What is the translation of " AT THE EXPENSE OF " in Vietnamese?

• với chi phí của
• với giá của
• bằng tiền của
• bằng sự trả giá của

Examples of using At the expense of in English and their translations into Vietnamese

At the expense of the supplier.
Vào chi phí của người cung cấp.

Creature comforts at the expense of inner peace.
Creature an ủi tại các chi phí của sự an bình nội.

You should avoid: Showing off, need for constant approval, personal fulfillment at the expense of others.
Bạn nên tránh: phô trương, cần sự chấp thuận liên tục, đáp ứng các nhu cầu cá nhân bằng tiền của người khác.

But not at the expense of other men.
Nhưng không phải với sự trả giá của những người khác.

Eco-minimalism doesn't have to come at the expense of luxury.
Minimalism sinh thái không cần đến tại các chi phí của sự sang trọng.

However, not at the expense of other people.
Nhưng không phải với sự trả giá của những người khác.

Ecological minimalism need not come at the expense of luxury.
Minimalism sinh thái không cần đến tại các chi phí của sự sang trọng.

This comes at the expense of other important duties.
Điều này đi kèm với các chi phí của các nhiệm vụ quan trọng khác.

The Account statement may be provided at the expense of the client.
Báo cáo tài khoản có thể được cung cấp theo chi phí của khách hàng.

And this share is growing at the expense of the releases in which is a mixture of spaces and tabs.
Và chia sẻ này được phát triển ở các chi phí của các hành trong đó là một hỗn hợp không gian và tab.

Credit enabled us to build the present at the expense of the future.
Tín dụng cho chúng ta khả năng để xây dựng hiện tại với chi phí của tương lai.

The successes have come at the expense of altcoins, which have so far failed to produce similar performance.
Những thành công đã đến từ chi phí của các altcoin, cho đến nay đã thất bại trong việc tạo ra hiệu suất tương tự.

If you want to introduce new products or services, that's one thing, but don't do so at the expense of what's already working.
Nếu bạn muốn giới thiệu sản phẩm hoặc dịch vụ mới, đó là một điều, nhưng không làm như vậy bằng chi phí của những gì đã làm việc.

At the expense of gaining information from the Dark Gamers, Lee Hyun too had to give a bit of something back.
Từ chi phí của việc thu thập thông tin từ các Dark Gamer, Lee Hyun cũng phải đưa lại một thứ gì đó.

They are profits earned at the expense of customer relationships.
Chúng là lợi nhuận thu được từ chi phí của các mối quan hệ khách hàng.

Bitcoin rejects a corrupt currency and a monetary system that enriches the elite at the expense of average people.
Bitcoin bác bỏ một đồng tiền tham nhũng và một hệ thống tiền tệ làm giàu cho tầng lớp tinh hoa bằng mọi giá của con người.

Positive emotions grow at the expense of the negative ones.
Những cảm xúc tích cực phát triển tại chi phí của những tiêu cực.

By 1965, the PKI extensively penetrated all levels of government and gained influence at the expense of the army.
Vào năm 1965, PKI đã xâm nhập sâu vào tất cả các cấp chính quyền và đã có được ảnh hưởng bằng tiền của quân đội.

These are profits that are earned at the expense of a customer relationship.
Chúng là lợi nhuận thu được từ chi phí của các mối quan hệ khách hàng.

That has come at the expense of environmental justice organizations that have not been well funded and have not been well represented in policy making processes.
Đó là chi phí của các tổ chức tư pháp môi trường không được tài trợ tốt và không được thể hiện tốt trong các quá trình hoạch định chính sách.

Gains in this scenario are not at the expense of the Other, but with it.
Lãi suất trong kịch bản này không phải là do chi phí của các khác, nhưng với nó.

Though at the expense of medium thickness and full of monotony consistency despite the plurality of the ink is not going in clumps and leaves lashes excess.
Mặc dù chi phí của vừa dày và đầy đủ các đơn điệu nhất quán mặc dù số mực được không đi trong khối và lá mi dư thừa.

All other transfers are made at the expense of already earned funds.
Tất cả các chuyển khoản khác được thực hiện với chi phí của các khoản tiền đã kiếm được.

The problem arises when we do things for ourselves and at the same time ignore the needs of those around us or when we fulfil our needs at the expense of others.
Vấn đề phát sinh khi chúng ta làm mọi thứ cho chính mình và đồng thời bỏ qua nhu cầu của những người xung quanh hoặc khi chúng ta đáp ứng nhu cầu của mình bằng sự trả giá của người khác.

Mined coins must come at the expense of which is indicated at the start of the program on the computer.
Đồng tiền khai thác phải đến tại các chi phí trong đó được chỉ định vào lúc bắt đầu của chương trình trên máy tính.

It is always the desire to keep up with the level to which a person objectively does not correspond, and he is trying to do this at the expense of external tinsel, and not work on his own personality.
Đó luôn là mong muốn để theo kịp mức độ mà một người khách quan không tương ứng, và anh ta đang cố gắng làm điều này với chi phí của tinsel bên ngoài, và không làm việc theo tính cách của riêng mình.

In the case of right answer, comes at the expense of two hundred points, and are given the opportunity to open any letter.
Trong trường hợp của câu trả lời đúng, đi kèm với các chi phí của 200 điểm, và có cơ hội để mở bất kỳ lá thư.

A senior official in the US government suggested that Johnson's appointment would push the US further towards ties with Germany at the expense of the Special Relationship with the UK.
Một quan chức cấp cao trong chính quyền Obama cho rằng việc bổ nhiệm Johnson sẽ đẩy Hoa Kỳ tiếp tục hướng tới các mối quan hệ gần gũi với Đức với cái giá của mối quan hệ đặc biệt với Vương quốc Anh.

Bulldog ants jump very well, and do it not at the expense of their paws, but due to the sharp movements of the jaws.
Kiến- bulinois nhảy rất tốt, và chúng làm điều đó không phải bằng chi phí của bàn chân, mà do chuyển động sắc nét của hàm.

Well yes, if we want to notice the differences we have to look at the strap which in the Lite version is completely in black silicone at the expense of the more elegant GTR bi-material leather/ silicone strap.
Vâng, nếu chúng ta muốn nhận thấy sự khác biệt, chúng ta phải xem xét dây đeo mà trong phiên bản Lite là hoàn toàn trong silicone đen với chi phí của dây đeo bằng da/ silicon chất liệu sinh học GTR thanh lịch hơn.