FROWARD Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سرکش
• حد سے بڑھنے

Examples of using Froward in English and their translations into Urdu

With security from every froward devil.
اور نگاہ رکھنے کو ہر شیطان سرکش سے

And have placed therein a guard against any Satan froward.
اور(انہیں) ہر سرکش شیطان سے محفوظ بنایا

And they sought help(from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;
اور انہوں نے فیصلہ طلب کیا اور تمام سرکش ضدی لوگ نامراد ہوگئے

Have they handed down(the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
کیا آپس میں ایک دوسرے کو یہ بات کہہ مرے ہیں بلکہ وہ سرکش لوگ ہیں

And they sought help(from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;
اور پیغمبروں نے(خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا

Have they handed down(the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
اور کیا یہ ایک دوسرے کو اس بات کی وصیت کرتے آرہے ہیں؟(نہیں) بلکہ یہ لوگ سرکش ہیں

And to guard from any froward devil.
اور(انہیں) ہر سرکش شیطان سے محفوظ بنایا

And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.
اور چھوڑتے ہو وہ جو تمہارے لیے تمہارے رب نے جوروئیں بنائیں، بلکہ تم لوگ حد سے بڑھنے والے ہو

You twain, into Gehenna every froward unbeliever.
تم دونوں ہر کافر سرکش کو دوزخ میں ڈال دو

They invoke none but females besides Him, and invoke none but some froward Satan.
وہ اُس کے سوا کسی کو نہیں پکارتے مگر عورتوں(یعنی مورتیوں) کو اور وہ نہیں پکارتے مگر سرکش شیطان کو

With security from every froward devil.
اور(انہیں) ہر سرکش شیطان سے محفوظ بنایا

Have they handed down(the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
کیا اِن سب نے آپس میں اِس پر کوئی سمجھوتہ کر لیا ہے؟ نہیں، بکہ یہ سب سرکش لوگ ہیں

Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever.
ڈال دو جہنم میں ہر کافر سرکش کو

We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets: With security from every froward devil.
بےشک ہم نے نیچے کے آسمان تاروں کے سنگار سے آراستہ کیااور نگاہ رکھنے کو ہر شیطان سرکش سے

Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever.
(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;
بعض لوگ اللہ کے بارے میں باتیں بناتے ہیں اور وه بھی بے علمی کے ساتھ اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں

Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever.
حکم ہوگا کہ تم دونوں ہر ناشکرے سرکش کو جہنمّ میں ڈال دو

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;
اور کچھ لوگ وہ ہیں کہ اللہ کے معاملہ میں جھگڑتے ہیں بے جانے بوجھے، اور ہر سرکش شیطان کے پیچھے ہو لیتے ہیں

Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil.
بعض لوگ اللہ کے بارے میں باتیں بناتے ہیں اور وه بھی بے علمی کے ساتھ اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں

Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil.
اور کچھ لوگ وہ ہیں کہ اللہ کے معاملہ میں جھگڑتے ہیں بے جانے بوجھے، اور ہر سرکش شیطان کے پیچھے ہو لیتے ہیں

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;
اور کچھ لوگ(ایسے) ہیں جو اﷲ کے بارے میں بغیر علم و دانش کے جھگڑا کرتے ہیں اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں

Among mankind is he who disputeth concerning God without knowledge, and followeth each froward devil;
اور لوگوں میں سے ایسا بھی ہے جو بغیر کسی علم کے اللہ کے بارہ میں جھگڑا کرتا ہے اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتا ہے

Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil.
اور کچھ لوگ(ایسے) ہیں جو اﷲ کے بارے میں بغیر علم و دانش کے جھگڑا کرتے ہیں اور ہر سرکش شیطان کی پیروی کرتے ہیں

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;
اور لوگوں میں کچھ ایسے بھی ہیں جو بغیر جانے بوجھے خدا کے بارے میں جھگڑا کرتے ہیں اور ہر سرکش شیطان کا اتباع کرلیتے ہیں

Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil.
اور لوگوں میں کچھ ایسے بھی ہیں جو بغیر جانے بوجھے خدا کے بارے میں جھگڑا کرتے ہیں اور ہر سرکش شیطان کا اتباع کرلیتے ہیں

They said: Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded(of the truth)? Nay, but ye are froward folk!
انہوں نے کہا تمہاری نحوست تو تمہارے ساتھ ہے کیا اگر تمہیں نصیحت کی جائے(تو اسے نحوست سمجھتے ہو) بلکہ تم حد سے بڑھنے والے ہو!

That was Ad; they denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the command of every froward tyrant.
اور یہ عاد تھے کہ اپنے رب کی باتوں سے منکر ہوئے اوراس کے رسولوں کو نہ مانا اور ہر ایک جبار سرکش کا حکم مانتے تھے

And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.
اور یہ عاد تھے کہ اپنے رب کی باتوں سے منکر ہوئے اوراس کے رسولوں کو نہ مانا اور ہر ایک جبار سرکش کا حکم مانتے تھے

That was Ad; they denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the command of every froward tyrant.
اور یہ عاد ہیں کہ اپنے رب کی آیتوں سے منکر ہوئے اور اس کے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر بڑے سرکش ہٹ دھرم کے کہنے پر چلے

They said: Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded(of the truth)? Nay, but ye are froward folk!
رسولوں نے کہا کہ تمہاری فالِ بد تو تمہارے ساتھ ہے! کیا اگر تمہیں نصیحت کی جائے(تو یہ بات بدشگونی ہے)؟ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے بڑھ جانے والے لوگ ہو۔!