What is the translation of " APPLIED NOT ONLY " in Vietnamese?

• áp dụng không chỉ

Examples of using Applied not only in English and their translations into Vietnamese

The mask can be applied not only on the face, but also on the neck, decollete area.
Mặt nạ có thể được áp dụng không chỉ trên mặt, mà còn trên cổ, khu vực rụng lá.

As early as 1900- 1915, advocates of scientific management, such as Frederick Winslow Taylor and Harlow Stafford Person, recognized that their ideas could be applied not only to manual labour and skilled trades but also to management, professions, and sales.
Ngay từ những năm 1900- 1915, những người ủng hộ quản lý khoa học, như Frederick Winslow Taylor và Harlow Stafford Person, đã nhận ra rằng ý tưởng của họ có thể được áp dụng không chỉ cho lao động thủ công và các ngành nghề có kĩ năng mà còn cho quản lý, nghề nghiệp và bán hàng.

The mask can be applied not only to the face but also to the neck and décolleté zone.
Mặt nạ có thể được áp dụng không chỉ trên mặt, mà còn trên cổ, khu vực rụng lá.

To quickly and effectively eliminate bedbugs in an apartment, Get's product must be applied not only in the places of their shelters, but also on those surfaces over which the bugs can potentially move.
Để tiêu diệt nhanh chóng và hiệu quả các loại rệp trong căn hộ, phương tiện Geth phải được áp dụng không chỉ ở những nơi trú ẩn của chúng, mà còn trên những bề mặt mà bọ có thể di chuyển.

It will be applied not only to its own platforms such as KakaoTalk, but also to more than 10,000 Kakaopay merchants.”.
Và nó sẽ được áp dụng không chỉ cho các nền tảng của riêng mình như KakaoTalk, mà còn cho hơn 10.000 thương gia Kakaopay.".

Drawing upon these experiences, advanced methodologies and approaches have been applied not only to protect the nation's World Heritage Sites but also to improve the protection of other sites in China.
Từ những kinh nghiệm đó, cách thức và phương thức tiếp cận được tăng cường cũng đã được áp dụng không chỉ nhằm bảo vệ Di sản Thế giới tại Trung Quốc mà tăng cường công tác bảo tồn các di sản khác tại quốc gia này.

They have been applied not only to responses to death but also to a variety of other losses.
Chúng đã được áp dụng không chỉ cho các phản ứng với cái chết mà còn cho một loạt các mất mát khác.

It further ruled that this national policy applied not only to federal courts but to state courts and was substantive as well as procedural.
Nó tiếp tục phán quyết rằng chính sách quốc gia này không chỉ áp dụng cho các tòa án liên bang mà còn cho các tòa án tiểu bang và thực chất cũng như thủ tục.

Solutions to be applied not only in Dubai, but throughout the Middle East, will be tested and shown to customers at the SkyWay Innovation Center in Sharjah.
Các giải pháp sẽ được áp dụng không chỉ ở Dubai, mà trên toàn khu vực Trung Đông, sẽ được kiểm tra và cho các khách hàng thấy tại Trung tâm đổi mới ở Sharjah.

This New Era is one of rigid ideological conformity applied not only to the present and future, but retrospectively to the past, both inside and increasingly outside China.
Thời đại mới này là một kỷ nguyên tuân theo ý thức hệ cứng nhắc được áp dụng không chỉ cho hiện tại và tương lai mà còn đi ngược về quá khứ, cả bên trong và bên ngoài Trung Quốc.

This approach can be applied not only to tasks but also to goals and everything else we have or need to do.
Cách tiếp cận này có thể được áp dụng không chỉ đối với các nhiệm vụ, mà còn với các mục tiêu và mọi thứ khác chúng ta có thể làm.

To eliminate it, she applied not only different shampoos, but also various popular recipes.
Để loại bỏ nó, cô áp dụng không chỉ dầu gội khác nhau, mà còn nhiều công thức nấu ăn phổ biến khác nhau.

It also added that Upbit will be applied not only to its own platform such as KakaoTalk but also to more than 10,000 Kakaopay merchants.
Và nó sẽ được áp dụng không chỉ cho các nền tảng của riêng mình như KakaoTalk, mà còn cho hơn 10.000 thương gia Kakaopay.".

Such an approach should be applied not only with respect to global projects designed for decades, but even evening pastime and weekends.
Cách tiếp cận như vậy nên được áp dụng không chỉ đối với các dự án toàn cầu được thiết kế trong nhiều thập kỷ, mà ngay cả trò tiêu khiển buổi tối và cuối tuần.

This knowledge can be applied not only in diplomatic and civil services, working for international organizations, but also in the private sector, which needs employees with leadership and moderation skills.
Kiến thức này có thể được áp dụng không chỉ phục vụ ngoại giao và dân dụng, làm việc cho các tổ chức quốc tế, mà còn khu vực tư nhân, trong đó nhu cầu lao động có kỹ năng lãnh đạo và điều độ.

The high-gloss Black finish has been applied not only to the side window trim, window recess finishers and exterior mirror frames and bases, but also to the BMW kidney grille, the side gills and the model badge on the tail.
Các cao bóng đen kết thúc đã được áp dụng không chỉ đối với cửa sổ bên trim, Đội sổ lao và khung gương ngoại thất và các căn cứ, nhưng cũng đến lưới tản nhiệt thận BMW, mang mặt và huy hiệu mô hình trên đuôi.

The Pratītyasamutpāda ontological principle in Buddhism is applied not only to explain the nature and existence of matter and empirically observed phenomenon, but also to the nature and existence of life.[38] In abstract form, according to Peter Harvey,"the doctrine states:'That being, this comes to be; from the arising of that, this arises; that being absent, this is not; from the cessation of that, this ceases'."[22] There is no'first cause' from which all beings arose.
Nguyên lý bản thể luận của Duyên khởi trong Phật giáo được áp dụng không chỉ để giải thích bản chất, sự tồn tại của vật chất và hiện tượng được quan sát thực nghiệm, mà còn đối với bản chất và sự tồn tại của sự sống. Ở dạng trừu tượng, theo Peter Harvey," học thuyết nêu rõ:' Do cái này có mặt, cái kia có mặt. Do cái này sanh.

The point applies not only to our understanding of other cultures.
Điều này áp dụng không chỉ cho sự hiểu của ta về những văn hóa khác.

This applies not only to the face but the whole body- especially on the hands, the inside of the eyelids and tongue.
Điều này không chỉ áp dụng cho khuôn mặt mà còn toàn bộ cơ thể, đặc biệt là bàn tay, phần bên trong của mí mắt dưới và lưỡi.

This applies not only to our products and services, but also to our processes and structures, as well as our costs.”.
Điều này không chỉ áp dụng cho các sản phẩm và dịch vụ, mà còn cho các quy trình và cấu trúc cũng như chi phí”.

This should help make it clear that ISO 9001 2015 applies not only to manufacturers but also to all types of service providers.
Điều này giúp làm rõ rằng tiêu chuẩn ISO 9001: 2015 không chỉ áp dụng các nhà sản xuất mà còn cho tất cả các loại hình của các nhà cung cấp dịch vụ.

The rule under our consideration applies not only to the individual man but to the predestined activity of the fourth Kingdom in Nature.
Qui luật mà chúng ta đang xem xét không chỉ áp dụng cho con người cá biệt, mà còn cho hoạt động tiền định( predestined) của giới thứ tư trong Thiên Nhiên.

He said the direction would apply not only to decision-makers inside the Department of Home Affairs, but also to the Administrative Appeals Tribunal.
Ông nói rằng hướng đi này sẽ không chỉ áp dụng cho những người ra quyết định trong Bộ Nội vụ, mà còn cho Tòa phúc thẩm Hành chính.

Constant as the movement of the planets, they apply not only to the mechanics of nature, but to the human psyche as well.
Không đổi như sự chuyển động của các hành tinh, chúng không chỉ áp dụng cho cơ học của tự nhiên, mà còn cho tâm lý con người nữa.

In addition, some of these rules apply not only to the process of getting rid of damage, but also to a certain period after it.
Ngoài ra, một số quy tắc này không chỉ áp dụng cho quá trình loại bỏ thiệt hại, mà còn cho một khoảng thời gian nhất định sau đó.

The main intrigue lies in the further intentions of the regulator, and this applies not only to the issue of the December increase.
Các mưu đồ chính nằm trong những ý định hơn nữa của các điều chỉnh, và điều này không chỉ áp dụng cho vấn đề tăng tháng mười hai.

In fact, the inexorable triumph of death applies not only to people, but to all things.
Thật vậy, sự chiến thắng không động lòng của sự chết áp dụng không chỉ cho con người, mà còn cho tất cả những điều khác nữa.

The exclamation“Ecce homo!” applies not only to victims but also to the torturers.
Tiếng hô“ Ecce homo!” áp dụng không chỉ cho các nạn nhân nhưng còn cho những kẻ tra tấn.

These problems apply not only to performances but also to practices;
Những vấn đề này áp dụng không chỉ với những buổi biểu diễn mà cả những buổi luyện tập;