a second row of dots always off-set to the white dots from the first row. These points will be slightly larger than those in the first row. Take the brightest turquoise tone.
مرحلہ 5: اب پہلی قطع سے سفید نقطوں پر ہمیشہ سیٹ ڈاٹ کی دوسری قطار پینٹ کریں۔ یہ پوائنٹس پہلی قطار میں آنے والوں کے مقابلے میں قدرے بڑے ہوں گے۔ روشن ترین فیروزی ٹون لیں

This decorative candle glass is child's play to tinker. Simply attach differently sized and differently colored shells with hot glue to the jam jar. Start by sticking to the bottom and work around the first row. Then you stick the second row on and fill the gaps with the other shells. You can proceed according to a pattern or you just stick colorfully on it.
یہ آرائشی موم بتی گلاس ٹنکر کرنے کے لئے بچوں کا کھیل ہے۔ جام جار پر گرم گلو کے ساتھ صرف مختلف سائز کے اور مختلف رنگ کے گولے منسلک کریں۔ نیچے سے چپک کر شروع کریں اور پہلی قطار کے ارد گرد کام کریں۔ اس کے بعد آپ دوسری قطار پر قائم رہیں اور دوسرے خولوں سے خلاء کو پُر کریں۔ آپ ایک نمونہ کے مطابق آگے بڑھ سکتے ہیں یا آپ اس پر رنگین رہتے ہیں

The Prophet(peace be upon him) said:"The best of rows in prayer for the man is the first row and the worst for him is the last, and the best of rows for the women is the last row and the worst for her is the first.".
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا مردوں کے لئے سب سے بہتر صف پہلی صف ہے اور سب سے بری صف ان کی صف آخری صف ہے(کیونکہ وہ عورتوں کی صف سے متصل ہوتی ہے) اور عورتوں کے لئے بہتر صف ان کی آخری صف ہے اور بری صف ان کی پہلی صف ہے(کیونکہ وہ مردوں کے قریب ہے

If women pray in congregation in the house, that is better, and their(female) imam should stand in their midst in the first row, and they should be led by the one who has most knowledge of Qur'aan and other rulings of Islam.
اگر خواتین گھر میں با جماعت نماز کا اہتمام کریں تو یہ افضل ہے، اس کیلیے خاتون امام پہلی صف کے وسط میں کھڑی ہو گی، ان کی امامت وہی کروائے گی جس کے پاس سب سے زیادہ قرآن کا علم ہو اور دین کے احکامات اس کے پاس سب سے زیادہ ہوں" انتہی