What is the translation of " ATTEMPTED TO PREVENT " in Vietnamese?

• cố gắng ngăn chặn
• đã cố ngăn chặn

Examples of using Attempted to prevent in English and their translations into Vietnamese

Rainsy said that he had attempted to prevent the violence.
Rainsy liền thanh minh là ông đã cố gắng ngăn chặn bạo lực.

For example, just 3 percent of studies published in a leading international eating disorders journal actually attempted to prevent eating disorders.
Ví dụ: chỉ 3% của nghiên cứu được công bố trên một tạp chí quốc tế về rối loạn ăn uống thực sự đã cố gắng ngăn ngừa rối loạn ăn uống.

French authorities had attempted to prevent this year's edition and police succeeded in stopping several trucks carrying sound systems from arriving.
Các nhà chức trách Pháp đã cố gắng ngăn chặn lễ hội năm nay và cảnh sát đã tịch thu được nhiều xe tải chở các thiết bị âm thanh.

The new government aimed to gain control over the museum, attempted to dismiss the director, and attempted to prevent the inauguration of the museum.
Chính phủ mới nhằm giành quyền kiểm soát bảo tàng, cố gắng miễn nhiệm giám đốc và cố gắng ngăn chặn việc khánh thành bảo tàng.

Here lies Peter Hammond, hero,"who valiantly attempted to prevent a brilliant bank robbery"by trying to hide his cellular phone.
Peter Hammond đã yên nghỉ tại đây, người hùng đã dũng cảm cố ngăn chặn một vụ cướp ngân hàng bằng cách cố giấu di động của mình.

In 1850, Democratic members of Congress passed what is known as the Compromise of 1850, which was a set of bills that attempted to prevent civil war over slavery.
Năm 1850, các Đảng viên Dân chủ trong Quốc hội Mỹ đã thông qua“ Thỏa hiệp năm 1850”( Compromise of 1850), gồm hàng loạt các dự luật nhằm ngăn chặn nội chiến nổ ra xung quanh chế độ nô lệ.

Aurangzeb attempted to prevent non-Muslims from wearing turbans, decreeing that only the Islamic ruling class had the authority to wear them.
Aurangzeb nỗ lực ngăn chặn những người không theo đạo Hồi dùng khăn turban, ra sắc lệnh chỉ tầng lớp thống trị đạo Hồi mới có quyền đội khăn turban.

The most recent spate of flowering, on the bamboo species' genetically linked timetable, began in May 2006, and the state government and the Indian Army attempted to prevent a famine.
Các đợt ra hoa gần đây nhất, trên thời gian biểu liên kết di truyền của các loài tre, bắt đầu vào tháng 5 năm 2006, và chính quyền bang và Quân đội Ấn Độ đã cố gắng ngăn chặn nạn đói.

The Los Angeles Times reported Brown even attempted to prevent planes carrying Vietnamese refugees from landing at Travis Air Force Base outside San Francisco.
Thời báo Los Angeles đưa tin Brown thậm chí đã cố gắng ngăn máy bay chở người tị nạn Việt Nam hạ cánh xuống căn cứ không quân Travis bên ngoài San Francisco.

Most companies consider the miles earned by their employees to be a valuable personal perk that in part compensates for the daily grind of frequent business travel, though some governmental organizations have attempted to prevent their employees from accumulating miles on official travel.
Hầu hết các công ty xem xét dặm kiếm được bởi nhân viên của họ là một perk cá nhân có giá trị mà một phần bù đắp cho xay hàng ngày của du lịch kinh doanh thường xuyên, mặc dù một số tổ chức chính phủ đã cố gắng để ngăn chặn nhân viên của họ từ tích lũy dặm về du lịch chính thức.

Armed with batons, riot police officers faced-off with an angry crowd as they attempted to prevent the protesters from marching on the office of the central Spanish government's representative in Barcelona.
Được trang bị dùi cui, lực lượng cảnh sát chống bạo động phải đối mặt với đám đông giận dữ khi cố ngăn cản họ tiến về văn phòng đại diện của chính phủ Tây Ban Nha tại Barcelona.

China attempted to prevent Beijing's frequent smog from occurring during the meeting through various measures, including limiting driving and closing down factories in Beijing and the surrounding province of Hebei.
Trung Quốc đã cố gắng ngăn chặn khói bụi thường xuyên của Bắc Kinh xảy ra trong thời điểm diễn ra cuộc họp thông qua các biện pháp khác nhau, bao gồm hạn chế lái xe và đóng cửa các nhà máy ở Bắc Kinh và xung quanh tỉnh Hà Bắc.

A notorious incident played out in the 14th century when the British monarchy attempted to prevent the marriage between future king Edward the Black Prince and Joan of Kent, a divorcee.
Một sự cố tai tiếng đã xảy ra vào thế kỷ 14 khi chế độ quân chủ Anh cố gắng ngăn chặn cuộc hôn nhân giữa vị vua tương lai Hoàng tử Edward và Joan of Kent, một người từng ly dị.

The company therefore attempted to prevent Acer Inc. from shipping an AliOS-powered phone, arguing that Acer, a member of the Open Handset Alliance, had agreed not to produce phones running incompatible Android versions.
Công ty do đó đã cố ngăn cản Acer Inc. sản xuất và vận chuyển các điện thoại chạy AliOS, cho rằng Acer, một thành viên của Liên minh thiết bị cầm tay mở, đã đồng ý không sản xuất các điện thoại chạy các phiên bản Android không tương thích.

He Lei, former vice president of China's Academy of Military Sciences, said"foreign forces" that attempted to prevent the unification of China and Taiwan could compel Beijing to use force to bring the self-ruled island under its control.
Ông He Lei, cựu phó chủ tịch của Học viện Khoa học Quân sự Trung Cộng, cho biết quân đội ngoại quốc nào cố gắng ngăn chặn sự thống nhất của Trung Cộng và Đài Loan có thể buộc Bắc Kinh sử dụng vũ lực để đưa hòn đảo tự trị này dưới quyền kiểm soát.

France and the UK attempted to prevent the recognition by drafting a United Nations resolution requesting no unilateral actions which could worsen the situation, but backed down during the Security Council debate on 14 December, when Germany appeared determined to defy the UN resolution.
Pháp và Anh nỗ lực ngăn việc công nhận bằng cách soạn thảo một nghị quyết Liên hiệp Quốc yêu cầu không có các hành động đơn phương có thể khiến tình hình xấu đi, song rút lại trong thảo luận tại Hội đồng Bảo an vào ngày 14 tháng 12, khi Đức biểu thị kiên quyết bất chấp nghị quyết Liên Hiệp Quốc.

It was Governor George Wallace, Democrat of Alabama, who attempted to prevent four black students from enrolling in elementary schools in Huntsville, Alabama, until a federal court in Birmingham intervened.
Chính thống đốc George Wallace, đảng viên Dân Chủ của Alabama, người đã cố ngăn chặn không cho bốn học sinh da đen ghi danh vào trường tiểu học tại Hunsville, Alabama, cho đến khi Tòa Án Liên Bang tại Birmingham can thiệp.

On May 17, authorities in Hanoi attempted to prevent a picnic gathering outside the city to support the“For a Green Hanoi” campaign and to visit activist Nguyen Chi Tuyen, whom unknown individuals had assaulted a few days earlier.
Vào ngày 17 tháng 5, các quan chức Hà Nội đã cố ngăn chặn một cuộc họp dã ngoại bên ngoài thành phố để ủng hộ chiến dịch“ Vì một Hà Nội xanh” và đến thăm nhà hoạt động Nguyễn Chí Tuyến, là người đã bị tấn công bởi những kẻ lạ mặt vài ngày trước đó.

We monitor and attempt to prevent security breaches.
Chúng tôi theo dõi và cố gắng ngăn chặn các vi phạm an ninh.

The Ethereum founders are aware of this and attempting to prevent this.
Những người sáng lập Ethereum biết điều này và cố gắng ngăn chặn điều này.

Attempt to prevent trading currencies impulsively- have a plan.
Cố gắng tránh tệ giao dịch impulsively- có một kế hoạch.

In an attempt to prevent widespread flooding, authorities in the central city of Ayutthaya have diverted flood waters into farmland.
Trong một nỗ lực ngăn chặn nước lũ lan rộng, giới hữu trách thành phố Ayutthaya đã hướng dòng nước lũ chảy vào khu vực đất nông nghiệp.

In their attempts to prevent losing a relationship they have with someone, Virgo can inadvertently push away the people they love.
Trong nỗ lực ngăn chặn mất mối quan hệ mà họ có với ai đó, Xử Nữ có thể vô tình đẩy lùi những người họ yêu thương.

To neutralize means that the player attempts to prevent attacks by playing deep, usually crosscourt or down the middle.
Để vô hiệu hóa có nghĩa là người chơi cố gắng ngăn chặn các cuộc tấn công bằng cách đánh sâu, thường là chéo hoặc xuống giữa.

Meanwhile, the United States continues attempts to prevent Turkey from purchasing the Russian missile system.
Tuy nhiên, Mỹ tiếp tục nỗ lực ngăn chặn Thổ Nhĩ Kỳ mua các hệ thống tên lửa của Nga.

This collaboration of data reduces the number of shell companies in an attempt to prevent illicit behavior by making businesses more transparent.
Sự hợp tác dữ liệu này làm giảm số lượng các công ty vỏ bọc trong nỗ lực ngăn chặn hành vi bất hợp pháp bằng cách làm cho các doanh nghiệp minh bạch hơn.

Whenever trying a house renovation project, attempt to prevent cluttering up your rooms.
Bất cứ khi nào cố gắng một dự án cải tạo nhà, hãy cố gắng ngăn chặn lộn xộn lên phòng của bạn.

Catalonia's independence referendum has begun in chaotic fashion, with police attempting to prevent the vote from taking place.
Cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của Catalonia bắt đầu trong hỗn loạn, với những vụ đụng độ khi cảnh sát cố gắng ngăn chặn cuộc bỏ phiếu diễn ra.

The US seems to limit some Chinese visas in an attempt to prevent the theft of intellectual property.
Hoa Kỳ dường như hạn chế một số thị thực Trung Quốc trong nỗ lực ngăn chặn hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ.

Catalonia's independence referendum has descended into chaos, with clashes occurring as police attempt to prevent the vote from taking place.
Cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của Catalonia bắt đầu trong hỗn loạn, với những vụ đụng độ khi cảnh sát cố gắng ngăn chặn cuộc bỏ phiếu diễn ra.