What is the translation of " ASKING THE WRONG QUESTION " in Vietnamese?

• đặt câu hỏi sai
• hỏi sai câu hỏi

Examples of using Asking the wrong question in English and their translations into Vietnamese

You are asking the wrong question.
Cô đang hỏi sai câu hỏi rồi.

But US and European policymakers are asking the wrong question.
Nhưng các nhà hoạch định chính sách Mỹ và châu Âu đang đặt ra câu hỏi sai.

You're asking the wrong question….
Các bạn đang đặt sai câu hỏi….

This is why I think you're asking the wrong question.
Thế nên tôi nghĩ bạn đang đặt câu hỏi sai rồi.

Or am I asking the wrong questions now?
Hay tôi đang hỏi những câu hỏi sai?

Over time, I discovered I was asking the wrong question.
Trên đường đi, tôi biết rằng tôi đã hỏi sai câu hỏi.

Or am I asking the wrong questions?
Hay tôi đang hỏi những câu hỏi sai?

Yet again, the point I am making is that we may be asking the wrong question.
Nhưng điểm mà tôi muốn nói là chúng ta có thể đang hỏi câu hỏi sai.

Or are we asking the wrong questions?
Hay tôi đang hỏi những câu hỏi sai?

My own relationship was only a few months old, and I felt like people were asking the wrong question in the first place.
Mối quan hệ của tôi chỉ mới được tính vài tháng, và mọi người lại đang hỏi không đúng câu ngay từ đầu.

Asking the wrong questions shows that you are still caught in doubting.
Hỏi sai chứng tỏ bạn vẫn còn hoài nghi.

Perhaps we're asking the wrong questions.
Có lẽ chúng ta đang đặt câu hỏi sai.

Asking the wrong question led to the wrong answer!
Đặt câu hỏi sai dẫn đến câu trả lời sai!.

Jesus said,“You are asking the wrong question.
Chúa Jesus nói,“ Con đang đặt câu hỏi sai.

For example, your child is squeezing a small yellow ball and you ask him what he's doing, but intentionally asking the wrong question.
Ví dụ, con bạn đang mân mê một chiếc bóng và bạn hỏi con đang làm gì nhưng cố tình hỏi sai câu hỏi.

Jesus said,"Your're asking the wrong question.
Chúa Jesus nói,“ Con đang đặt câu hỏi sai.

You won't always be able to get certain queries answered because you are asking the question from the wrong person- so be mindful of this and avoid asking the wrong question.
Bạn sẽ không phải lúc nào cũng có thể nhận được câu trả lời rõ ràng bởi vì bạn đang đặt câu hỏi sai đối tượng- vì vậy hãy chú ý đến điều này và tránh đặt câu hỏi nhầm lẫn.

Perhaps people are asking the wrong question.
Có lẽ người ta đang đưa ra câu hỏi sai lầm.

Jesus responded,“you're asking the wrong question.
Chúa Jesus nói,“ Con đang đặt câu hỏi sai.

Maybe, just maybe, they're asking the wrong question.
Có thể, rất có thể, họ đang hỏi sai câu.

If they can get you asking the wrong questions.
Nếu họ có thể khiến bạn hỏi những câu hỏi sai.

If you can get them asking the wrong questions…….
Nếu họ có thể khiến bạn hỏi những câu hỏi sai.

If they have got you asking the wrong questions,….
Nếu họ có thể khiến bạn hỏi những câu hỏi sai.

That's because they were asking the wrong question.
Nhưng đó là bởi vì họ đã đưa ra các câu hỏi sai.

You know, Google, Facebook--(Laughter) are spending millions of research dollars to build emotion-detection systems, and they are fundamentally asking the wrong question, because they're trying to detect emotions in the face and the body, but emotions aren't in your face and body.
Bạn biết, Google, Facebook-( Tiếng cười) đang chi hàng triệu đô la nghiên cứu xây dựng hệ thống phát hiện tình cảm, và về cơ bản là họ đặt câu hỏi sai, bởi vì họ đang cố gắng để phát hiện cảm xúc trên mặt và cơ thể, nhưng cảm xúc không nằm ở mặt và cơ thể của bạn.

Or am I asking the wrongs question?
Hay tôi đang hỏi những câu hỏi sai?

But it seems to me they asked the wrong question.
Nhưng tôi nghĩ họ đã đặt ra sai câu hỏi.

We almost always ask the wrong questions.
Chúng ta vẫn thường hỏi những câu hỏi không đúng.