YOUR COMRADE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تمہارا رفیق
• تمہارا ساتھی
• تمہارے صاحب

Examples of using Your comrade in English and their translations into Urdu

And your comrade is not mad.
اور تمہارے صاحب مجنون نہیں

Your final abode is the Fire; that is your comrade; and an evil destination it is.'.
تم(سب) کا ٹھکانا دوزخ ہے وہی تمہاری رفیق ہے(۱) اور وہ برا ٹھکانا ہے

And your comrade is not mad.
اور تمہارا ساتھی دیوانہ نہیں ہے

Choose your favorite heroes and build the perfect team with your comrades- in- arms!
اپنے پسندیدہ ہیرو کا انتخاب کریں اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ کامل ٹیم بنائیں!

And your comrade is not mad.
اور تمہارا رفیق کوئی دیوانہ نہیں ہے

Say:'I give you but one admonition, that you stand unto God, two by two and one by one, and then reflect: no madness is in your comrade. He is naught but a warner unto you, before a terrible chastisement.'.
کہہ دو میں تمہیں ایک بات نصیحت کرتا ہوں کہ تم الله کے لیے دو دو ایک ایک کھڑے ہو کر غور کرو کہ تمہارے اس ساتھی کو جنون تو نہیں ہے وہ تمہیں ایک سخت عذاب آنے سے پہلے ڈرانے والا ہے

(21) And your comrade is not mad.
اور یہ تمہارا رفیق کچھ نہیں دیوانہ

Say(unto them, O Muhammad): I exhort you unto one thing only: that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly, and then reflect: There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
کہہ دو میں تمہیں ایک بات نصیحت کرتا ہوں کہ تم الله کے لیے دو دو ایک ایک کھڑے ہو کر غور کرو کہ تمہارے اس ساتھی کو جنون تو نہیں ہے وہ تمہیں ایک سخت عذاب آنے سے پہلے ڈرانے والا ہے

And your comrade is not mad.
اور(اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

Say(unto them, O Muhammad): I exhort you unto one thing only: that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly, and then reflect: There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
پیغمبر آپ کہہ دیجئے کہ میں تمہیں صرف اس بات کی نصیحت کرتا ہوں کہ اللہ کے لئے ایک ایک دو دو کرکے اٹھو اور پھر یہ غور کرو کہ تمہارے ساتھی میں کسی طرح کاجنون نہیں ہے- وہ صرف آنے والے شدید عذاب کے پیش آنے سے پہلے تمہارا ڈرانے والا ہے

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارے صاحب نہ بہکے نہ بے راہ چلے

I am a fellow-servant with you and your comrades who hold the testimony of Jesus. Worship God!
میں تم سے اور جن جن کو تم اللہ کے سوا پُکارتے ھو علیحدہ ھوتا ھوُں!

Your comrade is not astray, neither errs.
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

Say:'I give you but one admonition, that you stand unto God, two by two and one by one, and then reflect: no madness is in your comrade. He is naught but a warner unto you, before a terrible chastisement.'.
(اے نبی(ص)) آپ کہہ دیجئے! میں تمہیں صرف ایک بات کی نصیحت کرتا ہوں کہ تم دو، دو اور ایک ایک ہو کر خدا کیلئے کھڑے ہو جاؤ اور پھر غور و فکر کرو(ضرور تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ) تمہارے ساتھی(رسولِ(ص) خدا) میں کسی قسم کا کوئی جنون(اور دیوانگی) نہیں ہے وہ تو صرف ایک سخت عذاب کے آنے سے پہلے تمہیں ڈرانے والا ہے

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the[other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
یہ نبی مسلمانوں کا ان کی جان سے زیادہ مالک ہے اور اس کی بیبیاں ان کی مائیں ہیں اور رشتہ والے اللہ کی کتاب میں ایک دوسرے سے زیادہ قریب ہیں بہ نسبت اور مسلمانوں اور مہاجروں کے مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں پر احسان کرو یہ کتاب میں لکھا ہے

And your comrade is not mad.
اور تمہارا ساتھی(پیغمبرِ اسلام(ص)) دیوانہ نہیں ہے

The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the[other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
پیغمبر مومنوں پر خود ان سے بھی زیاده حق رکھنے والے ہیں اور پیغمبر کی بیویاں مومنوں کی مائیں ہیں، اور رشتے دار کتاب اللہ کی رو سے بہ نسبت دوسرے مومنوں اور مہاجروں کے آپس میں زیاده حق دار ہیں(ہاں) مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں کے ساتھ حسن سلوک کرنا چاہو۔ یہ حکم کتاب(الٰہی) میں لکھا ہوا ہے

Your comrade is not astray, neither errs.
تمہارا ساتھی نہ گمراہ ہوا ہے اور نہ بہکا

The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the[other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
نبی مؤمنین پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق(تصرف) رکھتے ہیں۔ اور آپ کی بیویاں ان(مؤمنین) کی مائیں ہیں اور کتاب اللہ کی رو سے رشتہ دار بہ نسبت عام مؤمنین و مہاجرین کے(وراثت میں) ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں کے ساتھ حسن سلوک کرنا چاہو۔ یہ حکم کتاب(الٰہی) میں لکھا ہوا ہے

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا ساتھی نہ گمراہ ہوا ہے اور نہ بہکا

The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the[other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
بیشک نبی تمام مومنین سے ان کے نفس کے بہ نسبت زیادہ اولیٰ ہے اور ان کی بیویاں ان سب کی مائیں ہیں اور مومنین و مہاجرین میں سے قرابتدار ایک دوسرے سے زیادہ اولویت اور قربت رکھتے ہیں مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں کے ساتھ نیک برتاؤ کرنا چاہو تو کوئی بات نہیں ہے یہ بات کتابِ خدا میں لکھی ہوئی موجود ہے

Your comrade is not astray, neither errs.
تمہارا رفیق نہ گمراہ ہوا ہے اورنہ بہکا ہے

The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the[other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
یہ نبیِ(مکرّم) مومنوں کے ساتھ اُن کی جانوں سے زیادہ قریب اور حق دار ہیں اور آپ کی اَزواجِ(مطہّرات) اُن کی مائیں ہیں، اور خونی رشتہ دار اللہ کی کتاب میں(دیگر) مومنین اور مہاجرین کی نسبت(تقسیمِ وراثت میں) ایک دوسرے کے زیادہ حق دار ہیں سوائے اس کے کہ تم اپنے دوستوں پر احسان کرنا چاہو، یہ حکم کتابِ(الٰہی) میں لکھا ہوا ہے

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا رفیق نہ گمراہ ہوا ہے اورنہ بہکا ہے

The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the[other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book.
پیغمبر مومنوں پر اُن کی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتے ہیں اور پیغمبر کی بیویاں اُن کی مائیں ہیں۔ اور رشتہ دار آپس میں کتاب الله کے رُو سے مسلمانوں اور مہاجروں سے ایک دوسرے(کے ترکے) کے زیادہ حقدار ہیں۔ مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں سے احسان کرنا چاہو۔(تو اور بات ہے)۔ یہ حکم کتاب یعنی(قرآن) میں لکھ دیا گیا ہے

And your comrade is not possessed by a genie.
اور تمہارا یہ ساتھی کوئی مجنوں تو نہیں

Help Jack Sparrow to rescue your comrades who have been kidnapped by the evil Captain Davy Jones and hidden in the Flying Dutchman….
جیک گورییا مدد آپ کے ساتھیوں کو جو برے کپتان ڈیوی جونز کی طرف سے اغوا کر لیا گیا ہے اور فلائنگ Dutchman میں چھپا کو بچانے کے لئے

Your comrade is not astray, neither errs.
تمہارے صاحب نہ بہکے نہ بے راہ چلے