What is the translation of " AN EMPTY TOMB " in Vietnamese?

• ngôi mộ trống

Examples of using An empty tomb in English and their translations into Vietnamese

They see only an empty tomb.
Họ chỉ thấy một ngôi mộ trống.

An empty tomb is not, of course, proof of resurrection.
Dĩ nhiên mộ trống chưa hẳn là bằng chứng cho việc sống lại.

They merely found an empty tomb.
Họ chỉ thấy một ngôi mộ trống.

An empty tomb is insufficient proof that Jesus had risen.
Một ngôi mộ trống không đủ để chứng tỏ cho bà ta là Chúa Giêsu đã sống lại.

She was standing before an empty tomb!
Bà đang đứng trước ngôi mộ trống!

There needs to be an empty tomb and a dead body returned to life.
Cần phải có ngôi mộ trống và thi thể sống lại.

Death was defeated by an empty tomb.
Sự chết đã bị phá tan bởi ngôi mộ trống.

But an empty tomb can be empty for the most varied reasons, and it never proves that any resurrection occurred.
Nhưng một ngôi mộ trống có thể trống vì nhiều lý do khác nhau, và nó không bao giờ có thể chứng minh là một sự sống lại nào đã xẩy ra.

Upon arriving they found an empty tomb.
Khi đến nơi, bà thấy ngôi mộ trống trơn.

If it were to be found, there is an empty tomb in his hometown of Albany, New York, with Lansing's name on it, just waiting for him to come home.
Nếu nó được tìm thấy, có một ngôi mộ trống ở quê nhà của ông ở Albany, New York, với tên của Lansing trên đó, để đợi ông trở về.

Upon arriving they found an empty tomb.
Đến nơi thì họ cũng thấy một ngôi mộ trống.

Like the other disciples, he was not ready to see an empty tomb and to hear the angel's message, Why do you seek the living among the dead(Luke 24:5)?
Như các môn đệ khác, ngài chưa sẵn sàng nhìn thấy ngôi mộ trống và nghe sứ điệp của thiên thần“ Tại sao các người tìm kiếm người sống giữa người chết( Lc 24,5)?

They ran to see what Mary saw- an empty tomb.
Họ đã không ngờ những gì họ thấy: một ngôi mộ trống!

We do not need to presuppose that there really was an empty tomb or post-resurrection appearances, as recorded.
Chúng ta không cần phải tiền giả định rằng thực sự có một ngôi mộ trống rỗng, hoặc những lần hiện ra hậu phục sinh, như được ghi chép.

Of course, there is more to the story than merely an empty tomb.
Tất nhiên, chúng ta có được nhiều hơn là câu chuyện về ngôi mộ trống.

Like Mary Magdalene and the other disciples, John was not ready to see an empty tomb and to hear the angel's message: Why do you seek the living among the dead!
Giống như Maria Mađalêna và các môn đệ khác, Gioan chưa sẵn sàng nhìn thấy ngôi mộ trống và nghe sứ điệp của thiên thần“ Tại sao các người tìm kiếm người sống giữa kẻ chết?”!

Since it was very early in the morning, they were surprised to find an empty tomb.
Lúc đó là vào sáng sớm tinh mơ, họ ngạc nhiên khi nhìn thấy ngôi mộ trống.

But sorrow was turned into joy when she encountered first an empty tomb and then Jesus, risen from the dead!
Nhưng nỗi buồn đã biến thành niềm vui khi chị đối diện với một ngôi mộ trống và sau đó là Chúa Giêsu, Đấng đã sống lại từ cõi chết!

Mary Magdalene was one of Jesus' most devoted disciples, but now she was faced with an empty tomb.
Mary Magdalene là một môn đệ ưu ái của Chúa Giêsu, nhưng bây giờ bà phải đối diện với ngôi mộ trống.

In churches where attendance is on the rise, 93 percent of the clergy and 83 percent of the worshippers agree with the statement“Jesus rose from the dead with a real flesh-and-blood body leaving behind an empty tomb,” compared with 67 percent of worshippers and 56 percent of the clergy from declining churches.
Tờ The Guardian ghi lại:“ 93% giáo sỹ và 83% những người tín hữu từ những Hội thánh tăng trưởng đã đồng ý với nhận định“ Chúa Giê- xu đã sống lại từ kẻ chết với thân thể xác thịt rời khỏi ngôi mộ trống”, so với các Hội thánh suy thoái thì 67% số tín hữu và 56% giáo sỹ đồng ý với điều đó.

Based on these considerations, it appears that there was an early Jewish acknowledgement of an empty tomb.
Dựa trên những điều này, dường như có những sự công nhận ban đầu của người Do Thái về ngôi mộ trống.

About 93 percent of the clergy and 83 percent of the congregations of growing churches agreed with the statement,"Jesus rose from the dead with a real, flesh-and-blood body leaving behind an empty tomb," while 56 percent of the pastors and 67 percent of the members of declining churches agreed with the same statement.
Tờ The Guardian ghi lại:“ 93% giáo sỹ và 83% những người tín hữu từ những Hội thánh tăng trưởng đã đồng ý với nhận định“ Chúa Giê- xu đã sống lại từ kẻ chết với thân thể xác thịt rời khỏi ngôi mộ trống”, so với các Hội thánh suy thoái thì 67% số tín hữu và 56% giáo sỹ đồng ý với điều đó.

Unless there is a Cross in our lives, there will never be an empty tomb;
Trừ khi có Thánh Giá trong đời sống của chúng ta, sẽ không bao giờ có ngôi mộ trống;

Of course this does not prove the resurrection- there are other good explanations for an empty tomb apart from a resurrection.
Tất nhiên điều này không chứng minh cho sự sống lại- có nhiều giải thích khả thi khác cho một ngôi mộ trống ngoài sự phục sinh.

They came prepared to tend to the body of Jesus, but what they found was an empty tomb.
Họ đã chuẩn bị để chăm sóc thân xác Chúa, nhưng những gì họ tìm thấy là một ngôi mộ trống.

All four gospels explicitly speak of an empty tomb.
Nhưng tất cả các Phúc âm đều nói về ngôi mộ trống.

Mary Magdalene was one of Jesus' most devoted disciples, but now she was faced with an empty tomb.
Maria Mađalêna là một trong những môn đệ tận tụy nhất của Chúa Giêsu, nhưng bây giờ chị phải đối diện với một ngôi mộ trống.

Of the four religions that are based on personalities rather than philosophies, only Christianity claims an empty tomb for its founder.
Trong số bốn tôn giáo đặt nền tảng trên những cá nhân hơn là trên một hệ thống triết lý đó; thì chỉ có Cơ Đốc giáo đưa ra ngôi mộ trống làm nền tảng.

Of the four that are based on personalities rather than on a philosophical system, only Christianity claims an empty tomb for its founder.
Trong số bốn tôn giáo đặt nền tảng trên những cá nhân hơn là trên một hệ thống triết lý đó; thì chỉ có Cơ Đốc giáo đưa ra ngôi mộ trống làm nền tảng.

The Empty Tomb.
Ngôi mộ trống.