What is the translation of " ATTRIBUTE TO " in Vietnamese?

• gán cho
• quy cho
• thuộc tính cho
• cho là nhờ
• qui cho

Examples of using Attribute to in English and their translations into Vietnamese

He's far above what they attribute to Him.
Ngài vượt lên trên những điều mà họ đã qui cho Ngài.

Historians attribute to the minuses the alienation of people on the basis of ideology.
Các nhà sử học gán cho sự trừ bỏ sự tha hóa của con người trên cơ sở ý thức hệ.

The Okanagan people call it Kliluk and attribute to it mystical properties.
Dân Okanagan gọi nó là Kliluk và cho rằng nó huyền bí linh thiêng.

Wealth was an attribute to the ruling elite, and ignored to the lowly underclass.
Wealth là một thuộc tính cho giai cấp thống trị, và bỏ qua cho underclass thấp hèn.

All online marketing activities in some way can attribute to your SEO rankings.
Tất cả các hoạt động tiếp thị trực tuyến theo một cách nào đó có thể quy cho thứ hạng SEO của bạn.

There's an old quote that I attribute to Tom Waits but I believe it might go back to Socrates.
Có một câu nói cũ mà tôi gán cho Tom Waits nhưng tôi tin rằng nó có thể quay trở lại Socrates.

A variety of cell functions that are essential for tissue repair may attribute to this HA-rich network.
Một loạt các chức năng tế bào cần thiết cho việc sửa chữa mô có thể thuộc về mạng giàu HA này.

PL 158, 957, while other authors attribute to her the titles“Mother of grace” and“Mother of life.
PL 158, 957, trong khi có các vị tác giả khác qui cho Mẹ tước hiệu" Mẹ của ân sủng" và" Mẹ của sự sống.

The colors in the image describe the intensity of gamma rays that researchers attribute to a dark matter signal.
Màu sắc trong ảnh mô tả cường độ tia gamma mà các nhà nghiên cứu gán cho một tín hiệu vật chất tối.

Why should we attribute to Racine the capacity to write yet another tragedy when that is precisely what he did not write?
Tại sao ta gán cho cho Racine năng lực soạn ra một kịch bản mới vì rõ ràng là ông không viết nó?

But, there are in fact 200+ factors that attribute to your rank in Google's current algorithm.
Tuy nhiên, thực tế có trên 200 yếu tố gắn với thứ hạng của bạn trong thuật toán hiện tại của Google.

However, this is not to say that some general features cannot be mentioned which we normally attribute to sport.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa: không thể nói đến một số nét chung mà chúng ta thường qui cho thể thao.

It turns out that most of the features we attribute to ourselves are meaningful only in a social context.
Hoá ra hầu hết những đặc điểm chúng ta quy gán cho bản thân chúng ta chỉ có ý nghĩa trong một bối cảnh xã hội.

This may attribute to its free-radical scavenging property, a physicochemical characteristic shared by large polyionic polymers.
Điều này có thể quy cho thuộc tính nhặt gốc tự do của nó, một đặc tính hóa lý được chia sẻ bởi các polyme polyion lớn.

Jesus Christ is not impressed, especially when you attribute to Him something that is not true.
Chúa Jesus Christ không hề cảm thấy ấn tượng, đặc biệt là khi bạn gán cho Ngài điều gì đó mà không đúng sự thật.

Maria Montessori discovered and revealed to the world qualities in children different from and higher than those we usually attribute to them.
Maria Montessori đã khám phá ra rằng trẻ em có những phẩm chất khác biệt và cao hơn những gì chúng ta thường gán cho các em.

Destiny in life is something you should never attribute to the mundane activities in which you are engaged.
Định mệnh trong cuộc sống là điều mà bạn không bao giờ nên quy cho những hoạt động tầm thường mà bạn tham gia.

Many attribute to the shortcomings of unfounded jealousy, bordering on paranoia and not giving to live in peace to any of the partners.
Nhiều thuộc tính cho những thiếu sót của sự ghen tuông vô căn cứ, giáp với hoang tưởng và không cho sống trong hòa bình với bất kỳ đối tác.

A lack of supportive infrastructure in El Salvador and severe poverty both attribute to the reliance on illicit substances.
Thiếu cơ sở hạ tầng hỗ trợ ở El Salvador và nghèo đói nghiêm trọng đều quy cho sự phụ thuộc vào các chất bất hợp pháp.

That smell we often attribute to a clean pool is actually the chloramines, which are also responsible for making your eyes red when you swim.
Thứ mùi chúng ta thường gắn cho bể bơi sạch thực ra chính là chloramin và chất này chính là thủ phạm gây đỏ mắt cho người bơi.

This is typically done by adding either the defer or the async attribute to the script HTML elements that call JavaScript resources.
Điều này thường được thực hiện bằng cách thêm defer hoặc async thuộc tính vào các script phần tử HTML gọi tài nguyên JavaScript.

We attribute to Truth a superhuman objectivity, it is indispensable to us, this reality which is independent of our existence and our experience and our mind- though we cannot say what it means..
Chúng ta quy cho Chân lý thuộc tính khách quan siêu nhân tính; điều đó là không thể thiếu với chúng ta, một hiện thực độc lập với sự tồn tại cũng như trải nghiệm và trí tuệ của chúng ta- mặc dù chúng ta không thể nói điều đó có nghĩa là gì.

This is of course completely ridiculous, not unlike the courtiers who still attribute to their princes all kinds of good and noble qualities.
Đây dĩ nhiên là chuyện hoàn toàn nhảm nhí, chẳng khác gì những viên cận thần vẫn gán cho các ông hoàng của họ đủ thứ đức tính tốt đẹp và cao thượng.

A situation that researchers attribute to the economic crisis, which has caused many people to resort to these articles as an anti-stress method.
Một tình huống mà các nhà nghiên cứu gán cho cuộc khủng hoảng kinh tế, khiến nhiều người phải dùng đến những bài báo này như một phương pháp chống căng thẳng.

Following Hanlon's principle involves reducing the degree of intentionality that we attribute to most of the communication that we read on social networks.
Nếu chúng ta lắng nghe Hanlon, chúng ta sẽ hạ thấp mức độ cố ý mà chúng ta gán cho nhiều thông tin liên lạc mà chúng ta đọc trên mạng xã hội.

Doctrinal reflection could thus attribute to Mary a perfection of holiness that, in order to be complete, had necessarily to include the beginning of her life.
Như vậy sự suy tư thần học đã có thể gán cho Đức Maria một sự thánh thiện hoàn hảo, mà để được đầy đủ ý nghĩa, cần phải bao gồm ngay cả lúc khởi đầu sự sống của Người.

I am somewhat allergic to explanations that divide men and women into frozen categories and attribute to each sex its characteristic virtues and shortcomings;
Tôi thấy ác cảm với cách giải thích chia đàn ông và đàn bà ra thành hai phạm trù lạnh lùng và gán cho mỗi phái những ưu khuyết điểm của họ;

Contributions of HA to cell migration may attribute to its physicochemical properties as stated above, as well as its direct interactions with cells.
Đóng góp của HA vào di chuyển tế bào có thể quy cho các đặc tính hóa lý của nó như đã nêu ở trên, cũng như các tương tác trực tiếp của nó với các tế bào.

In The Essence of Christianity, Feuerbach argued that God is really a creation of man, and that the qualities people attribute to God are really qualities of humanity.
Trong Bản chất của Thiên chúa giáo, Feuerbach cho rằng Chúa thực tế là một sản phẩm của con người và rằng các tính chất mà loài người gán cho Chúa thực tế là các tính chất của loài người.

The central tenet that today's economists attribute to Adam Smith- that good incentives, regardless of culture, produce good results- is wrong.
Các nhà kinh tế hiện đại đã lầm khi gán cho Smith quan điểm rằng“ khích lệ tốt”( good incentives), trong bất cứ một nền văn hóa nào, đều đưa đến những kết quả tốt.