TRUTH-TELLERS Meaning in Urdu - translations and usage examples S

Noun
سچے
true
truth
truthful
real
truly
genuine
really
fulfilled
told

Examples of using Truth-tellers in English and their translations into Urdu

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
اور ہم آپ کے پاس سچا حکم لائے ہیں اور ہم بیشک سچے ہیں
So cause thou a fragment of the heaven to fall upon us,if thou art of the truth-tellers.
اگر تو سچے لوگوں میں سے ہے توہم پر آسمان کے ٹکڑے گرادے
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
اب ہم وہ برحق عذاب لے کر آئے ہیں اور ہم بالکل سچے ہیں
They said: art thou come Unto us that thou mayest turn us aside from our gods? then bring thou upon us that wherewith thou threatenest us,if thou art of the truth-tellers.
وہ کہنے لگے کہ کیا آپ ہمارے پاس اس لئے آئے ہیں کہ ہمیں ہمارے معبودوں سے برگشتہ کر دیں، پس وہ(عذاب) لے آئیں جس سے ہمیںڈرا رہے ہیں اگر آپ سچوں میں سے ہیں
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
او رہم تیرے پاس پکیبات لائے ہیں اوربے شک ہم سچ کہتے ہیں
They said: our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him; and thou wilt put no credence in us,even though we are the truth-tellers.
اور کہا"ابا جان، ہم دوڑ کا مقابلہ کرنے میں لگ گئے تھے اور یوسفؑ کو ہم نے اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تھا کہ اتنے میں بھیڑیا آ کر اُسے کھا گیا آپ ہماری بات کا یقیننہ کریں گے چاہے ہم سچے ہی ہوں
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
ہم تم سے سچ کہتے ہیں کہہم حق کے ساتھ تمہارے پاس آئے ہیں
And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah:that verily he is of the truth-tellers.
جو لوگ اپنی بیویوں پر بدکاری کی تہمت لائیں اور ان کا کوئی گواه بجز خود ان کی ذات کے نہ ہو تو ایسے لوگوں میں سے ہر ایک کا ﺛبوت یہ ہے کہ چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر کہیں کہوه سچوں میں سے ہیں
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
اور ہم آپ کے پاس یقینیبات لے کر آئے ہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along with Allah? Say thou: bring your proof,if ye are truth-tellers.
یا وہ جو خلق کی ابتداء فرماتا ہے پھر اسے دوبارہ بنائے گا اور وہ جو تمہیں آسمانوں اور زمین سے روزی دیتا ہے کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا ہے، تم فرماؤ کہاپنی دلیل لاؤ اگر تم سچے ہو
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
اور ہم آپ کے پاس حق(کا فیصلہ)لے کر آئے ہیں اور ہم یقیناً سچے ہیں
Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along withAllah? Say thou: bring your proof, if ye are truth-tellers.
کیا وه جو مخلوق کی اول دفعہ پیدائش کرتا ہے پھر اسے لوٹائے گا اور جو تمہیں آسمان اور زمین سے روزیاں دے رہا ہے، کیا اللہ کے ساتھ کوئی اورمعبود ہے کہہ دیجئے کہ اگر سچے ہو تو اپنی دلیل ﻻؤ
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
اور ہم آپ کے پاس حق(عذاب)لے کر آئے ہیں اور بلاشبہ ہم بالکل سچے ہیں
Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along withAllah? Say thou: bring your proof, if ye are truth-tellers.
وہ کون ہے جو خلقت کی ابتداء کرتا ہے اور پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا اور کون ہے جو تمہیں آسمان و زمین سے روزی دیتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اورالہ ہے؟ کہہ دیجئے کہ اگر تم سچے ہو تو اپنی دلیل لاؤ
How lies are made into the truth, and truth made into lies;how the liars come to be perceived as victims and the truth-tellers, evildoers.
تاکہ حق حق ہو کر رہے اور باطل باطل ہو جائے خواہمجرموں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ۝۸
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, orthat which the wombs of the two females contain? Declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
آٹھ نر و مادہ ایک جوڑا بھیڑ کا اور ایک جوڑا بکری کا، تم فرماؤ کیا اس نے دونوں نر حرام کیے یا دونوں مادہ یاوہ جسے دنوں مادہ پیٹ میں لیے ہیں کسی علم سے بتاؤ اگر تم سچے ہو
And if his shirt be rent from behind, then she lieth,and he is of the truth-tellers.
اور اگر ان کا کرتا پیچھے سے پھٹا ہے تووہ جھوٹی ہے یہ سچوں میںسے ہیں
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the twofemales contain? Declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
آٹھ قسمیں پیدا کیں بھیڑ میں سے دو اور بکری میں سے دو تو پوچھ کہ دونوں نر الله نے حرام کیے ہیں یا دونوں مادہ یا وہ بچہ جو دونوں مادہ کےرحم میں ہے مجھے اس کی سند بتلاؤ اگر سچے ہو
And if his shirt be rent from behind, then she lieth,and he is of the truth-tellers.
اور اگر اس کا قمیض پیچھے سے پھٹا ہوا ہے تویہ جھوٹی ہے اور وہ سچوں میں سے ہے
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females contain? Declare unto me with knowledge,if ye are truth-tellers.
یہ آٹھ نر و مادہ ہیں، دو بھیڑ کی قسم سے اور دو بکری کی قسم سے، اے محمدؐ! ان سے پوچھو کہ اللہ نے اُن کے نر حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچے جو بھیڑوں اور بکریوں کے پیٹ میں ہوں؟ ٹھیک ٹھیک علم کےساتھ مجھے بتاؤ اگر تم سچے ہو
And if his shirt be rent from behind, then she lieth,and he is of the truth-tellers.
اور اگر اس کا کرتا پیچھے کی جانب سے پھاڑا گیاہے تو عورت جھوٹی ہے اوریوسف سچوں میں سے ہے
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs ofthe two females contain? Declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
(پیدا کیے) آٹھ نر و ماده یعنی بھیڑ میں دو قسم اور بکری میں دو قسم آپ کہیے کہ کیا اللہ نے ان دونوں نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں ماده کو؟ یا اس کو جس کو دونوں مادهپیٹ میں لئے ہوئے ہوں؟ تم مجھ کو کسی دلیل سے تو بتاؤ اگر سچے ہو
Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along with Allah? Say thou: bring your proof,if ye are truth-tellers.
اور کون ہے جو خلق کی ابتدا کرتا اور پھر اس کا اعادہ کرتا ہے؟ اور کون تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی(اِن کاموں میں حصہ دار)ہے؟ کہو کہ لاؤ اپنی دلیل اگر تم سچے ہو
Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along with Allah? Say thou: bring your proof,if ye are truth-tellers.
بلکہ وہ کون ہے جو مخلوق کو پہلی بار پیدا فرماتا ہے پھر اسی(عملِ تخلیق) کو دہرائے گا اور جو تمہیں آسمان و زمین سے رزق عطا فرماتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی(اور بھی)معبود ہے؟ فرما دیجئے:(اے مشرکو!)اپنی دلیل پیش کرو اگر تم سچے ہو
Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along with Allah? Say thou: bring your proof,if ye are truth-tellers.
بھلا کون خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا۔ پھر اس کو بار بار پیدا کرتا رہتا ہے اور(کون) تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے(یہ سب کچھ خدا کرتا ہے) تو کیا خدا کے ساتھ کوئی اور معبود بھی ہے(ہرگز نہیں)کہہ دو کہ(مشرکو) اگر تم سچے ہو تو دلیل پیش کرو
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females contain? Declare unto me with knowledge,if ye are truth-tellers.
(خدا نے) آٹھ قسم کے جوڑے پیدا کیے ہیں دو قسمیں بھیڑ سے اور دو قسمیں بکری سے آپ کہیے کہ آیا اس نے ان دونوں قسم کے نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں قسم کے ماداؤں کو؟ یا جو دونوں، ماداؤں کے پیٹ میں ہے؟ مجھے علم کیبنیاد پر بتاؤ۔ اگر تم سچے ہو
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females contain? Declare unto me with knowledge,if ye are truth-tellers.
(اﷲ نے) آٹھ جوڑے پیدا کئے دو(نر و مادہ) بھیڑ سے اور دو(نر و مادہ) بکری سے۔(آپ ان سے) فرما دیجئے: کیا اس نے دونوں نر حرام کئے ہیں یا دونوں مادہ یا وہ(بچہ) جو دونوں ماداؤں کے رحموں میں موجود ہے؟ مجھے علم و دانشکے ساتھ بتاؤ اگر تم سچے ہو
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombsof the two females contain? Declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
(یہ بڑے چھوٹے چارپائے) آٹھ قسم کے(ہیں) دو(دو) بھیڑوں میں سے اور دو(دو) بکریوں میں سے(یعنی ایک ایک نر اور اور ایک ایک مادہ)(اے پیغمبر ان سے) پوچھو کہ(خدا نے) دونوں(کے) نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں(کی) مادنیوں کو یاجو بچہ مادنیوں کے پیٹ میں لپٹ رہا ہو اسے اگر سچے ہو تو مجھے سند سے بتاؤ
Results: 28, Time: 0.0281

Top dictionary queries

English - Urdu