PICKTHALL Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ترجمہ
• پکتھال
• جس

Examples of using Pickthall in English and their translations into Urdu

Pickthall Marmaduke.
پکتھال مارمدوک

Marmaduke Pickthall.
وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝۴۷

Pickthall As for the Disbelievers.
بے نے کفر کے لیے

Marmaduke William Pickthall.
مارمدوک ولیم پکتھال

Pickthall: And his spouse and his brother.
طوطا۔ آپ کا شوہر اور اس کا بھائی

Author: Marmaduke William Pickthall.
مصنف: مارمدوک ولیم پکتھال

Pickthall Marmaduke William Madras Hoe Company.
پکتھال مارمدوک ولیم مدراس ہوئی اینڈ کمپنی

And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds”- Pickthall.
فرعون کے پاس جاؤ اور اس سے کہو، ہم کو رب العٰلمین نے اس لیے بھیجا ہے(16

Pickthall: The day when the sky will become as molten copper.
جس دن آسمان تیل کی تلچھٹ کے مانند ہو جائے گا

Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged.[Pickthall].
اور جو کچھ بھی راہ هخدا میں خرچ کرو گے سب پورا پورا ملے گا اور تم پر کسی طرح کا ظلم نہیں کیا جائے گا(انفال/۶۰

Pickthall And when Abraham said(unto his Lord): My Lord!
سورة المائدة''جب ابراہیم ؑنے عرض کیا کہ اے میرے پروردگار!

Pickthall:(The water of) a spring therein, named Salsabil.
(زنجبیل) اس(جنت) میں ایک ایسا چشمہ ہے جس کا نام"سلسبیل" رکھا گیا ہے

Pickthall: Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains.
اس دن آپ مجرموں کو ایک ساتھ زنجیروں میں جکڑا ہوا دیکھیں گے

Pickthall: He it is Who created for you all that is in the earth.
ترجمہ:- وہی ذات ہے جس نے تمہارے لئے وہ تمام چیزیں پیدا کیں جو زمین میں ہیں

Pickthall: On that day neither man nor jinn will be questioned of his sin.
ترجمہ: اس دن کسی انسان اور جن سے اس کے گناہ کے متعلق سوال نہیں کیا جائے گا

Pickthall: And(remember) when Moses said unto his people: O my people!
ترجمہ محمد جوناگڑھی اور[یاد کرو] جبکہ موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا اے میری قوم کے لوگو!

Pickthall And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord.
ترجمہ؛اور آپ کے رب کی کتاب میں سے جو آپ کی طرف وحی کیاگیا ہے اسے تلاوت کیجئے

Pickthall: We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
بے شک ہم جانتے ہیں جو زمین ان(کے جسموں) میں سے کھاتی ہے اور ہمارے پاس کتاب حفیظ ہے

Pickthall: And those who disbelieve say: Why is the Qur'an not revealed unto him all at once?
ہے()۳۱اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ہی دفعہ کیوں نہیں اُتارا گیا۔ اس طرح آہستہ?

Pickthall: When two parties of you almost fell away, and Allah was their Protecting Friend.
جب تمہاری دو جماعتیں پس ہمتی کا ارادہ کر چکی تھیں(١) اللہ تعالیٰ ان کا ولی اور مددگار ہے(٢

Pickthall: And We have given you(mankind) power in the earth, and appointed for you therein a livelihood.
ترجمہ: ہم نے زمین میں تم کو اقتدار بخشا اور تمہارے لیے اس میں زندگی کے ذرائع فراہم کیئے

Pickthall: The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.
ترجمہ: جس دن کو تم کو اکٹھا ہونے(یعنی قیامت)کے دن اکٹھا کرے گا وہ نقصان اٹھانے کا دن ہے

Pickthall: Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation.
تُو کہہ دے انہیں وہ زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا اور وہ ہر قسم کی خَلق کا خوب علم رکھنے والا ہے

Pickthall: On the day when they are dragged into the Fire upon their faces(it is said unto them): Feel the touch of hell.
ترجمہ:” جس دن وہ اپنے منھ کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے(اور ان سے کہا جائے گا)دوزخ کی آگ کے مزے چکھو۔

Pickthall Say(unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: آپ کہیے کہ تم زمین میں گھومو‘ پھرو پھر دیکھو جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا۔الانعام:!

Pickthall: As for the disbelievers, whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.
بیشک جنہوں نے کفر اپنا لیا ہے ان کے لئے برابر ہے خواہ آپ انہیں ڈرائیں یا نہ ڈرائیں، وہ ایمان نہیں لائیں گےo

Pickthall As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.
بے شک جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان کے لیے برابر ہے(اے رسولؐ) خواہ تم انہیں ڈراؤ یا نہ ڈراؤ وہ ایمان نہیں لائیں گے

Pickthall: On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.
جس دن ہر شخص اپنے ہی لیے جھگڑتا ہو آئے گا اور ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر کچھ بھی ظلم نہ ہو گا

Pickthall And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.
ترجمہ: اور جو کوئی نافرمانی کرے اللہ کی اور اسکے رسول کی اور نکل جاوے اس کی حدوں سے ڈالے گا اس کو آگ میں ہمیشہ رہے گا اس میں اور اس کے لئے ذلت کا عذاب ہے

Pickthall: And if thou wert to ask them: Who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say: Allah!
ترجمہ۔ اور اگر تم ان سے پوچھو کہ: کون ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا، پھر اس کے ذریعے زمین کے مردہ ہونے کے بعد اسے زندگی بخشی؟ تو وہ ضرور یہ کہیں گے کہ،، اللہ،،کہو، الحمد للہ!