What is the translation of " ANALYSTS WARN " in Vietnamese?

• các nhà phân tích cảnh báo
• các chuyên gia cảnh báo

Examples of using Analysts warn in English and their translations into Vietnamese

Analysts warn the worst is yet to come.
Các chuyên gia cảnh báo điều tồi tệ nhất vẫn chưa xảy ra.

Oil prices hit highest since 2014, but analysts warn of overheated market.
Giá dầu cao nhất từ 2014, nhà phân tích cảnh báo thị trường quá nóng.

However, analysts warn that the target of keeping temperature rises below 2° is already in danger of being breached.
Tuy nhiên, giới phân tích cảnh báo rằng mục tiêu kìm giữ tăng nhiệt độ dưới 2 độ C đã đang có nguy cơ bị vi phạm.

US oil prices hit highest since 2014, but analysts warn of overheated market.
Giá dầu tăng cao nhất kể từ ngày 2014, nhưng giới phân tích cảnh báo thị trường nóng lên.

Analysts warn that the high GDP growth rate may lead to a‘real estate bubble' like the one in 2007 and 2010.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng tốc độ tăng trưởng GDP cao có thể dẫn đến' bong bóng bất động sản' giống như trong năm 2007 và 2010.

While sentiment has turned bearish, some analysts warn that 2019 could be tighter than expected.
Trong khi tâm lý quay lại theo chiều giảm, một số nhà phân tích cảnh báo rằng năm 2019 có thể thắt chặt hơn dự kiến.

But analysts warn that this cannot be taken as a sign of a vibrant and liberated blogosphere in China.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích cảnh báo rằng đây không thể được xem như là dấu hiệu cho một môi trường blog năng động và tự do ở Trung Quốc.

Trump's move overturns nearly seven decades of foreign policy and analysts warn it could threaten efforts to broker a peace deal between the Israelis and the Palestinians.
Quyết định của ông Trump đảo ngược chính sách đối ngoại gần 70 năm qua của Mỹ và các nhà phân tích cảnh báo rằng, nó có thể đe dọa những nỗ lực điều giải một thỏa thuận hòa bình giữa người Israel và người Palestine.

Analysts warn that such consistency isn't sustainable and fails to give a full picture of what's really going on.
Giới phân tích cảnh báo, mức tăng trưởng này là không bền vững và không thể hiện một bức tranh đầy đủ về những gì đang thực sự diễn ra.

Investors this week have been tracking the fight between the U.S. and China in particular, as analysts warn that a full-blown trade war would hurt economic growth.
Trong tuần này, các nhà đầu tư tiếp tục tập trung theo dõi cuộc chiến riêng giữa Mỹ và Trung Quốc, mà theo các nhà phân tích cảnh báo rằng một cuộc chiến thương mại toàn diện sẽ làm tổn thương tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

Nevertheless some analysts warn that the competition in Vietnam is now so fierce that AirAsia risks defeat a fourth time.
Tuy nhiên, một số nhà phân tích cảnh báo rằng cạnh tranh ở Việt Nam hiện nay rất khốc liệt, có thể dẫn đến thất bại lần thứ 4 của AirAsia.

With Russia providing half of Turkey's natural gas needs, much of which comes from a pipeline running through Ukraine, analysts warn the Turkish economy is vulnerable to disruption.
Vì Nga cung cấp phân nửa nhu cầu khí đốt thiên nhiên cho Thổ Nhĩ Kỳ mà phần nhiều trong số đó là từ một đường ống chạy ngang qua Ukraine, các nhà phân tích cảnh báo nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ dễ bị gián đoạn.

Nevertheless some analysts warn that the competition in Vietnam is now so fierce that AirAsia risks defeat a fourth time.
Tuy nhiên, một số nhà phân tích cảnh báo rằng sự cạnh tranh ở Việt Nam hiện nay khốc liệt đến mức AirAsia có nguy cơ bị đánh bại lần thứ tư.

Investors have been following the fight between the U.S. and China in particular this week, as analysts warn that a full-blown trade war would hurt economic growth.
Trong tuần này, các nhà đầu tư tiếp tục tập trung theo dõi cuộc chiến riêng giữa Mỹ và Trung Quốc, mà theo các nhà phân tích cảnh báo rằng một cuộc chiến thương mại toàn diện sẽ làm tổn thương tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

Iraqi officials and analysts warn that the deepening political crisis may be distracting Iraq's security forces from the fight against ISIS.
Giới chức Iraq và các nhà phân tích cảnh báo khủng hoảng chính trị đang lan rộng có thể làm xao nhãng cuộc chiến chống IS của Iraq.

During just six months crude oil prices ripped higher by about 20 percent, plunged more than 40 percent and snapped back 25 percent, an intense volatility that analysts warn could be the new normal in the oil market.
Trong vòng 6 tháng, giá dầu thô đã tăng cao khoảng 20%, giảm hơn 40% và lấy lại 25%, một biến động mạnh mẽ mà các nhà phân tích cảnh báo có thể là bình thường trên thị trường dầu mỏ thời gian tới.

Analysts warn that production could pick up later this year as producers lock in hedges at better prices to safeguard future output.
Giới phân tích cảnh báo rằng sản lượng có thể phục hồi cuối năm nay do các nhà sản xuất phòng hộ ở mức giá tốt hơn để bảo vệ sản lượng tương lai.

But while enthusiasts might be quick to suggest that Bitcoin is acting as a“safe haven” for funds, or a protest tool in Hong Kong, analysts warn that reliance on a single source is unwise.
Nhưng trong khi những người đam mê có thể nhanh chóng đề xuất rằng Bitcoin đang hoạt động như một nơi trú ẩn an toàn cho các quỹ, hay một công cụ phản kháng ở Hồng Kông, các nhà phân tích cảnh báo rằng việc phụ thuộc vào một nguồn là không khôn ngoan.

Analysts warn the latest rift between Moscow and Washington could have lamentable consequences, dragging Russia into a new arms race.
Các nhà phân tích đã cảnh báo rằng rạn nứt mới nhất giữa Moscow và Washington có thể có những hậu quả đáng tiếc, kéo Nga vào một cuộc chạy đua vũ trang mới.

Although the Sri Lankan government says it will not allow Chinese military activity in Hambantota port, analysts warn that this could happen, especially as Sri Lanka slips into deeper debt and dependence on China.
Mặc dù Chính phủ Sri Lanka khẳng định không cho phép Trung Quốc tiến hành hoạt động quân sự tại cảng Hambantota, song các nhà phân tích cảnh báo điều đó có thể sẽ xảy ra, đặc biệt khi Sri Lanka lún sâu hơn vào nợ nần và phụ thuộc vào Trung Quốc.

Analysts warn that the conflict in Syria could drag on for years, and if soldiers die, Russian involvement could dramatically escalate.
Các nhà phân tích cảnh báo cuộc xung đột ở Syria có thể kéo dài trong nhiều năm và nếu các binh sĩ Nga thiệt mạng, sự can thiệp của Nga có thể leo thang đáng kể.

But the euphoria of the inauguration is likely to be short-lived, analysts warn, as Widodo faces up to the task of leading the world's fourth most populous country, with 250 million people spread over more than 17,000 islands, at a critical moment.
Các nhà phân tích cảnh báo không khí phấn chấn của buổi lễ nhậm chức sẽ không kéo dài bởi vì ông Widodo sẽ phải đối mặt với nhiệm vụ quan trọng là lãnh đạo Indonesia- đất nước có dân số đông đứng hàng thứ tư thế giới với 250 triệu người sống trên 17.000 đảo- đang trong giai đoạn khó khăn đầy thử thách.

But analysts warn that al-Shabab is fighting an increasingly sophisticated media war, and is actively recruiting foreign fighters to join its ranks.
Nhưng các nhà phân tích khuyến cáo rằng al- Shabab đang tiến hành một cuộc chiến tranh truyền thông tinh vi và đang chủ động tuyển mộ chiến binh nước ngoài để gia nhập hàng ngũ của họ.

Many analysts warn that America is in danger of falling behind, especially as the Trump administration prepares to cut funding for basic science and technology research.
Nhiều nhà phân tích cảnh báo nguy cơ tụt hậu của Mỹ, nhất là trong bối cảnh Tổng thống Trump quyết định cắt giảm chi phí nghiên cứu khoa học và công nghệ.

However analysts warn that building on Scarborough Shoal would radically change the situation since it is just 230km from Luzon, the most populous island in the Philippines.
Các nhà phân tích cảnh báo việc xây dựng trên bãi cạn này về cơ bản sẽ thay đổi tình hình vì Scarborough cách Luzon, hải đảo lớn nhất của Philippines, chỉ 230 km.

Many analysts warn that America is in danger of falling behind, especially as the Trump administration prepares to cut funding for basic science and technology research.
Nhiều nhà phân tích đã cảnh báo rằng Mỹ đang có nguy cơ bị tụt hậu, nhất là khi chính quyền Tổng thống Trump chuẩn bị cắt giảm ngân sách cho các nghiên cứu khoa học công nghệ cơ bản.

However analysts warn that such summits are usually the result of years of careful diplomacy so remain sceptical about what these rapidly arranged talks can achieve.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cảnh báo rằng các cuộc đàm phán như vậy thường là kết quả của nhiều năm ngoại giao thận trọng, do đó vẫn hoài nghi những gì mà cuộc họp được dàn xếp nhanh chóng có thể đạt được.

But some analysts warn that Samsung will have to come up with creative social media strategies if it wants to maintain its lead over Chinese rivals and establish a stronger one.
Tuy nhiên, một số nhà phân tích cảnh báo Samsung phải đưa ra các chiến lược truyền thông mạng xã hội sáng tạo nếu hãng này muốn duy trì vị thế dẫn đầu trước các đối thủ Trung Quốc và thiết lập sự thống lĩnh mạnh mẽ hơn.

But some analysts warn that China could react to the Pentagon's moves by taking more aggressive actions, challenging America's commitment to the region in a high-profile game of chicken and raising the risk of a military conflict.
Một số nhà phân tích cảnh báo rằng Trung Quốc có thể phản ứng trước các động thái của Lầu Năm Góc với những hành động hung hăng hơn, thách thức cam kết của Mỹ đối với khu vực trong một trò chơi bắn gà và đang làm gia tăng nguy cơ về một một cuộc xung đột quân sự.

But some analysts warn that China could react to the Pentagon's moves by taking more aggressive action, challenging America's commitment to the region in a high-profile game of chicken and raising the risk of a military conflict.
Tuy nhiên, một số nhà phân tích đã cảnh báo rằng Trung Quốc có thể phản ứng trước các động thái của Lầu Năm Góc với những hành động hung hăng hơn, thách thức quyết định dấn thân của Mỹ vào khu vực trong một cuộc đọ sức xem ai lùi bước trước và làm tăng nguy cơ xung đột quân sự.