What is the translation of " ARE MUTUALLY INTELLIGIBLE " in Vietnamese?

• hiểu được lẫn nhau
• dễ thông hiểu lẫn nhau

Examples of using Are mutually intelligible in English and their translations into Vietnamese

Not all varieties are mutually intelligible.
Không phải tất cả các giống đều dễ hiểu.

For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible.
Đối với hầu hết các phần, dạng viết của Norman và tiếng Pháp hiện đại dễ thông hiểu lẫn nhau.

The languages are mutually intelligible with one another, but differ to a degree where they would be considered clear-cut dialects.
Hai ngôn ngữ có thể thông hiểu lẫn nhau ở một mức độ mà chúng có thể được coi là các phương ngữ.

All three varieties of Khmer are mutually intelligible.
Cả ba loại tiếng Khmer đều có thể hiểu được lẫn nhau.

Some dialects are mutually intelligible while others are so distinct as to be considered separate languages.
Một vài phương ngữ có thể hiểu lẫn nhau trong khi một số khác khá khác biệt nên có thể coi là các ngôn ngữ khác nhau..

The written forms of Norman and modern French are mutually intelligible.
Dạng viết của Norman và tiếng Pháp hiện đại dễ thông hiểu lẫn nhau.

Griko and Demotic are mutually intelligible to some extent, but the former shares some common characteristics with Tsakonian.
Phuong ngữ Griko và Dometic có thể thông hiểu lẫn nhau ở một mức độ nào đó, nhưng trước đây có một số đặc điểm chung với tiếng Tsakonia.

Standard Punjabi and Saraiki(South Punjabi) are mutually intelligible.
Tiếng Punjab chuẩn và tiếng Saraiki( Nam Punjab) có thể hiểu được lẫn nhau.

Most Tani languages are mutually intelligible with at least one other Tani language, meaning that the area constitutes a dialect chain, as was once found in much of Europe;
Hầu hết các ngôn ngữ Tani hiểu lẫn nhau với ít nhất một ngôn ngữ Tani khác, có nghĩa là khu vực hình thành một chuỗi phương ngôn, như từng thấy tại phần lớn châu Âu;

Others such as Balau, Sebuyau, Ulu Ai, and Rejang are mutually intelligible throughout the Sarawak region.
Những phương ngữ khác như Balau, Sebuyau, Ulu Ai và Rejang có thể hiểu được lẫn nhau trên khắp khu vực Sarawak.

Moreover, the dialect and language of a certain location must be related in a way that they are mutually intelligible.
Hơn nữa, phương ngữ và ngôn ngữ của một địa điểm nhất định phải liên quan theo cách mà họ có thể hiểu được lẫn nhau.

The Manding languages(sometimes spelt Manden[2][3]) are mutually intelligible dialects or languages in West Africa of the Mande family.
Nhóm ngôn ngữ Manding( đôi khi được viết là Manden[ 1][ 2]) là nhóm phương ngữ/ ngôn ngữ thông hiểu lẫn nhau thuộc nhóm ngôn ngữ Mande được nói ở Tây Phi.

Of these, Lao is most closely related to Thai, and for the most part, the two languages are mutually intelligible.
Trong số này, tiếng Lào có liên quan chặt chẽ nhất với tiếng Thái Lan, và phần lớn, hai ngôn ngữ đều có thể hiểu được lẫn nhau.

And in fact, there are plenty of examples of“languages” that are mutually intelligible being classified as separate languages for political reasons(and vice versa).
Và trên thực tế, có rất nhiều ví dụ về" ngôn ngữ" có thể hiểu được lẫn nhau được phân loại là các ngôn ngữ riêng biệt vì lý do chính trị( và ngược lại).

The Slovak language can also be often heard, as there is a sizable Slovak minority and both languages are mutually intelligible.
Tiếng Slovakia cũng có thể được sử dụng do một thiểu số Slovakia khá lớn và cả hai ngôn ngữ là hiểu lẫn nhau.

The Nguni languages are closely related, and in many instances different languages are mutually intelligible; in this way, Nguni languages might better be construed as a dialect continuum than as a cluster of separate languages.
Các ngôn ngữ khác nhau có thể thông hiểu lẫn nhau; theo cách này, các ngôn ngữ Nguni có thể được xem là một dãy phương ngữ hơn là một cụm các ngôn ngữ riêng biệt.

Now mainly rural and isolated, these dialects gradually differ in the region, though they are mutually intelligible.
Bây giờ chủ yếu là nông thôn và biệt lập, các phương ngữ này dần dần khác nhau trong khu vực, mặc dù chúng có thể hiểu được lẫn nhau.

Most varieties of Czech and Slovak are mutually intelligible, forming a dialect continuum(spanning the intermediate Moravian dialects) rather than being two clearly distinct languages; standardised forms of these two languages are, however, easily distinguishable and recognizable.
Hầu hết phương ngữ tiếng Séc và tiếng Slovak đều thông hiểu lẫn nhau, tạo thành một cụm phương ngữ( bao trùm các phương ngữ Moravia trung gian) chứ không phải là hai ngôn ngữ khác biệt rõ ràng; tuy vậy, dạng chuẩn của hai ngôn ngữ này dễ dàng phân biệt và dễ nhận biết.

The Slovak language can often be heard, as there is a sizable Slovak minority and both languages are mutually intelligible up to a certain point.
Tiếng Slovakia cũng có thể được sử dụng do một thiểu số Slovakia khá lớn và cả hai ngôn ngữ là hiểu lẫn nhau.

So, on one hand, we have the Balkan countries struggling against the idea that they share a language, even though the languages they speak are mutually intelligible.
Vì vậy, một mặt, chúng ta có các quốc gia Balkan đấu tranh chống lại ý tưởng rằng họ chia sẻ một ngôn ngữ, mặc dù các ngôn ngữ mà họ nói có thể hiểu được lẫn nhau.

They maintain a strong identity and are seen either as a separate ethnic group, while still being Finns,[Note 1][Note 2][Note 3] or as a distinct nationality.[Note 4] They speak Finland Swedish, which encompasses both a standard language and distinct dialects that are mutually intelligible with the dialects spoken in Sweden and, to a lesser extent, other Scandinavian languages.
Họ duy trì bản sắc đặc trưng mạnh mẽ và được nhìn nhận như 1 dân tộc, trong khi vẫn đang được chính phủ Phần Lan coi như khác quốc tịch[ chú Ý 1][ chú Ý 2][ chú Ý 3]. Họ nói tiếng Thụy Điển Phần Lan, trong đó bao gồm cả hai ngôn ngữ. Nó có thể được hiểu bởi người Thụy Điển, và, với một mức độ thấp hơn, các ngôn ngữ Scandinavian khác.

Those in the northern part of Río Muni speak Fang-Ntumu, while those in the south speak Fang-Okah; the two dialects have differences but are mutually intelligible.
Những người Fang sống ở phần phía bắc của Río Muni nói tiếng Fang- Ntumu, trong khi những người ở miền Nam nói tiếng Fang- Okah, hai tiếng địa phương có sự khác biệt nhưng là có hiểu lẫn nhau.

This phenomenon is not just contained in numbers but rather a great deal of vocabulary is mutually intelligible among the Munda languages.
Hiện tượng này không chỉ trong chữ số mà là rất nhiều từ vựng có thể hiểu được lẫn nhau giữa các ngôn ngữ Munda.

Dholuo is mutually intelligible with Alur, Lango, Acholi and Adhola of Uganda.
Tiếng Luo có thể thông hiểu lẫn nhau với tiếng Alur, tiếng Lango, tiếng Acholi và tiếng Adhola của Uganda.

It is mutually intelligible to some extent with Algerian Arabic and to a lesser extent with Tunisian Arabic.
Nó thông hiểu lẫn nhau ở một mức độ nào đó với tiếng Ả Rập Algeria và ở mức độ thấp hơn với tiếng Ả Rập Tunisia.

Kutchi is considered a dialect of Sindhi, with which it is mutually intelligible[4].
Tiếng Kutch được coi là một phương ngữ của tiếng Sindhi, mà chúng có thể thông hiểu lẫn nhau[ 1].

Although it may be mutually intelligible with Spanish to a wide extent, with about 90% of lexical similarity(both in vocabulary and grammar), it is far from identical.
Mặc dù nó có thể được hai bên hiểu với Tây Ban Nha đến một mức độ rộng, với khoảng 90% tương tự từ vựng( cả trong từ vựng và ngữ pháp), nó là xa giống hệt nhau.

Despite Spanish being mutually intelligible in a sense that most Portuguese understand it written and/or spoken, only 9% of the Portuguese population can speak it fluently.
Mặc dù Tây Ban Nha là hai bên hiểu theo nghĩa rằng hầu hết người Bồ Đào Nha hiểu nó viết và/ hoặc nói, chỉ có 9% dân số Bồ Đào Nha có thể nói nó trôi chảy.

Apart from specialized vocabulary, spoken Urdu is mutually intelligible with Hindi.
Trừ một loạt từ vựng chuyên biệt hóa, tiếng Urdu thông hiểu với tiếng Hindi.

Tokelauan is mutually intelligible with Tuvaluan, the main language of the neighbouring island realm of Tuvalu, and uses Samoan literature.
Tiếng Tokelau có thể hiểu lẫn nhau với tiếng Tuvalu, ngôn ngữ chính của đảo quốc láng giếng Tuvalu, và sử dụng văn chương tiếng Samoa.