THIS MOON Meaning in Urdu - translations and usage examples

• اس چاند کو

Examples of using This moon in English and their translations into Urdu

This Moon.
چاند کے

Pouring of hearts comes with this moon.
لے چلو میرا یہ پیغام اس چاند کی کرن کے ساتھ

This moon is called‘Superman'.
اس چاند کو'سپر مون‘ کہتے ہیں

But much is still unknown about this moon.
متعدد افراد تو اس چاند کے بارے میں جانتے ہی نہیں ہیں

This moon is called the“Supermoon.”.
اس چاند کو'سپر مون‘ کہتے ہیں

This Sea this Moon this Sun.
یہ کہکشاں یہ ستارے یہ چاند یہ سورج

This moon will reveal what is hidden.
یوں چاند نکلا چھپتا چھپاتا کے جس طرح

You will see your Lord just as you see this moon!
تم اپنے رب کو دیکھو گے جس طرح اس چاند کو دیکھتے ہو۔!

This Moon brings forth the things that linger; that which we hold onto, and that which keeps a hold on us.
وہ چاند سا جو نکلے تو رفع حجاب ہو پر ہے یہی ہمارے کیے کی سزا کہو →

You will see your Lord as clearly as you see this moon[2].
تم اپنے رب کو دیکھو گے جس طرح اس چاند کو دیکھتے ہو

O Allah, let this moon(i.e. month) pass over us with goodness and blessings.".
اے اللہ اس ماہ شعبان میں ہمیں خیر وبرکت عطا فرما اور ہمیں رمضان کی رحمتوں اور برکتوں کو حاصل کرنے والا بنا

And the monk said,“It is a pity I cannot give him this moon.”.
کرایہ دار نے کہا کہ میں اس مہینے کا کرایہ ادا نہیں کر سکوں گا

You will see your Lord as you see this moon and you will not be harmed by seeing Him.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

He looked at the moon and said,‘You will see your Lord as you see this moon..
چاند کی طرف دیکھا، پھر فرمایا:&"یقیناً تم اپنے پروردگار کو اسی طرح دیکھوگے

You will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

Our Beloved Prophet(pbuh) once looked at the moon on a beautiful full moon night and he said, certainly you will see your Lord as you see this moon, and you will have no trouble in seeing him.
ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاند کی طرف نظر اٹھائی جو چودھویں رات کا تھا۔ پھر فرمایا کہ تم لوگ بے ٹوک اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو(اسے دیکھنے میں تم کو کسی قسم کی بھی مزاحمت نہ ہو گی

You will see your Lord as you see this moon, you will not have any difficulty in seeing Him.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

We were in the company of the Prophet on a fourteenth night(of the lunar month), and he looked at the(full) moon and said,''You will see your Lord as you see this moon, and you will have no trouble in looking at Him.
ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاند کی طرف نظر اٹھائی جو چودھویں رات کا تھا۔ پھر فرمایا کہ تم لوگ بے ٹوک اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو(اسے دیکھنے میں تم کو کسی قسم کی بھی مزاحمت نہ ہو گی

You will certainly see your Lord just as you can see this moon; you will have no trouble in seeing him.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

We were sitting with the Messenger of Allaah(Sallallaahu alaihi wa sallam) when he looked towards the moon on a full-moon night and said afterwards:‘Surely you will see your Lord just as you see this moon, you will not be obstructed in seeing Him.
ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاند کی طرف نظر اٹھائی جو چودھویں رات کا تھا۔ پھر فرمایا کہ تم لوگ بے ٹوک اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو( ⁣اسے دیکھنے میں تم کو کسی قسم کی بھی مزاحمت نہ ہو گی

You shall see your Rabb in the Hereafter as you are seeing this moon; and you will not feel the slightest inconvenience in seeing Him.”.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

Jarir(may Allah be pleased with him) said,“ We were with the Prophet(peace and blessings be upon him) and he looked at the moon on a full moon night and said,” Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble seeing Him.
حضرت جریر بن عبداللہؓ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ نے چودھویں رات کے چاند کی طرف دیکھا اور فرمایا:''بلاشبہ تم اپنے رب کو واضح طور پر ایسے ہی دیکھو گے جیسے تم اس چاند کو دیکھ رہے ہو، اس کے دیکھنے میں تمہیں کوئی تکلیف نہیں ہوتی۔‘‘(متفق علیہ

You will see your Lord as you are seeing this moon, and you will not be.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

Narrated by Jarir bin Abdullah: We were in the company of the Prophet(Sallallahu Alayhi wa Sallam) on a fourteenth night(of the lunar month), and he looked at the(full) moon and said,"You will see your Lord as you see this moon, and you will have no trouble in looking at Him.
حضرت جریر بن عبداللہؓ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ نے چودھویں رات کے چاند کی طرف دیکھا اور فرمایا:''بلاشبہ تم اپنے رب کو واضح طور پر ایسے ہی دیکھو گے جیسے تم اس چاند کو دیکھ رہے ہو، اس کے دیکھنے میں تمہیں کوئی تکلیف نہیں ہوتی۔‘‘(متفق علیہ

KORAN 54:1 Surely, you will see your Lord just as you see this Moon and you will have no difficulty in seeing Him.
یقینا تم لوگ اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے، جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو اور تمھیں اس کے دیدار میں مطلق تکلیف نہ ہوگی

We were sitting with the Messenger of Allah when he looked at the full moon and observed,‘You shall see your Lord as you are seeing this moon, and you will not be harmed by seeing Him.'3.
ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے پاس بیٹھے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نے چودھویں کے چاند کو دیکھ کر فرمایا جس طرح تم چودھویں کے چاند کو دیکھ رہے ہو اسی طرح تم پروردگار کو دیکھو گے اور خدا تعالیٰ کو دیکھنے میں تم کوئی اذیت اور تکلیف محسوس نہیں کرو گے۔”(الفتح الربانی

This full moon.
یہ مکمل چاند

This Sailor Moon.
یہ نااخت مون

We can see this wonderful moon.
یہ دیکھنا ھے کہ اس بار خوبصورت چاند

May this be the affirmation for this new moon.
یہاں یہ ہے کہ ہر نشانی اس نئے چاند کی توقع کر سکتا ہے