NO BREAD Meaning in Urdu - translations and usage examples

• روٹی نہیں

Examples of using No bread in English and their translations into Urdu

We have no bread.
ہمارے پاس روٹی نہیں

And they reasoned one with another, saying, We have no bread.
وہ آپس میں چرچا کرنے اور کہنے لگے کہ ہمارے پاس روٹی نہیں

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
تب کاہن نے مُقدّس روٹی اُسکو دی کیونکہ اَور روٹی وہاں نہیں تھ فقط نذر کی روٹی تھی جو خُداوند کے آگے سے اُٹھائی گئی تھی۔ تاکہ اُسکے عِوض اُس دِن جب وہ اُٹھائی جائے گرم روٹی رکھی جائے

They were hungry and had no bread.
بھوکا تھا مگر چھوڑ دیا روٹی کو

Mar 8:17- And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
یسوع کو معلوم ہو گیا کہ شاگرد اس بارے میں باتیں کر رہے ہیں۔ اس وجہ سے اس نے ان سے کہا، روٹی کے نہ ہو نے پر تم گفتگو کیوں کرتے ہو؟ کیا تم دیکھ نہیں سکتے کیا تمہیں سمجھ میں نہیں آتا؟ کیا تمہارے دل ایسے سخت ہو گٹے ہیں؟۔?

And they discussed it with one another, saying,"We have no bread.".
وہ آپس میں چرچا کرنے اور کہنے لگے کہ ہمارے پاس روٹی نہیں

And when Jehoshua(ee osh ua) knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
یسوع کو معلوم ہو گیا کہ شاگرد اس بارے میں باتیں کر رہے ہیں۔ اس وجہ سے اس نے ان سے کہا، روٹی کے نہ ہو نے پر تم گفتگو کیوں کرتے ہو؟ کیا تم دیکھ نہیں سکتے کیا تمہیں سمجھ میں نہیں آتا؟ کیا تمہارے دل ایسے سخت ہو گٹے ہیں؟۔?

And they reasoned among themselves, saying,"[It is] because we have no bread.".
وہ آپس میں چرچا کرنے اور کہنے لگے کہ ہمارے پاس روٹی نہیں

But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers.
بلکہ تُو لَوٹ آیا اور تُو نے اُسی جگہ جسکی بابت خُداوند نے تُجھے فرمایا تھا کہ نہ روٹی کھانا ن پانی پینا روٹی بھی کھائی اور پانی بھی پیا سو تیری لاش تیرے باپ دادا کی قبر تک نہیں پہنچے گی

They reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.".
لیکن وہ اپنے دل میں سوچ رہے تھے, کہہ,"کیونکہ ہم روٹی نہیں لائے اس سے ہے.

The people spoke against God and Moses:“Why have you brought us from Egypt to die in the wilderness, because there is no bread, no water, and our very spirits detest the despicable food?
لوگوں نے خدا اور موسیٰ کے خلاف باتیں کیں۔ لوگوں نے کہا،” تم ہمیں مصر سے باہر کیوں لائے ہو؟ ہم لوگ یہاں ریگستان میں مر جائیں گے۔ یہاں روٹی نہیں ملتی۔ یہاں پانی نہیں ہے اور ہم لوگ اس خراب کھانے سے نفرت کرتے ہیں۔”?

Mat 16:7“And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.”.
لیکن وہ اپنے دل میں سوچ رہے تھے, کہہ,"کیونکہ ہم روٹی نہیں لائے اس سے ہے.

The people spoke against God and against Moses,“Why have you brought us up out of Egypt to die in this desert, for there is no bread and no water, and we are disgusted with this rotten bread.”.
لوگوں نے خدا اور موسیٰ کے خلاف باتیں کیں۔ لوگوں نے کہا،” تم ہمیں مصر سے باہر کیوں لائے ہو؟ ہم لوگ یہاں ریگستان میں مر جائیں گے۔ یہاں روٹی نہیں ملتی۔ یہاں پانی نہیں ہے اور ہم لوگ اس خراب کھانے سے نفرت کرتے ہیں۔

MAT 16:7 And they began to discuss among themselves, saying,"It is because we took no bread.".
لیکن وہ اپنے دل میں سوچ رہے تھے, کہہ,"کیونکہ ہم روٹی نہیں لائے اس سے ہے.

And the people spoke against God, and against Moses:'Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loathes this light bread.'.
لوگوں نے خدا اور موسیٰ کے خلاف باتیں کیں۔ لوگوں نے کہا،” تم ہمیں مصر سے باہر کیوں لائے ہو؟ ہم لوگ یہاں ریگستان میں مر جائیں گے۔ یہاں روٹی نہیں ملتی۔ یہاں پانی نہیں ہے اور ہم لوگ اس خراب کھانے سے نفرت کرتے ہیں۔

But Jesus, knowing about it, said to them,"Why are you reasoning because you have no bread?
اور حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, ان سے کہا:"آپ کیوں آپ کا کوئی روٹی نہیں ہے کہ اس پر غور کرو?

And the people speak against God, and against Moses,'Why hast thou brought us up out of Egypt to die in a wilderness? for there is no bread, and there is no water, and our soul hath been weary of this light bread.'.
لوگوں نے خدا اور موسیٰ کے خلاف باتیں کیں۔ لوگوں نے کہا،” تم ہمیں مصر سے باہر کیوں لائے ہو؟ ہم لوگ یہاں ریگستان میں مر جائیں گے۔ یہاں روٹی نہیں ملتی۔ یہاں پانی نہیں ہے اور ہم لوگ اس خراب کھانے سے نفرت کرتے ہیں۔

But Jezebel his wife came to him, and said unto him,“Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?”.
تب اُس کی بیوی ایزبل اُس کے پاس آکر اُس سے کہنے لگی تیرا جی ایسا کیوں اداس ہے کہ تُو روٹی نہیں کھاتا

And they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins; and when he had eaten his spirit came again to him, for he had eaten no bread nor drunk any water three days and three nights.
اور اُنہوں نے انجیر کی ٹکیا کا ایک ٹکڑا اور کشمِش کے دو خوشے اُسے دِئے۔ جب وہ کھا چُکا تو اُسکی جان میں جان آئی کیونکہ اُس نے تین دِن اور تین رات سے نہ روٹی کھائی تھی نہ پانی پیا تھا

But Jezebel his wife came to him, and said to him,“Why is your spirit so sad, that you eat no bread?”.
تب اُس کی بیوی ایزبل اُس کے پاس آکر اُس سے کہنے لگی تیرا جی ایسا کیوں اداس ہے کہ تُو روٹی نہیں کھاتا

He will lift up[his voice] on that day, saying,"I will not be a healer; in my house there is no bread and there is no cloak.
اُس وقت وہ بُلند آواز سے کہے گا کہ مُجھ سے انتظام نہیں ہو گا کیونکہ میرے گھرمیں نہ روٹی ہے نہ کپڑا۔ مُجھے لوگوں کا حاکم نہ بناؤ

And Jesus, aware of this, said to them,“Why are you discussing the fact that you have no bread?
اور حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, ان سے کہا:"آپ کیوں آپ کا کوئی روٹی نہیں ہے کہ اس پر غور کرو?

Num 21:5- And the people spoke against God and against Moses,"Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness, for there is no bread or water, and we detest this worthless food.".
لوگوں نے خدا اور موسیٰ کے خلاف باتیں کیں۔ لوگوں نے کہا،” تم ہمیں مصر سے باہر کیوں لائے ہو؟ ہم لوگ یہاں ریگستان میں مر جائیں گے۔ یہاں روٹی نہیں ملتی۔ یہاں پانی نہیں ہے اور ہم لوگ اس خراب کھانے سے نفرت کرتے ہیں۔

And Jesus, aware of this, said to them,(Matthew adding-“you men of little faith”),“Why do you discuss the fact that you have no bread?
اور حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, ان سے کہا:"آپ کیوں آپ کا کوئی روٹی نہیں ہے کہ اس پر غور کرو?

And Jesus, knowing this, said to them:"Why do you consider that it is because you have no bread?
اور حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, ان سے کہا:"آپ کیوں آپ کا کوئی روٹی نہیں ہے کہ اس پر غور کرو?

And being aware[of it], Jesus said to them, Why are you reasoning and saying it is because you have no bread?
اور حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, ان سے کہا:"آپ کیوں آپ کا کوئی روٹی نہیں ہے کہ اس پر غور کرو?

Mark 8:17- 21-[17] And Jesus, aware of this, said to them,“Why are you discussing the fact that you have no bread?
اور حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, ان سے کہا:"آپ کیوں آپ کا کوئی روٹی نہیں ہے کہ اس پر غور کرو?

Matthew 16:8 And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
پھر حضرت عیسی علیہ السلام, یہ جان کر اس, کہا:"تم نے اپنے اندر کیوں غور کرو, ایمان میں اے کم, آپ کو کوئی روٹی نہیں ہے?