ANYTIME UPGRADE in Vietnamese Translation

Microsoft also released retail packaging for Anytime Upgrade.

Microsoft cũng pháthành gói bản lẻ dành cho Anytime Upgrade.

DVDs for Anytime Upgrade were only produced for Windows Vista.

Các đĩa DVD cho Anytime Upgrade chỉ được sản xuất cho Windows Vista.

After this announcement, various technology-related outlets reported that Anytime Upgrade would enable users to upgrade to successive editions.

Sau thông báo này, nhiều hãng truyền thông công nghệ đã đưa tin rằng Anytime Upgrade sẽ cho phép người dùng nâng cấp lên các phiên bản cao hơn.

Anytime Upgrade also does not require physical media or additional software.

Anytime Upgrade cũng không yêu cầu các ổ đĩa phương tiện hay phần mềm bổ sung.

Pricing for upgrades purchased through Anytime Upgrade was also reduced when compared with traditional retail packaging.

Giá cho các bản nâng cấp mua qua Anytime Upgrade cũng sẽ được ưu đãi giảm so với giá gói bán lẻ truyền thống.

Anytime Upgrade in Windows 7 no longer performs a full reinstallation of Windows.

Anytime Upgrade trong Windows 7 không còn thực hiện cài đặt lại toàn bộ Windows như trước nữa.

Microsoft announced Windows 7 pricing information for some editions on June 25, 2009,and Windows Anytime Upgrade and so Family Pack pricing on July 31, 2009.

Microsoft công bố giá cả của Windows 7 một số phiên bản vào năm,cùng với giá của Windows Anytime Upgrade và Family Pack vào ngày 31 tháng 7 năm 2009.

For example, Windows Anytime Upgrade is now called Add Features to Windows 8.

Ví dụ: Windows Anytime Nâng cấp hiện được gọi là Thêm tính năng cho Windows 8/ 10.

Windows 7 Home Premium and Windows 7 Professional users are able to upgrade to Windows7 Ultimate for a fee using Windows Anytime Upgrade if they wish to do so.

Windows 7 Home Premium và Windows 7 người dùng chuyên nghiệp có thể nâng cấp lên Windows 7 Ultimate cho một khoảnphí bằng cách sử dụng Windows Anytime Upgrade nếu họ muốn làm như vậy.

Windows Anytime Upgrade is no longer available for online purchase in your country or region.

Nâng cấp mọi lúc cho Windows không còn được bán trực tuyến ở quốc gia hoặc khu vực của bạn.

The packaging, however,would only include a license for the edition to be upgraded, as Anytime Upgrade in the operating system does not require physical media.[17].

Tuy nhiên, gói nàysẽ chỉ bao gồm giấy phép cho phiên bản được nâng cấp lên, do Anytime Upgrade trong hệ điều hành không cần phương tiện cài đặt ngoài.[ 17].

Windows Anytime Upgrade was in development prior to the development reset of Windows Vista, then known by its codename"Longhorn.".

Windows Anytime Upgrade được phát triển trước khi khởi động lại quá trình phát triển Windows Vista, khi đó còn được biết tới qua tên mã" Longhorn.".

If you already have a netbook running Windows 7 Starter,you can either purchase an Anytime Upgrade package at a retail store or purchase a key online during the upgrade process for $79.95.

Còn nếu bạn đang sử dụng netbook cũ chạy Stater,bạn có thể mua một gói nâng cấp Anytime Upgrade từ các cửa hàng bán lẻ hoặc mua trực tuyến với giá là 79,95 USD.

Windows Anytime Upgrade lets you upgrade using product key you already have or one you purchase during the upgrade process.

Windows Anytime Upgrade sẽ cho phép bạn nâng cấp bằng cách sử dụng mã khóa sản phẩm bạn đã có hoặc mua sản phẩm trực tiếp trong quá trình nâng cấp.

Users who wish to upgrade to an edition of Windows7 with more features could use Windows Anytime Upgrade to purchase the upgrade and to unlock the features of those editions.

Người dùng muốn nâng cấp lên một phiên bản của Windows 7 vớicác tính năng nhiều hơn thì có thể sử dụng Windows Anytime Upgrade để mua các nâng cấp và mở khóa các tính năng của những phiên bản.

Anytime Upgrade in Windows Vista performs a full reinstallation of the new product edition while retaining the user's data, programs, and settings.

Anytime Upgrade trong Windows Vista sẽ thực hiện cài đặt lại toàn bộ phiên bản sản phẩm mới nhưng sẽ giữ lại dữ liệu, chương trình và cài đặt của người dùng.

As a result of this change, users would be required to purchase theaforementioned retail packaging in order to use Anytime Upgrade functionality[2][13] and Windows Vista Service Pack 1 omitted the option to purchase a license online.

Với thay đổi này, người dùng sẽ phải mua gói bán lẻ đã nói ởtrên để sử dụng tính năng Anytime Upgrade[ 2][ 13] và Windows Vista Gói dịch vụ 1 cũng đã bỏ tùy chọn mua giấy phép trực tuyến.

When first announced, Anytime Upgrade enabled users to purchase a digital license from an online merchant to upgrade their edition of Windows Vista.

Khi được ra mắt lần đầu, Anytime Upgrade cho phép người dùng mua một giấy phép kỹ thuật số từ một nhà bán lẻ trực tuyến để nâng cấp phiên bản Windows Vista của họ.

English version retail packaging for Anytime Upgrade was made available at the consumer launch of Windows Vista for North America and Asia-Pacific regions.

Gói bán lẻ phiên bản tiếng Anh cho Anytime Upgrade được phát hành tại buổi ra mắt người dùng của Windows Vista dành cho các khu vực Bắc Mỹ và Châu Á- Thái Bình Dương.

In 2009, Ars Technica reported that Anytime Upgrade retail packaging for Windows 7 may only have been available in regions without broadband Internet access or where retail packaging was ineligible to be offered.

Vào năm 2009,Ars Technica cho biết gói bán lẻ Anytime Upgrade cho Windows 7 có thể chỉ có sẵn tại các vùng không có truy cập Internet băng thông rộng hoặc những nơi không thể cung cấp gói bán lẻ.

The Windows Anytime Upgrade service can be used to purchase an upgrade that unlocks the functionality of a higher edition, such as going from Starter to Home Premiumand Home Premium to Ultimate.

Dịch vụ Nâng cấp mọi lúc của Windows có thể được sử dụng để mua bản nâng cấp mở khóa chức năng của phiên bản cao hơn, chẳng hạn như chuyển từ Starter sang Home Premium và Home Premium sang Ultimate.

When first announced, Anytime Upgrade was available in the United States, Canada, EMEA, European Union, Norway, Switzerland, and Japan, with Microsoft stating that availability of the program would expand after launch of Windows Vista.

Khi mới được công bố, Anytime Upgrade được hỗ trợ tại Hoa Kỳ, Canada, EMEA, Liên minh châu Âu, Na Uy, Thụy Sỹ, và Nhật Bản, và Microsoft cũng cho biết khu vực hỗ trợ của chương trình này sẽ được mở rộng sau khi phát hành Windows Vista.

Can I Upgrade At Anytime?

Tôi có thể nâng cấp bất cứ lúc nào?

The system is always ready for expansion& upgrade anytime.

Hệ thống luôn luônsẵn sàng cho việc mở rộng& nâng cấp bất cứ lúc nào.

Yes, you can upgrade your lease at anytime.

Có, bạn có thể nâng cấp thuê bao của bạn bất cứ lúc nào.

You may upgrade or downgrade your Plan at anytime.

Bạn có thể nâng cấp hoặc hạ cấp kế hoạch của bạn bất cứ lúc nào.

Up-front annual subscriptions entitle you for a discount, and you can upgrade or downgrade your plan anytime.

Gói dịch vụ hàng năm trả trước sẽ được giảm giá và bạn có thể nâng cấp hoặc hạ cấp kế hoạch của mình bất cứ lúc nào.