NOT MOLESTED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نہ ستائی جائیں

Examples of using Not molested in English and their translations into Urdu

That is more proper, so that they may be recognized(as righteous women) and not molested.
یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تا کہ وہ پہچان لی جائیں اور ستائی نہ جائیں۔'' الحزاب 59۔ قرآن نے اس حقیقت

Should cast their outer garments over their persons when out doors that is most convenient that they should be known as such and not molested and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful(33:59).
کہ وہ اپنے اوپر چادر لے لیں۔ یہ ان کے لئے کم از کم ہے تاکہ وہ پہچانی جائیں(کہ مومن عورتیں ہیں) اور انہیں اذیت نہ دی جاسکے۔ اور اللہ غفور اور رحیم ہے

Tell Thy wives And daughters, and the Believing women, that They should cast their Outer garments over Their Persons(when outside): That they should be known(As such) and not Molested.”.
اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہدو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے گھونگھٹ ڈال دیا کریں، اس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ پہچانی جائيں گی اور ستایا نہ جائے گا۔

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے نبی اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے مونہوں پر نقاب ڈالا کریں یہ اس سے زیادہ قریب ہے کہ پہچانی جائیں پھر نہ ستائی جائیں اور الله بخشنے والا نہایت رحم والا ہے

O Prophet, tell your wives and daughters and the believing women that they should cast their outer garments over their bodies(when abroad) so that they should be known and not molested.".
اے نبی! اپنی بیویوں سے اور اپنی بیٹیوں سے اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دیجئے کہ وہ اپنے اوپر چادریں لٹکایا کریں۔اس سے بہت جلد ان کی شناخت ہو جایا کرے گی پھر نہ ستائی جائیں گی۔

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے نبی! اپنی بیبیوں اور صاحبزادیو ں اور مسلمانوں کی عورتوں سے فرمادو کہ اپنی چادروں کا ایک حصہ اپنے منہ پر ڈالے رہیں یہ اس سے نزدیک تر ہے کہ ان کی پہچان ہو تو ستائی نہ جائیں اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے

O prophet, tell your wives and daughters and the believing women that they should cast their outer garments over their bodies(when abroad) so that they should be known and not molested.
(ترجمہ)''اے نبی صلی الله علیہ وسلم، اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہل ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکا لیا کریں۔ یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تا کہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں۔‘

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے نبیؐ، اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہل ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکا لیا کریں یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تاکہ وہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں اللہ تعالیٰ غفور و رحیم ہے

O Prophet(S.A. W), says to your wives and daughters and women or the believers that they let down them their‘jilbab'(over- garment) this will be more proper that they may be known, and thus they will not molested.”.
(ترجمہ)''اے نبی صلی الله علیہ وسلم، اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہل ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکا لیا کریں۔ یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تا کہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں۔‘

O prophet! tell thy wives and daughters and the believing women that they should cast their outer garments over their persons: that is most convenient that they should be known(as such) and not molested: and Allah is Oft-Forgiving Most Merciful.
اے نبی۔ اپنی بیویوں اور اپنی بیٹیوں اور اہلِ ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنی چادریں اپنے اوپر لٹکا لیا کریں۔ یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تاکہ وہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں۔ اور اللہ غفور و رحیم ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested.
(ترجمہ)''اے نبی صلی الله علیہ وسلم، اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہل ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکا لیا کریں۔ یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تا کہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں۔‘

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے نبی! اپنی بیویوں سے اور اپنی صاحبزادیوں سے اور مسلمانوں کی عورتیں سے کہہ دو کہ وه اپنے اوپر اپنی چادریں لٹکا لیا کریں، اس سے بہت جلد ان کی شناخت ہو جایا کرے گی پھر نہ ستائی جائیں گی، اور اللہ تعالیٰ بخشنے واﻻ مہربان ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے نبی اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے مونہوں پر نقاب ڈالا کریں یہ اس سے زیادہ قریب ہے کہ پہچانی جائیں پھر نہ ستائی جائیں اور الله بخشنے والا نہایت رحم والا ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے نبی! اپنی بیبیوں اور صاحبزادیو ں اور مسلمانوں کی عورتوں سے فرمادو کہ اپنی چادروں کا ایک حصہ اپنے منہ پر ڈالے رہیں یہ اس سے نزدیک تر ہے کہ ان کی پہچان ہو تو ستائی نہ جائیں اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے پیغمبر آپ اپنی بیویوں, بیٹیوں, اور مومنین کی عورتوں سے کہہ دیجئے کہ اپنی چادر کو اپنے اوپر لٹکائے رہا کریں کہ یہ طریقہ ان کی شناخت یا شرافت سے قریب تر ہے اور اس طرح ان کو اذیت نہ دی جائے گی اور خدا بہت بخشنے والا اور مہربان ہے

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے پیغمبر اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دو کہ(باہر نکلا کریں تو) اپنے(مونہوں) پر چادر لٹکا(کر گھونگھٹ نکال) لیا کریں۔ یہ امر ان کے لئے موجب شناخت(وامتیاز) ہوگا تو کوئی ان کو ایذا نہ دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے نبیؐ، اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور اہل ایمان کی عورتوں سے کہہ دو کہ اپنے اوپر اپنی چادروں کے پلو لٹکا لیا کریں یہ زیادہ مناسب طریقہ ہے تاکہ وہ پہچان لی جائیں اور نہ ستائی جائیں اللہ تعالیٰ غفور و رحیم ہے

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
اے نبی(ص)! آپ اپنی بیویوں، بیٹیوں اور(عام) اہلِ ایمان کی عورتوں سے کہہ دیجئے کہ وہ(باہر نکلتے وقت) اپنے اوپر چادر(بطور گھونگھٹ) لٹکا لیا کریں یہ طریقہ قریب تر ہے کہ وہ پہچان لی جائیں اور ستائی نہ جائیں اور اللہ بڑا بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے نبی! اپنی بیویوں سے اور اپنی صاحبزادیوں سے اور مسلمانوں کی عورتیں سے کہہ دو کہ وه اپنے اوپر اپنی چادریں لٹکا لیا کریں، اس سے بہت جلد ان کی شناخت ہو جایا کرے گی پھر نہ ستائی جائیں گی، اور اللہ تعالیٰ بخشنے واﻻ مہربان ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے پیغمبر اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دو کہ(باہر نکلا کریں تو) اپنے(مونہوں) پر چادر لٹکا(کر گھونگھٹ نکال) لیا کریں۔ یہ امر ان کے لئے موجب شناخت(وامتیاز) ہوگا تو کوئی ان کو ایذا نہ دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے پیغمبر آپ اپنی بیویوں, بیٹیوں, اور مومنین کی عورتوں سے کہہ دیجئے کہ اپنی چادر کو اپنے اوپر لٹکائے رہا کریں کہ یہ طریقہ ان کی شناخت یا شرافت سے قریب تر ہے اور اس طرح ان کو اذیت نہ دی جائے گی اور خدا بہت بخشنے والا اور مہربان ہے

O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons(when abroad): that is most convenient, that they should be known(as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اے نبی(ص)! آپ اپنی بیویوں، بیٹیوں اور(عام) اہلِ ایمان کی عورتوں سے کہہ دیجئے کہ وہ(باہر نکلتے وقت) اپنے اوپر چادر(بطور گھونگھٹ) لٹکا لیا کریں یہ طریقہ قریب تر ہے کہ وہ پہچان لی جائیں اور ستائی نہ جائیں اور اللہ بڑا بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے

Thou shall not molest children.
حالانکہ تو نے بچوں کو جنم نہیں دیا

Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you.".
اور اِسے برائی(کے ارادہ) سے ہاتھ مت لگانا ورنہ بڑے(سخت) دن کا عذاب تمہیں آپکڑے گا

Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you.".
اور اسے برائی سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ تمہیں بڑے دن کا عذاب آ پکڑے گا

Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you.".
اور اسے برائی کے ساتھ نہ چھوؤ کہ تمہیں بڑے دن کا عذاب آلے گا

The family also described Jackson's accusers as“admitted liars,” in reference to sworn statements made by both Safechuck and Robson while Jackson was alive that he did not molest them.
خاندان نے اسے“عوامی lynching” اور الزام عائد کیا“جھوٹے اعتراف” کہا ہے،“Safechuck اور روسن دونوں کی بیانات کو تبدیل کرنے کے حوالے سے، جبکہ جیکسن زندہ تھا کہ انہوں نے انہیں molest نہیں کیا

The family has called it a"public lynching" and the accusers"admitted liars," a reference to sworn statements by both Safechuck and Robson while Jackson was alive that he did not molest them.
خاندان نے اسے“عوامی lynching” اور الزام عائد کیا“جھوٹے اعتراف” کہا ہے،“Safechuck اور روسن دونوں کی بیانات کو تبدیل کرنے کے حوالے سے، جبکہ جیکسن زندہ تھا کہ انہوں نے انہیں molest نہیں کیا