SEND HIM Meaning in Urdu - translations and usage examples

• بھیجوں
• بھیج دیجئے
• بھیج دے

Examples of using Send him in English and their translations into Urdu

Then send him out back.
اُسے واپس ہی بھیج دیں

Teach him everything and send him to them.
سب کو یکجا کرو اور اُسے بھیج دو

O Lord, send Him whom You are going to send….
اے خدا، بھیج اُسے جو یہ چراتا جائے

And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
اگر کوئی پوچھے کہ یہ کیا کر رہے ہو تو اُسے بتا دینا،'خداوند کو اِس کی ضرورت ہے۔ وہ جلد ہی اِسے واپس بھیج دیں گے‘۔

Send him as soon as you can; we will be waiting.”.
اسے جلدی بھیجو، ہم اسی کے تو منتظر ہیں۔'

If you would like to see him, send him a text message while driving.”.
اگر آپ کے پاس کوئی چیک ہے تو صرف اس کی تصویر کھینچ کر انہیں بھیج دیں

Send him with us tomorrow to frolic and play. We will look after him'.
کل ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کچھ کھائے پئے اور کھیلے اور ہم تو اس کی حفاظت کرنے والے موجود ہی ہیں

And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
اگر تم سے کوئی پوچھے کہ ایسا کیوں کر رہے ہو تو کہنا کہ خداوند کو اس کی ضرورت ہے۔ اور وہ اس کو بہت جلدی واپس بھیج دے گا

Therefor send him with me as a helper to confirm me.
سو اس کو بھیج میرے ساتھ مدد کو کہ میری تصدیق کرے۔‘

It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send Him unto you".
(۳)'' لیکن میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ میرا جا نا تمہارے لئے فائدہ مند ہے کیوں کہ اگر میں نہ جائوں تو تو وہ مدد گار تمہارے پاس نہ آئے گا لیکن اگر میں جائوں تو اسے تمہارے پاس بھیج دوں گا‘‘۔ ۷؎

Can you send him his stupid manuscript back to him?.
کیا آپ ایک شپمنٹ اس کے مرسل کو واپس لوٹا سکتے ہیں؟?

But I tell you the truth; it is expedient for you that I go: for if I go not, the Comforter will not come to you; but if I depart, I will send him to you.
لیکن مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ تمہارے لئے فائدہ مند ہے کہ مَیں جا رہا ہوں۔ اگر مَیں نہ جاؤں تو مددگار تمہارے پاس نہیں آئے گا۔ لیکن اگر مَیں جاؤں تو مَیں اُسے تمہارے پاس بھیج دوں گا

Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.
کل ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کچھ کھائے پئے اور کھیلے اور ہم تو اس کی حفاظت کرنے والے موجود ہی ہیں

Aaron my brother has a more eloquent tongue than I,(please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me'.
اور میرے بھائی ہارون(علیہ السلام)، وہ زبان میں مجھ سے زیادہ فصیح ہیں سو انہیں میرے ساتھ مددگار بنا کر بھیج دے کہ وہ میری تصدیق کر سکیں میں اس بات سے(بھی) ڈرتا ہوں کہ(وہ) لوگ مجھے جھٹلائیں گے

Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play, and indeed we are his protectors.”.
کل ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کچھ کھائے پئے اور کھیلے اور ہم تو اس کی حفاظت کرنے والے موجود ہی ہیں

But I say the truth to you, It is profitable for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go I will send him to you.
لیکن مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ تمہارے لئے فائدہ مند ہے کہ مَیں جا رہا ہوں۔ اگر مَیں نہ جاؤں تو مددگار تمہارے پاس نہیں آئے گا۔ لیکن اگر مَیں جاؤں تو مَیں اُسے تمہارے پاس بھیج دوں گا

I send him because he is longing to see you all and is distressed at your having heard of his illness.
میں اس کو بھیجتا ہوں کیوں کہ وہ تم سب کو دیکھنے کے لئے بے قرار ہے۔ وہ رنجیدہ ہے کیوں کہ تم نے سنا تھا کہ وہ بیمارتھا

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
لیکن مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ تمہارے لئے فائدہ مند ہے کہ مَیں جا رہا ہوں۔ اگر مَیں نہ جاؤں تو مددگار تمہارے پاس نہیں آئے گا۔ لیکن اگر مَیں جاؤں تو مَیں اُسے تمہارے پاس بھیج دوں گا

Then, when We send him a blessing from Us, he says:“I have been given this only because of a knowledge”.
پھر جب ہم اسے اپنی طرف سے کوئی نعمت عطا فرما دیں تو کہنے لگتا ہے کہ اسے تو میں محض اپنے علم کی وجہ سے دیا گیا ہوں

But I Myself speak the truth to you, it is an advantage to you that I go away; for if I do not go away, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
لیکن مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ تمہارے لئے فائدہ مند ہے کہ مَیں جا رہا ہوں۔ اگر مَیں نہ جاؤں تو مددگار تمہارے پاس نہیں آئے گا۔ لیکن اگر مَیں جاؤں تو مَیں اُسے تمہارے پاس بھیج دوں گا

And my brother Harun(Aaron) is more communicative and eloquent in speech than I, so send him with me as a helper that he may bear me out. And I(also) fear that they will reject me.'.
اور میرے بھائی ہارون(علیہ السلام)، وہ زبان میں مجھ سے زیادہ فصیح ہیں سو انہیں میرے ساتھ مددگار بنا کر بھیج دے کہ وہ میری تصدیق کر سکیں میں اس بات سے(بھی) ڈرتا ہوں کہ(وہ) لوگ مجھے جھٹلائیں گےo

(Jacob) said,"I shall not send him with you until you solemnly promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so." When they gave their promise, he said,"God is the Witness of what we have said".
کہا اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہیں بھیجوں گا یہاں تک کہ مجھے الله کا عہد دو کہ البتہ اسے میرے ہاں ضرور پہنچا دویں گے مگر یہ کہ تم سب گھر جاؤ پھر جب سب نے اسے عہد دیا کہا ہماری باتوں کا الله شاہد ہے

They said,"O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?(11) Send him with us tomorrow that he may eat well and play.
بولے اے ہمارے باپ آپ کو کیا ہوا کہ یوسف کے معاملے میں ہمارا اعتبار نہیں کرتے اور ہم تو اس کے خیر خواہ ہیںکل اسے ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کہ میوے کھائے اور کھیلے اور بےشک ہم اس کے نگہبان ہیں

He said,“I will not send him with you, unless you give me a pledge before God that you will bring him back to me, unless you get trapped.” And when they gave him their pledge, he said,“God is witness to what we say.”.
کہا اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہیں بھیجوں گا یہاں تک کہ مجھے الله کا عہد دو کہ البتہ اسے میرے ہاں ضرور پہنچا دویں گے مگر یہ کہ تم سب گھر جاؤ پھر جب سب نے اسے عہد دیا کہا ہماری باتوں کا الله شاہد ہے

He replied:'I will never send him with you until you swear by Allah that you will bring him back to me, unless you are prevented' And when they had given him their oath, he said:'Allah is the Guardian of what we say'.
کہا اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہیں بھیجوں گا یہاں تک کہ مجھے الله کا عہد دو کہ البتہ اسے میرے ہاں ضرور پہنچا دویں گے مگر یہ کہ تم سب گھر جاؤ پھر جب سب نے اسے عہد دیا کہا ہماری باتوں کا الله شاہد ہے

He said:"I will never send him with you until you swear by God that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken(by misfortune)." When they had given their promise, he said:"God is witness to our conversation.".
کہا اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہیں بھیجوں گا یہاں تک کہ مجھے الله کا عہد دو کہ البتہ اسے میرے ہاں ضرور پہنچا دویں گے مگر یہ کہ تم سب گھر جاؤ پھر جب سب نے اسے عہد دیا کہا ہماری باتوں کا الله شاہد ہے

He said,“I will not send him with you, unless you give me a pledge before God that you will bring him back to me, unless you get trapped.” And when they gave him their pledge, he said,“God is witness to what we say.”.
یعقوب نے کہا کہ میں اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہ بھیجوں گا جب تک کہ خدا کی طرف سے عہد نہ کرو گے کہ اسے واپس ضرور لاؤ گے مگر یہ کہ تم ہی کو گھیر لیا جائے-اس کے بعد جب ان لوگوں نے عہد کرلیا تو یعقوب نے کہا کہ اللہ ہم لوگوں کے قول و قرار کا نگراں اور ضامن ہے

He said:"I will never send him with you until you swear by God that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken(by misfortune)." When they had given their promise, he said:"God is witness to our conversation.".
یعقوب نے کہا کہ میں اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہ بھیجوں گا جب تک کہ خدا کی طرف سے عہد نہ کرو گے کہ اسے واپس ضرور لاؤ گے مگر یہ کہ تم ہی کو گھیر لیا جائے-اس کے بعد جب ان لوگوں نے عہد کرلیا تو یعقوب نے کہا کہ اللہ ہم لوگوں کے قول و قرار کا نگراں اور ضامن ہے

He[Ya'qub(Jacob)] said:"I will not send him with you until you swear a solemn oath to me in Allah's Name, that you will bring him back to me unless you are yourselves surrounded(by enemies, etc.)," And when they had sworn their solemn oath, he said:"Allah is the Witness over what we have said.".
کہا اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہیں بھیجوں گا یہاں تک کہ مجھے الله کا عہد دو کہ البتہ اسے میرے ہاں ضرور پہنچا دویں گے مگر یہ کہ تم سب گھر جاؤ پھر جب سب نے اسے عہد دیا کہا ہماری باتوں کا الله شاہد ہے